Que es ПОБЛАГОДАРИЛ ДЕЛЕГАЦИИ ЗА ИХ ЗАМЕЧАНИЯ en Español

• agradeció a las delegaciones sus observaciones
• dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones
• dio las gracias a las delegaciones por sus comentarios

Ejemplos de uso de Поблагодарил делегации за их замечания en Ruso y sus traducciones al Español

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их замечания.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones.

Заместитель директора Регионального бюро для Азии и Тихого океана поблагодарил делегации за их замечания.
El Director Auxiliar de la Dirección Regional de Asia y el Pacífico dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones.

Директор- исполнитель ЮНФПА поблагодарил делегации за их замечания.
El Director Ejecutivo del UNFPA agradeció a las delegaciones sus observaciones.

Директор ОФАСУИ поблагодарил делегации за их замечания и вопросы.
El Director de la División de Finanzas, Administración y Servicios de Información de Gestión agradeció a las delegaciones sus observaciones y preguntas.

В своем ответе заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и управления) поблагодарил делегации за их замечания и вопросы.
En su respuesta, el Director Ejecutivo Adjunto(Políticas y Administración) dio las gracias a las delegaciones por sus comentarios y preguntas.

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их замечания в отношении усилий ЮНФПА по расширению его финансовой базы.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones relativas a los esfuerzos del UNFPA por mejorar su base financiera.

Заместитель помощника Администратора и заместитель Директора Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна поблагодарил делегации за их замечания, вопросы и поддержку.
El Administrador Auxiliar Adjunto y Director Adjunto de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones, preguntas y apoyo.

Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их замечания и сказал, что на некоторые вопросы ответы будут даны в двустороннем порядке.
El Administrador Asociado agradeció sus observaciones a las delegaciones y dijo que algunas consultas serían respondidas bilateralmente.

Заместитель Верховного комиссара поблагодарил делегации за их замечания и поддержку процесса преобразования.
El Alto Comisionado Adjunto dio las gracias a las delegaciones por sus comentarios y sus palabras de aliento para seguir adelante con el proceso de cambio.

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их замечания и заявления с выражением поддержки в дело увеличения доли основных ресурсов ЮНИСЕФ.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones y sus manifestaciones de apoyo en favor del aumento de los recursos básicos del UNICEF.

В своем ответе Директор ОИВС поблагодарил делегации за их замечания, предложения и поддержку.
En su respuesta, el Director de la División de Información y Relaciones Externas dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones, sugerencias y palabras de aliento.

Сенегал поблагодарил делегации за их замечания и напомнил о том, что до пленарного заседания он провел встречи с представителями гражданского общества.
El Senegal agradeció a las delegaciones sus observaciones y recordó que el país se había reunido con miembros de la sociedad civil antes de acudir a la sesión plenaria.

Директор Африканского регионального отделения ЮНФПА поблагодарил делегации за их замечания и отметил, что координирующая роль Организации Объединенных Наций в Южном Судане была решающей.
El Director de la Oficina Regional de África del UNFPA agradeció a las delegaciones sus observaciones y observó que la coordinación de las Naciones Unidas en Sudán del Sur era sólida.

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их замечания и отметил, что на проведенной ранее неофициальной встрече с членами Исполнительного совета состоялся обмен мнениями о процессе составления и осуществления бизнес-плана, информация о котором также размещена на веб- сайте.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones y señaló que el proceso del plan de actividades se había compartido anteriormente con los miembros de la Junta Ejecutiva en una reunión oficiosa y podía encontrarse también en el sitio web.

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их замечания и поддержку и их неизменное участие в процессе среднесрочного обзора.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones, su apoyo y su constante dedicación durante el proceso del examen de mitad de período.

