Que es ПАЯЛЬНУЮ ЛАМПУ en Español

• soplete

Ejemplos de uso de Паяльную лампу en Ruso y sus traducciones al Español

Идрисс, паяльную лампу.
Idriss, el soplete.

Нужно одолжить паяльную лампу.
Que un pintor nos preste un soplete.

Только паяльную лампу найду.
Solo encuéntrame un soplete.

Наим… дал этому человеку паяльную лампу.
Naim… Dió a ese hombre un soplete.

Ну тогда используй паяльную лампу, как нормальный ребенок.
Sí, bien, usa un soplete como los niños normales.

А ты идешь и ищешь другую паяльную лампу.
Tú vas a ir a buscar otro soplete.

Зажег паяльную лампу моего деда, разогрел кусочки в чугунном ведре.
Encendí el soplete de mi abuelo. Calenté las piezas en un cubo de fundición.

Теперь, я собираюсь зажечь паяльную лампу.
Ahora, voy a prenderle fuego con el soplete.

Что, думаешь, я могу взять паяльную лампу, включить камеру, и вот, я уже стал сварщиком?
Se necesitan bastantes aptitudes.¿Crees que puedo coger un soplete encender una cámara, y de repente, soy un soldador?

Можно одолжить твой старый футбольный шлем и паяльную лампу?
¿Puedo tomar prestado tu antiguo casco de fútbol y el soplete?

И Элла нашла в машине ГЕктора паяльную лампу- все сходится.
Y Ella encontró un soplete Mondo en el coche de Héctor,- así que ahí está.

И пока ты не захочешь достать плоскогубцы и паяльную лампу, она не скажет тебе ничего.
Entonces a menos que estés dispuesto a sacar unos alicates y un soplete, no va decirte nada.

Если у нас будет паяльная лампа и полдня, то да.
Si tuviéramos un soplete y medio día, seguro.

Паяльные лампы, топора, лома.
Soplete, hacha, palanca.

Думаешь, паяльная лампа нам поможет?
¿Crees que ese soplete tenga llama?

Бензопила или паяльная лампа?
¿La sierra o el soplete?

Либо мне понадобится повозиться 20 минут в тишине, либо мы можем вернуться с паяльной лампой.
O me das 20 minutos tranquilos o volvemos con un soplete.

Вы знаете кого-нибудь, у кого есть паяльная лампа?
¿Conoces a alguien que tenga un soplete?

У тебя есть на работе паяльная лампа?
¿Tienes un soplete en el trabajo?

Это настоящая паяльная лампа.
Esto es un soplete auténtico.

Ничего не сделается с мальчиком, который учится пользоваться паяльной лампой.
No hay nada malo en enseñar a un niño cómo usar un soplete.

Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания.
El ingeniero de la ciudad no cree que el soplete causara el colapso del edificio.

Ага, вы не верите, что паяльная лампа вызвала взрыв.
Sí, no cree que el soplete causase la explosión.

Похоже, кто-то обжег ей руки паяльной лампой.
Parece como si alguien cogió un soplete con sus manos.

Я работала над своим произведением искусства с паяльной лампой, и все вдруг загорелось. Я так испугалась.
Estaba trabajando en mi obra con el soplete, y de repente se quemó, me asusté tanto.

Если там внизу метан, то паяльная лампа Бланта могла бы поджечь его, вызвав взрыв.
Si hubiese metano ahí habajo, el soplete de Blunt habría prendido, causando la explosión.

Но проблема в том, что для того, чтобы все получилось правильно, нужна паяльная лампа.
Pero al parecer, se necesita un soplete para hacerlo bien.

А теперь объясни мне, почему мне не стоит звонить парочке негров- головорезов, чтобы те разобрались с вами с помощью плоскогубцев и паяльной лампы.
Estoy intentando decidir por qué no debería llamar a una pareja de negros duros con pistola para que vengan y trabajen contigo con un par de tenazas y un soplete.

Я вызову парочку черных парней,… любителей экзотики, и они обслужат его на дому,… с щипцами и паяльной лампой.
Voy a llamar a un par de negros fuma-coca para que trabajen… a este par con pinzas y soplete.

Словно тысяча милых маленьких мышей тянут плоть с моего бедра паяльными лампами… Подымайся.
Es como si miles de encantadores ratoncitos estuvieran despegándome la carne de los músculos con sopletes.