Que es ПОГРУЖЕНИЕМ en Español

• inmersión
• buceo

Ejemplos de uso de Погружением en Ruso y sus traducciones al Español

Погружением фланца.
Inmersión reborde.

Занятия с погружением.
Clase de inmersión.

Устройство для нанесения покрытия погружением.
Recubrimiento por inmersión.

Я закончу с погружением доктора Райлли.
Completaré la inmersión con la doctora Railly.

Разложение, согласующееся с погружением в море.
Descomposición coherente con inmersión en el mar.

Решетка из оцинкованной стали горячим погружением.
La rejilla acero galvanizado por inmersión caliente.

Перед погружением я сосредотачиваюсь на дыхании.
Antes de sumergirme, concentro mi mente en la respiración.

Она должна помнить все, что было перед погружением.
Debería acordarse de todo lo que ha pasado antes de que entrara.

И последнее, что я помню перед погружением в воду что она выскальзывает.
Y lo último que recuerdo antes de caer al agua fue que me desvanecía.

В тренировке которую мы называет" контролируемым погружением".
En un ejercicio al cual llamamos"inmersión controlada".

Целый месяц- полтора у нас есть, перед погружением раз время египтяне.
Un mes y medio que tenemos, antes de sumergirse una vez más la época de los egipcios.

По поводу того поломанного компрессора… Хорошо, что мы это выяснили перед погружением.
Y sobre ese compresor averiado, menos mal que lo vimos antes de la inmersión.

А страсть Софи была одновременно погружением в плотское забытье и бегством от воспоминаний и скорби.
El placer de Sofía era tanto una zambullida en el olvido carnal… como una fuga de los recuerdos y el dolor.

Иногда, когда я допрашиваю потенциальных свидетелей, Я прошу их сделать то, что я называю глубоким погружением.
A veces cuando estoy entrevistando posibles testigos, les pido que hagan lo que yo llamo un buceo profundo.

Усиленное испытание погружением в воду упаковок типа B( U) и типа B( M), содержащих более 105 A2, и упаковок типа C.
Ensayo reforzado de inmersión en agua aplicable a los bultos del tipo B(U) y del tipo B(M) que contengan más de 105 A2 y a los bultos del tipo C.

Раньше я думал, что профессия моей тети была несколько гротескной, но правда в том, что я насладился погружением в историю.
Solía pensar que la profesión de mi tía era algo grotesca pero la verdad es que disfruté de entrar en la historia.

Я часть осследую пещеры, так что я хорошо справляюсь с погружением в маленькие пространства, но на мне не было защитного снаряжения.
Hago mucho de espeleología, así que estoy bien con el buceo en espacios pequeños, pero yo no llevaba mi traje de protección contra incendios.

Это, на самом деле, подрывало мощное символическое значение этого священнодействия и противоречило примеру Христа, Который был крещен погружением.
Esto debilitó el poderoso simbolismo del servicio y contradice el ejemplo de Jesus, que fue bautizado por inmersión.

Полагаю, в свете недавних событий, нам следует потратить несколько минут перед погружением в ваши работы по теории Справедливой Войны, которая, к сожалению, бывает, справедливости ради.
Creo que, a la luz de los recientes eventos… deberíamos tomar unos minutos antes de sumergirnos en sus trabajos… sobre la teoría de la Guerra Justa, los que estuvieron, tristemente, solo bien.

В то же время технологии горячего цинкования погружением, при которых используются цинк марки" Прайм уэстерн" или ванны со свинцовым дном, обычно сопровождаются образованием золы, накипи и шламов, содержащих свинец в опасных концентрациях.
En cambio las cenizas, espumas y restos de procesos de galvanización por inmersión en caliente generalmente contienen plomo en concentraciones peligrosas si se utiliza zinc de grado Prime Western o si se utiliza plomo en el fondo de la pileta.

В моем предыдущем докладе я заявил, что Ирак вышел на важный этап и народу Ирака и его руководителям предстоит сделать принципиальный выбор между движением по пути к переговорам и компромиссу или дальнейшим погружением в пучину братоубийственного междоусобного конфликта.
En mi informe anterior dije que el Iraq se encontraba en una encrucijada importante y que el pueblo iraquí y sus dirigentes tenían dos opciones fundamentales: tomar el camino de la negociación y la avenencia o hundirse aún más en el conflicto sectario y fratricida.

Для целей пункта 8. A. 1. b<< автономное плавание>gt; означает, что аппараты полностью погружены без шнорхеля, все их системы функционируют и обеспечивают плавание на минимальной скорости, при которой погружением можно безопасно управлять( с учетом необходимой динамики по глубине погружения) с использованием только глубинных рулей без участия надводного судна поддержки или базы( береговой или корабля- матки); аппараты имеют двигательную систему для движения в погруженном и надводном состоянии;
A los efectos del artículo 8.A.1.b.," funcionar de forma autónoma" significa totalmente sumergido, sin snorkel, con todos los sistemas en funcionamiento y navegando a la velocidad mínima a la que el sumergible puede controlar con seguridad su profundidad de forma dinámica, utilizando únicamente sus timones de profundidad, sin necesidad de un buque de apoyo ni de una base de apoyo en la superficie, en el fondo del mar ni en la costa, y conteniendo un sistema de propulsión para utilización en inmersión o en superficie.

В 2006 году была введена Программа специального образования( ПСЕ) в качестве пилотного проекта для побуждения наименее склонных к академическим занятиям учащихся к продолжению школьного обучения путем совмещения занятий в школе с трехдневным погружением в практику на рабочих местах.
El Programa de educación especial se creó en 2006 como proyecto piloto para alentar a los alumnos con menos aptitudes académicas a que continuaran sus estudios, mediante una combinación de clases escolares y tres días de inmersión práctica en el lugar de trabajo.

Это глубокая вовлеченность и погружение в реалии и сложности нашего контекста.
Es un compromiso profundo y una inmersión en las realidades y las complejidades de nuestro contexto.

Погружение упаковок в воду или в снег; и.
La inmersión de los bultos en agua o su hundimiento en la nieve, y.

Сегодняшнее погружение было особенно сложным.
El buceo de ese día fue particularmente complicado.

Погружение в индийскую культуру началось еще по пути в аэропорт.
Su inmersión en la cultura hindú comenzó aun antes de llegar al aeropuerto.

Погружение Unity Plugin.
El buceo Unidad Plugin.

Все готово к погружению.
Todo listo para sumergirse.

И чем же контролируемое погружение отличается от пыток утоплением?
¿Y en qué se diferencia esta inmersión controlada del ahogamiento?