Исполнительный секретарь поблагодарил делегации за их замечания, подчеркнув, что они перекликаются с замечаниями, высказанными в ходе консультаций с заинтересованными субъектами, и приветствовал расширение этого обмена информацией, советами и данными.
El Secretario Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones y añadió que sintonizaban con las realizadas durante las consultas celebradas con las partes interesadas y que esperaba con interés más intercambios de información, asesoramiento y aportaciones de este tipo.

Региональный директор поблагодарил делегации за их замечания и весьма позитивные оценки проектов документов по страновым программам.
La Directora Regional agradeció a las delegaciones por sus observaciones y sus evaluaciones muy positivas sobre los proyectos de documento del programa para los países.

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их замечания и руководящие указания, в частности, касающиеся тематической оценки поддержки, оказываемой ЮНФПА в вопросах материнского здоровья, за 2000- 2011 годы, и проходящего обзора политики ЮНФПА в области проведения оценок.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones y orientaciones, incluidas aquellas referentes a la evaluación temática del apoyo del UNFPA a la salud materna, 2000-2011, y a la política de evaluación del UNFPA, revisada y en proceso de evolución.

Заместитель Директора- исполнителя( программы) поблагодарил делегации за их замечания и советы и заявил о своем удовлетворении тем, что Исполнительный совет рекомендует ЮНФПА поэтапно подходить к его участию в разработке и реализации межсекторальных подходов.
El Director Ejecutivo Adjunto de Programas dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones y consejos y le complació recibir el apoyo de la Junta Ejecutiva para que el FNUAP adoptara un enfoque gradual respecto de los enfoques sectoriales.

Директор Технического отдела ЮНФПА поблагодарил делегации за их замечания относительно всеобъемлющей программы применения презервативов и отметил важность уделения особого внимания приоритетным странам для повышения результативности деятельности.
El Director de la División Técnica del UNFPA dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones sobre la programación integral relativa a los preservativos y señaló que era importante centrarse en los países prioritarios a fin de lograr un mayor efecto.

В ответ Директор Группы по ВИЧ/ СПИДу ПРООН поблагодарил делегации за их замечания и остановился на последствиях задержки раунда финансирования Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, что отмечали выступающие.
El Director del Grupo sobre el VIH/SIDA del PNUD respondió agradeciendo a las delegaciones sus comentarios y habló de las repercusiones del retraso de la ronda de financiación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, como se señaló en el turno de palabra.

Директор Регионального отделения для Африки поблагодарил делегации за их замечания и поддержку и отметил, что опыт, накопленный в ходе подготовки ДОСП для Танзании, учитывается и обобщается для обмена с другими странами, хотя еще не прошло достаточного времени для определения всех задач и извлеченных уроков.
El Director de la Dirección Regional de África dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones y apoyo y señaló que se estaban reuniendo y compilando las experiencias obtenidas en la preparación del proyecto de documento del programa común para la República Unida de Tanzanía para compartirlas con otros, aunque todavía era demasiado pronto para determinar todos los problemas y las experiencias adquiridas.

Заместитель Директора- исполнителя по программам поблагодарил делегации за их позитивные замечания и слова одобрения.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Programas) agradeció a las delegaciones sus observaciones positivas y palabras de aliento.

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их конструктивные замечания и проявленную ими твердую поддержку и вновь отметил важность поддержки ЮНОПС Советом за прошедшие два года.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones constructivas y sus fuertes muestras de apoyo y reiteró la importancia del apoyo de la Junta a la UNOPS en los dos últimos años.

Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их замечания по докладу.
La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones sobre el informe.

Заместитель Директора- исполнителя по программам поблагодарила делегации за их замечания и указания.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) agradeció a las delegaciones sus observaciones y orientaciones.

Заместитель Администратора поблагодарила делегации за их замечания.
La Administradora Auxiliar dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones.

Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их замечания и поддержку.
La Directora Ejecutiva dio las gracias a las delegaciones por sus comentarios y expresiones de apoyo.

Исполнительный секретарь поблагодарила делегации за их замечания.
La Secretaria Ejecutiva dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones.