Que es ПОДОТДЕЛЕНИЕ en Español

• suboficina
• oficina auxiliar

Ejemplos de uso de Подотделение en Ruso y sus traducciones al Español

Подотделение в Вау.
Oficina auxiliar de Wau.

МООНСГ также имеет подотделение в Сен- Марке( Артибонит).
La MINUSTAH también tiene una suboficina en Saint-Marc(Artibonite).

Подотделение в Ньяле.
Oficina auxiliar- Nyala.

В Пянджширской долине сейчас создается подотделение.
Se está preparando la apertura de una suboficina en el valle del Panjshir.

Подотделение в Ньяле.
Oficina auxiliar de Nyala.

Региональные отделения в Абьее и Кассале и подотделение в Румбеке.
Oficinas regionales de Abyei y Kassala y oficina auxiliar de Rumbek.

Подотделение в Эль- Генейне.
Oficina auxiliar- El Geneina.

Подотделения в Барильясе и Поптуне станут мобильными отделениями, а подотделение в Сан- Маркосе будет закрыто.
Las suboficinas de Barillas y Poptún se harán móviles y se cerrará la suboficina San Marcos.

Подотделение в Залингее: учреждение 1 должности международного сотрудника.
Oficina auxiliar de Zalingei: creación de un puesto de contratación.

В августе 2006 года было создано подотделение на Соломоновых Островах( Хониара) в структуре регионального отделения для тихоокеанского региона.
En agosto de 2006, se estableció en las Islas Salomón(Horiara), una suboficina de la oficina regional para el Pacífico.

Подотделение в Залингее будет оказывать административную и техническую поддержку данному подсектору.
La suboficina de Zalingei prestará apoyo administrativo y técnico al subsector.

Каждое из трех региональных отделений( Ньяла, Эль- Фашир и Эль- Генейна) и подотделение( в Залингее) имеют одинаковую кадровую структуру.
Cada una de las tres oficinas regionales(Nyala, El Fasher y El Geneina) y la suboficina(Zalingei) tendrán la misma dotación de personal.

Региональное подотделение в Залингее подотчетно региональному отделению в Эль- Генейне.
Una suboficina regional en Zalingei depende de la oficina regional de El Fasher.

В отличие от этой ситуации после циклона в Орисса в 1999 году подотделение ЮНИСЕФ в Бхубанешваре( Индия) было преобразовано в дом Организации Объединенных Наций.
En cambio, después del ciclón que azotó Orissa en 1999, la suboficina del UNICEF en Bhubaneshwar(India) se transformó en una casa de las Naciones Unidas.

Региональное подотделение в Залингее осуществляет координацию деятельности в залингейском подсекторе.
Una suboficina regional situada en Zalingei coordina las actividades en el subsector de Zalingei.

После заключения мирного соглашения Администратор укрепил подотделение ПРООН в Газе, где осуществляется свыше половины всех мероприятий ПРООН.
Tras la firma del acuerdo de paz, el Administrador procedió a reforzar la suboficina del PNUD en Gaza, donde se han llevado a cabo más de la mitad de las actividades del PNUD.

Подотделение в ЭльГенейне укомплектовано одним сотрудником по общественной информации( национальный сотрудник категории специалистов).
La oficina auxiliar de El-Geneina cuenta con el apoyo de un oficial de información pública(funcionario nacional del cuadro orgánico).

Операция осуществлялась через посредство 11 полевых отделений, охватывающих все 12 префектур, и подотделение в префектуре Чьянгугу, где положение с точки зрения безопасности и прав человека было особенно тяжелым.
La operación contó con 11 equipos sobre el terreno que cubrieron las 12 provincias y una suboficina en la Provincia de Cyangugu, en que se registraron los mayores problemas en materia de seguridad y la situación de derechos humanos.

Подотделение в Румбеке обеспечивает возможности полевого штаба в Джубе по осуществлению мандата МООНВС в Озерной провинции.
La oficina auxiliar de Rumbek amplía la capacidad del cuartel general sobre el terreno de Juba para ejecutar el mandato de la UNMIS en el estado de Buheyrat(Lagos).

Помимо трех региональных отделений в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне имеется региональное подотделение в Залингее, которое подотчетно региональному отделению в Эль- Генейне и координирует деятельность в восточной части Западного Дарфура.
Además de las tres oficinas regionales en El Fasher, Nyala y El Geneina, una suboficina regional en Zalingei, que depende de la oficina regional de El Geneina, coordina las actividades en la zona oriental de Darfur Occidental.

Однако подотделение в Галле открылось в середине февраля 2005 года, отделение в Баттикалоа-- 2 марта, а отделение в Ампаре-- 7 марта, т. е. через девять недель после цунами.
Sin embargo, la suboficina de Galle se abrió a mediados de febrero de 2005, la de Batticaloa, el 2 de marzo y la de Ampara, el 7 de marzo, nueve semanas después del tsunami.

Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций сейчас откомандировал одного международного сотрудника в свое подотделение в Сухуми для усиления общей координации действий учреждений по оказанию помощи, а также между ними и МООННГ.
El Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría ha destacado un funcionario de contratación internacional en su suboficina de Sukhumi para fortalecer la coordinación general entre los organismos de ayuda, así como entre éstos y la UNOMIG.

Подотделение в Малакале обеспечивает возможности полевого штаба в Джубе по осуществлению мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) в провинциях Юнити, Верхний Нил и Джонглей.
La oficina auxiliar de Malakal amplía la capacidad del cuartel general sobre el terreno de Juba para ejecutar el mandato de la UNMIS en los estados de Unity, Alto Nilo y Jongli.

Недавно созданное подотделение в Леогане вблизи эпицентра землетрясения продолжает сотрудничать с Управлением по координации гуманитарной деятельности и местными органами власти в поддержку мероприятий по оказанию помощи и реконструкции.
La suboficina establecida recientemente en Léogâne, cerca del epicentro del terremoto, siguió colaborando con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y las autoridades locales para respaldar las actividades de socorro y reconstrucción.

Подотделение в Вау обеспечивает возможности полевого штаба в Джубе по выполнению мандата МООНВС в Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале и штате Вараб.
La oficina auxiliar de Wau amplía la capacidad del cuartel general sobre el terreno de Juba para ejecutar el mandato de la UNMIS en los estados de Bahr Al Ghazal Occidental, Bahr Al Ghazal Septentrional y Warab.

Подотделение УВКБ в Термезе( Узбекистан) стало крупным центром организации доставки грузов и персонала в афганский район Мазари, особенно после открытия<< Моста дружбы>gt;.
La suboficina del ACNUR en Termez(Uzbekistán) se convirtió en un importante centro de distribución de bienes y personal en la zona de Mazar(Afganistán), especialmente después de la inauguración del Puente de la Amistad.

Подотделение в Ньяле укомплектовано одним сотрудником по общественной информации( международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одним помощником по общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La oficina auxiliar de Nyala cuenta con el apoyo de un oficial de información pública(voluntario internacional de las Naciones Unidas) y un auxiliar de información pública(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Подотделение в Ньяле: 1 должность сотрудника по административным вопросам( С4) предлагается перевести из регионального отделения в Кассале в подотделение в Ньяле; упразднение 1 должности сотрудника по административным вопросам( категория полевой службы).
Oficina auxiliar de Nyala: traslado del puesto de un oficial administrativo(P-4) de la oficina regional de Kassala a la oficina auxiliar de Nyala; eliminación de un puesto de oficial administrativo(Servicio Móvil).

Подотделение в Малакале: одна должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( национальный доброволец Организации Объединенных Наций) и две должности младших сотрудников по программам( национальные сотрудники категории общего обслуживания);
Oficina auxiliar de Malakal: un oficial de desarme, desmovilización y reintegración(1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación nacional) y dos auxiliares de programas(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales);