Que es ПАТОЛОГ en Español

• patólogo
• patóloga

Ejemplos de uso de Патолог en Ruso y sus traducciones al Español

Я патолог.
Soy patóloga.

Ты всегда патолог.
Eres un patólogo.

Патологу, я думаю.
Será a un patólogo, sospecho.

Ты уже прочитал отчеты патологов?
¿Leíste los informes de patología?

Я не известен. Разве патологи бывают знамениты?
Ningún patólogo es famoso?

Колледж американских патологов.
Del College of American Pathologists.

Патолог, это та же ищейка по профессии.
Un patólogo es como un sabueso profesional.

У нас есть судмедэксперт- патолог.
Tenemos una patóloga forense experta.

Новый патолог любит прикрывать свой зад.
Al nuevo patólogo le gusta cubrirse las espaldas.

Разрулила как настоящий патолог.
Lo manejaste igual a un verdadero patólogo.

Итак, патолог словно смотрит на пластиковую бутылку.
Entonces, es como si ese patólogo mirara esta botella de plástico.

Не приятное зрелище для патолога.
No era una buena imagen para una patóloga.

Я узнал от патологов, что потерпевший принял смесь наркотиков.
Oí a Patología que la víctima había tomado un cóctel de drogas.

С- 5( старший судебно-медицинский эксперт- патолог).
P-5(Patólogo Forense Superior).

Посмотрите отчет патолога об операции, которую ей сделали в Чикаго.
Mira el informe patológico de la cirugía que tuvo en Chicago.

Наш патолог говорит, что на лицо все признаки эвтаназии.
Nuestra patóloga dice que tiene todas las características de una eutanasia.

Старшему судебно-медицинскому эксперту- патологу потребуется помощь в подготовке судебно-медицинских мероприятий.
El Patólogo Forense Superior requerirá asistencia en la realización de las actividades forenses.

Гейб и Тереза возвращаются в безопасное место в Вирджинии к Лоуренсу Муджари- внештатному патологу.
Gabe y Teresa regresan a la casa de seguridad en Virginia supervisada por Lawrence Mujari, un patólogo independiente.

В рамках Группы экспертов Секции патолог будет координировать все судебно-медицинские мероприятия.
Dentro de la Dependencia de Expertos de la Sección, el patólogo se ocupará de coordinar todas las actividades forenses.

Встреча Ассоциации патологов. У меня благотворительное мероприятие завтра днем, надо встретиться кое с кем из старых друзей.
Una reunión de la Asociación de Patólogos, y mañana por la tarde tengo un evento benéfico.

Адвокат подчеркивает, что поверенный автора явился на слушание 3 апреля 1990 года с опозданием, в тот момент, когда патолог представлял доказательства в связи с ранами, приведшими к двум случаям смерти.
El abogado defensor señala que el abogado-procurador llegó tarde a la audiencia celebrada el 3 de abril de 1990 por la tarde, cuando el patólogo prestó declaración con relación a las heridas que habían sufrido las víctimas.

До 2002 года ФАО являлась единственным членом Партнерства, непосредственно и активно участвовавшим в рассмотрении проблем борьбы с нашествием насекомых на леса в глобальном масштабе; однако недавно ИКРАФ учредил должность патолога.
Hasta 2002, la FAO era el único miembro de la Asociación que participaba directa y activamente en la lucha contra las plagas forestales a escala mundial, pero el Centro Mundial de Agrosilvicultura ha creado recientemente un puesto de patólogo.

Лаборатория участвует в проведении ряда внешних медицинских программ, включая программы Колледжа американских патологов, центров по контролю за заболеваниями и Карибского эпидемиологического центра.
Este laboratorio participa activamente en varios programas exteriores de calidad, entre ellos los dirigidos por el College of American Pathologists, los Centros de Lucha contra la Enfermedad y el Centro Epidemiológico del Caribe.

Неспособность юриста допросить патолога представляется особенно серьезной с учетом того факта, что один из друзей семьи покойных, который опознал тела, дал показания под присягой в суде о том, что ему не было известно об избиении и нанесении ножевых ранений Далтону Брауну.
El hecho de que el abogado-procurador no haya interrogado al patólogo sería de especial gravedad, dado que un amigo de la familia de las víctimas, que identificó los cadáveres, afirmó en el juicio que no tenía conocimiento de que Dalton Brown hubiera sido golpeado y apuñalado.

К числу упомянутых выше медицинских услуг относятся посещение врачей общего профиля, обращение к врачам- специалистам, врачам- патологам, проведение диагностической рентгенографии и другие медицинские услуги, например обезболивание и оптометрия.
Los servicios médicos arriba referidos comprenden consultas a médicos clínicos, consultas a médicos especialistas, servicios médicos relacionados con patologías, diagnóstico por imágenes y otros servicios médicos, como los de anestesia y optometría contra el pago de cargos, por los cuales Medicare paga una devolución.

В письменном заявлении от 18 июля 1995 года на имя государственного прокурора патолог подтвердил необходимость эксгумации останков для целей судебно-медицинского анализа и отметил, что он не является специалистом в области судебной медицины и потому мог совершить ошибку или что-либо упустить.
En una declaración por escrito de fecha 18 de julio de 1995 dirigida a la Fiscalía, el patólogo dio su acuerdo para que se exhumaran los restos a fin de realizar un examen medicolegal y señaló que no era especialista en medicina forense y que, por tanto, podría haber cometido un error u omitido algún detalle.

Лаборатория участвует в проведении ряда внешних медицинских программ, включая программы, осуществляемые Корпорацией американских патологов, центрами по борьбе с заболеваниями, Карибским эпидемиологическим центром и Нидерландским фондом по контролю за качеством лабораторных исследований.
El laboratorio participa activamente en varios programas exteriores de control de calidad, entre ellos los dirigidos por el College of American Pathologists(Colegio de Patólogos de los Estados Unidos), los Centros de Lucha contra la Enfermedad, el Centro Epidemiológico del Caribe y la Fundación para el control de la calidad de los laboratorios hospitalarios de los Países Bajos.

Г-жа СВЕОСС отмечает, что даже для страны с малочисленным населением, каковой является Гайана, группа государственных судебно-медицинских экспертов для проведения анализа и представления отчета по обвинениям в применении пыток или иных жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания является слишком маленькой: только два психиатра и ни одного судебно-медицинского эксперта или патолога.
La Sra. SVEAASS observa que, incluso para un país con una población pequeña como Guyana, el equipo de funcionarios médicos especialistas en la valoración y elaboración de informes sobre tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes es demasiado reducido: sólo dos psiquiatras y ningún forense o patólogo.

Кроме того, согласно его утверждениям, хотя государство- участник доказывает, что г-н Баррелл был застрелен во избежание нанесения надзирателям, находившимся в камере новых телесных повреждений, данные патолога указывают на то, что его забили до смерти после того, как опасность уже миновала, что является явным нарушением статьи 6 Пакта.
Además, el abogado afirma que si el Estado parte pretende que se disparó contra el Sr. Burrell para impedir que se causaran más lesiones a los guardianes encerrados en la celda, los datos del informe forense sugerirían que lo mataron a palos cuando ya había pasado el peligro, en flagrante violación del artículo 6 del Pacto.

Если бы Специальный докладчик потрудился провести хотя бы небольшое расследование, он выяснил бы, что группа независимых судебно-медицинских экспертов из США, учрежденная Сингапуром и Филиппинами, единогласно подтвердила выводы сингапурских патологов и что оба правительства согласились с решением этой группы экспертов.
De haberse tomado el trabajo de investigar un poco, el Relator Especial se habría enterado de que un grupo independiente de expertos forenses norteamericanos establecido por Singapur y Filipinas corroboró unánimemente las conclusiones de los patólogos de Singapur, y de que ambos Gobiernos aceptaron el dictamen de ese grupo de expertos.