Que es ПЛЕНАРНОЙ СЕССИИ en Español

• sesión plenaria
• reunión plenaria
• sesiones plenarias
• sesiones plenario

Ejemplos de uso de Пленарной сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Поездок судей для участия в одной пленарной сессии( 7700 долл. США).
Viaje de los magistrados para asistir a una sesión plenaria(7.700 dólares).

Это предложение будет представлено Конференции Европейской экономической комиссией на ее следующей пленарной сессии.
La CEPE presentará esa propuesta a la Conferencia en su próximo período plenario de sesiones.

На пленарной сессии кнессета премьер-министр Израиля публично отверг положения этого законопроекта.
El Primer Ministro de Israel rechazó públicamente las disposiciones de la proposición de ley en una sesión plenaria del Knesset.

Интерактивные дискуссии с главами международных организаций до открытия пленарной сессии, которые состоялись 1316 февраля.
Debates interactivos con jefes de organizaciones internacionales antes de las sesiones plenarias, del 13 al 16 de febrero.

На тридцать первой пленарной сессии в декабре 2004 года судьи утвердили поправки к правилу 73( D) и 98 бис.
En la 31a sesión plenaria, celebrada en diciembre de 2004, los magistrados aprobaron la modificación de las reglas 73 D y 98 bis.

Поездок судей Апелляционной камеры для участия в работе одной пленарной сессии в Аруше в течение года( 18 700 долл. США);
Viajes de los miembros de la Sala de Apelaciones para asistir a una sesión plenaria en Arusha durante el año(18.700 dólares);

Действуя под руководством пленарной сессии и Бюро КВПБ, ГЭВУ будет выполнять следующие функции:.
Conforme a las orientaciones de la sesión plenaria y la Mesa del CFS, el Grupo de expertos de alto nivel:.

Предложенные руководящие принципы были представлены на пленарной сессии Конгресса и включены в его заключительные выводы.
Las directrices propuestas se presentaron al Congreso en sesión plenaria y pasaron a incorporarse en sus conclusiones finales.

Участники пленарной сессии получили резюме обсуждений в Рабочих группах 1 и 2 в среду днем.
Los participantes en la sesión plenaria recibieron un resumen de los debates en los Grupos de Trabajo 1 y 2 el miércoles en la tarde.

Делегация ААЮ участвовала в работе пленарной сессии ЮНСИТРАЛ в Нью-Йорке в период с 19 июня по 7 июля.
La delegación de la American Bar Association asistió al período de sesiones plenario de la CNUDMI, celebrado en Nueva York del 19 de junio al 7 de julio.

На своей третьей пленарной сессии 29 апреля 1994 года секторальное совещание поддержало выводы и рекомендации, изложенные ниже.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 29 de abril de 1994, la reunión sectorial hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que se esbozan a continuación.

После ряда объявлений, касающихся проведения шестидесятой пленарной сессии Исполнительного комитета, Председатель объявил совещание закрытым.
Después de hacer algunos anuncios relativos al 60º período de sesiones plenario del Comité Ejecutivo, el Presidente declaró cerrada la reunión.

Очередная сессия Трибунала проводится каждый год в течение периода проведения пленарной сессии и во втором квартале этого года.
Cada año se celebrará un período ordinario de sesiones del Tribunal durante el período de sesiones plenario y en el segundo trimestre del año.

Каждый год на своей пленарной сессии Трибунал избирает Председателя, первого заместителя Председателя и второго заместителя Председателя сроком на один год.
En su período anual de sesiones plenarias, el Tribunal elegirá por un año un Presidente, un Vicepresidente primero y un Vicepresidente segundo.

Десятилетие будет официально открыто 8 декабря в ходе пленарной сессии Генеральной Ассамблеи, однако подготовительные мероприятия уже начались.
El Decenio quedará inaugurado oficialmente el 8 de diciembre próximo durante una sesión plenaria de la Asamblea General, aunque los preparativos han comenzado ya.

Участие в четвертой пленарной сессии судей суда первой инстанции и апелляционного суда при Международном уголовном трибунале по Руанде в Аруше.
Cuarto período de sesiones plenario de Jueces de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Arusha. 1995 y 1996.

