Que es ПИЛОМАТЕРИАЛОВ en Español

• madera
• maderas
• aserrada

Ejemplos de uso de Пиломатериалов en Ruso y sus traducciones al Español

Доставка пиломатериалов.
Entrega de madera.

Мы освобождаем твой склад пиломатериалов.
Hemos terminado con tu almacén de madera.

Он работает в секции пиломатериалов в хозяйственном магазине.
Es el tipo de la madera en la ferretería.

Да, здесь много поддонов и пиломатериалов. Да.
Sí, esto está lleno de palés y maderas.- Sí.

Распиловки Древесины Производство Пиломатериалов Машину Роторный Шпон Станок Шпон машина.
Cortadora de chapa de madera Máquina de chapa rotativa Máquina de chapa.

Попрошу Ву проверить склады пиломатериалов.
Pondré a Wu a comprobar los almacenes de madera.

Я жду расценок от поставщика пиломатериалов, но этот поход длится три часа… Я потеряю сигнал.
Estoy esperando los precios del proveedor de madera, pero la ruta dura tres horas, voy a quedarme sin cobertura.

Хотим задать вопросы о заказе пиломатериалов.
Solo queríamos preguntarle sobre una compra de madera.

Прохождение пиломатериалов( облицовочная доска) через контрольно-пропускной пункт в Маунт- Барклай в период с июня по ноябрь 2004 года.
Tráfico de madera aserrada(tablones) en el puesto de control de Mount Barclay entre junio y noviembre de 2004.

Мне прошлой ночью надо было доставить кучу пиломатериалов.
Tuve un cargamento de madera para transportar la otra noche.

Древесная продукция реализуется в форме леса- кругляка, пиломатериалов, фанеры, древесной стружки, мебели, древесной массы и бумажных изделий.
Los productos forestales se han comercializado en forma de rollizos, madera aserrada, madera terciada, astillas de madera, muebles, pulpa y productos de papel.

В результате бомбардировки был также поврежден склад пиломатериалов и возникли пожары.
Los bombardeos también destruyeron un depósito de madera y desataron incendios.

Если я не пришел сюда и приходят вместе, ты стояла бы в грудой рухнул пиломатериалов!
¡Si no hubiese salido y venido hasta aquí, estarías sobre una pila de madera colapsada!

США сообщили, что в 2002 году примерно 5000- 5500 тонн было использовано для обработки столбов, пиломатериалов и бревен( для строительства).
Los Estados Unidos declararon que, en 2002, entre 5.000 y 5.500 toneladas aproximadamente se utilizaron para el tratamiento de postes, vigas y madera(de construcción).

Не ясно, будут ли системы сертификации и экологической маркировки товаров, выпускаемых из производимых устойчивым путем пиломатериалов, включены в СТБТ.
No se ha establecido claramente si los programas de certificación y etiquetado ecológico de los productos derivados de madera obtenida por medios sostenibles estarán sujetos al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.

Предусматриваются ассигнования на приобретение мешков с песком( 2500 долл. США), коробчатых габионов( 134 000 долл. США), пиломатериалов( 25 500 долл. США) и колючей проволоки( 5500 долл. США).
Se ha previsto adquirir sacos terreros(2.500 dólares), gaviones(134.000 dólares), madera(25.500 dólares) y alambrada plegable(5.500 dólares).

Фактически, данный вид выращивается только нью-йоркскими поставщиками пиломатериалов, что приводит нас к тому, что что это серийный продукт 40- х или 50- х годов.
De hecho, este género en particular sólo lo cultiva exclusivamente un proveedor de madera de Nueva York que suministraba madera para una variedad de productos comerciales en los años 40 y 50.

А потом деревья начнут постепенно разрастаться, принося урожай плодов, пиломатериалов и древесного топлива.
Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.

Учет производится на основе функции распада первого порядка19 со стандартной половиной продолжительности жизни20 в 2 года для бумаги, 25 лет для древесных плит и 35 лет для пиломатериалов.
La contabilidad se basará en la función de desintegración de primer orden con una media vida por defecto de 2 años para el papel, 25 años para los tableros de madera y 35 años para la madera cortada.

На долю строительной промышленности, если судить по импорту строительных материалов( цемента, гвоздей, краски, поливинилхлоридных труб, пиломатериалов и стали), приходится 6, 3 процента от ВВП.
La industria de la construcción, a juzgar por las importaciones de material de construcción(cemento, clavos, pintura, tubos de cloruro de polivinilo, madera y acero) representa el 6,3% del PIB.

Слабая законодательная база и трудности идентификации пиломатериалов и других продуктов из обработанной древесины являются причиной того, что надежных свидетельств, демонстрирующих масштаб этой торговли, мало.
La deficiencia de las reglamentaciones y las dificultades para identificar la madera aserrada y demás productos procesados hacen que se disponga de escasas pruebas fehacientes que demuestren el alcance de las actividades.

АООС США сообщило, что в 2002 году примерно 4990- 5444 тонн было использовано для обработки опор, пиломатериалов и бревен.
La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos notificó que, en 2002, se utilizaron entre 4.990 y 5.444 toneladas para maderas para postes para servicios públicos.

Имеются сообщения о незаконном экспорте пиломатериалов и бревен в Сьерра-Леоне и Котд& apos; Ивуар, однако Группа не получила от Управления лесного хозяйства никаких документов, которые бы подтверждали эти утверждения.
Se han denunciado casos de exportación ilícita de madera aserrada y troncos a Sierra Leona y Côte d' Ivoire, pero el Grupo no ha tenido acceso a ningún informe de la Dirección que confirme esas denuncias.

Ходят упорные слухи о том, что в лесозаготовительной промышленности ДДЛ наладило механизм транспортировки пиломатериалов, которые корпорация ДАБА хранит в порту Гринвилла.
Por el sector maderero circulan constantemente informaciones de que el MODEL ha dispuesto el transporte de madera aserrada que la sociedad Daba Corporation todavía tenía almacenada en el puerto de Greenville.

Через систему международной торговли сбывается приблизительно одна четверть всего объема производимых древесных плит и бумажных изделий и одна пятая часть пиломатериалов и древесной массы.
Aproximadamente una cuarta parte de los tableros y productos de papel derivados de la madera y una quinta parte de la madera aserrada y la pulpa de madera se comercializan internacionalmente.

Кроме того, в определенной мере такое уменьшение отражает сокращение темпов потребления пиломатериалов, более эффективное использование продукции при производстве изделий из древесины, а также более широкое использование переработанного древесного волокна.
Asimismo, esta reducción se debe, en parte, al menor consumo de madera aserrada, al uso más eficiente de la madera en la fabricación de productos y a una mayor utilización de fibras recicladas.

Они имеют положительный торговый баланс в экспорте бревен, фанеры и древесных панелей, а также являются маргинальными чистыми импортерами пиломатериалов; в то же время в области бумаги и бумажной продукции их торговля характеризуется значительным дефицитом.
Esos países tienen un excedente en las exportaciones de troncos, madera terciada y paneles de madera, y son importadores netos marginales de madera aserrada; sin embargo, tienen un déficit elevado de papel y productos de papel.

Миссия считает также, что расследование деятельности этих групп должно быть сосредоточено в конкретных и уже известных областях, представляющих особую важность, как, например, незаконный оборот наркотиков, ограбление транспортных средств и контрабанда пиломатериалов.
La Misión estima también que la investigación de estos grupos debiera orientarse, de manera específica, a ciertas áreas ya señaladas y particularmente sensibles, como el narcotráfico, el robo de carros y el contrabando de madera.

Аналогично предполагается, что среднегодовые изменения в объеме производства круглых лесоматериалов, пиломатериалов, древесных плит и бумаги( в развивающихся странах) связаны с инвестициями в основные производственные средства, механизмы и инфраструктуру.
De la misma forma, se parte de la hipótesis de que los cambios anuales medios en la producción de rollizos, madera aserrada, planchas de base de madera y papel(en los países en desarrollo) ha significado inversiones en fábricas, maquinaria e infraestructura.

К числу основных проблем, с которыми сталкиваются малые островные государства и полузасушливые и засушливые страны со слаборазвитым лесным покровом, относятся плохая защищенность водосборных бассейнов, уменьшающаяся численность эндемических видов и нехватка лесохозяйственной продукции, в том числе пиломатериалов, древесного топлива и недревесных товаров, используемых для медицинских и продовольственных целей.
Entre los principales problemas a los que se enfrentan los pequeños Estados insulares y los países semiáridos y áridos con cubierta forestal reducida destaca la insuficiente protección de las cuencas hidrográficas, la disminución en el número de especies endémicas y la escasez de productos forestales como la madera, la leña y los productos no leñosos que se usan con fines medicinales y alimentarios.