Просит Верховного комиссара представить пленарной сессии соответствующую справочную документацию для обеспечения общих рамок прений.
Pide a la Alta Comisionada que presente a la sesión plenaria la documentación de antecedentes adecuada que sirva de marco de referencia para el debate.

Это- единственный материал, который был утвержден правительствами на одиннадцатой пленарной сессии МГЭИК, состоявшейся в Риме 11- 15 декабря 1995 года;
Estas son las únicas secciones que fueron aprobadas por los gobiernos en la 11ª reunión plenaria del IPCC, celebrada en Roma del 11 al 15 de diciembre de 1995.

Представляет письменный доклад пленарной сессии албанского парламента по вопросам, возникшим в результате осуществления контроля за законопроектами;
Presenta un informe por escrito en la sesión plenaria del Parlamento de Albania sobre cuestiones suscitadas al examinarse los proyectos de ley;

Его обязанности будут заключаться в оказании содействия работе пленарной сессии, Бюро, Консультативной группы и Группы экспертов высокого уровня.
Su función consistirá en prestar asistencia a la sesión plenaria, a la Mesa y al Grupo Asesor, así como al Grupo de expertos de alto nivel sobre seguridad alimentaria y nutrición en su labor.

Просит Верховного комиссара представить пленарной сессии соответствующую справочную документацию в качестве основы, на которой будут построены прения.
Pide a la Alta Comisionada que presente a la sesión plenaria la documentación de antecedentes adecuada que sirva de marco para el debate.

Приведенные ниже поправки были согласованы на девятнадцатой пленарной сессии в декабре 1998 года и вступили в силу 17 декабря 1999 года.
Las modificaciones indicadas infra fueron acordadas en el 19º período de sesiones plenario del Tribunal, celebrado en diciembre de 1998, y entraron en vigor el 17 de diciembre de 1999.

Участники приветствовали созыв пленарной сессии Совета по выполнению Мирного соглашения, которая состоится в Лондоне 4- 5 декабря 1996 года.
Los participantes acogieron con beneplácito la celebración de una sesión plenaria del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz en Londres en los días 4 y 5 de diciembre de 1996.

Участники пленарной сессии обсудили пересмотренный вариант проекта документа, в котором изложены основные элементы международной системы сертификации необработанных алмазов.
Los participantes en la reunión plenaria examinaron una versión revisada de un proyecto de documento en el que se establecen los elementos esenciales de un sistema internacional de certificación de los diamantes en bruto.

Ввиду такой реакции Трибунал на своей пятой пленарной сессии утвердил проект письма в развитие письма Председателя от 7 декабря 1994 года.
De resultas de esa respuesta, en el quinto período de sesiones plenarias del Tribunal se aprobó un proyecto de carta complementaria de la carta del Presidente de fecha 7 de diciembre de 1994.

На своей шестнадцатой пленарной сессии Контактная группа охарактеризовала Целевой фонд как действенный механизм, который помогает реализовывать проекты, осуществляемые в небезопасной обстановке.
En su 16ª reunión plenaria, el Grupo de Contacto encomió al Fondo Fiduciario como mecanismo eficiente, teniendo en cuenta que los proyectos que financiaba se ejecutaban en un entorno de seguridad muy inestable.

Ежегодный цикл заседаний Исполнительного комитета состоит из ежегодной пленарной сессии продолжительностью одна неделя и ряда межсессионных заседаний Постоянного комитета полного состава.
El ciclo anual de reuniones del Comité Ejecutivo consiste de un período de sesiones plenario anual de una semana de duración y de varias reuniones entre períodos de sesiones de un Comité Plenario Permanente.

В начале каждой пленарной сессии Конференции утром и во второй половине дня пулам визуальных средств массовой информации будет предоставляться 15 минут для фотографирования участников.
Los equipos de medios visuales dispondrán de 15 minutos para tomar imágenes en el hemiciclo al comienzo de las sesiones plenarias matutinas y vespertinas de la Conferencia.

Уведомление о созыве специальной пленарной сессии направляется членам Трибунала не менее чем за 30 дней до даты открытия такой сессии..
La convocación del período extraordinario de sesiones plenarias deberá ser comunicada a los miembros del Tribunal por lo menos 30 días antes de la fecha de apertura de dicho período de sesiones..