Que es ПОДРЕЗАТЬ en Español

• cortar

Ejemplos de uso de Подрезать en Ruso y sus traducciones al Español

Подрезать траву.
Para cortar hierba.

Дай мне подрезать.
Permíteme cortar el velo.

Я могу подрезать, если вам не нравится.
Puedo cortármelo, si gusta.

Я подумал что их нужно подрезать.
He pensado que algunos necesitaban podarse.

Что ты делаешь? Я не могу подрезать в одиночку!
No puedo hacer las tijeras solo!

Чтоб подрезать крылья наркомафии города.
Para cortar las alas de la mafia de la droga en la ciudad.

Косить газон. Поливать цветы. Подрезать кусты.
Cortar su césped, regar sus flores podar sus arbustos.

Если подрезать дерево, задний двор выглядит больше. Я прав?
Si cortas el árbol, el patio se ve más grande.¿Cierto?

Роберт, не забудь, что тебе нужно подрезать вишню.
Robert, no te olvides que debemos cortar el cerezo.

И эти деревья нужно подрезать перед тем, как они достигнут дома.
Y los árboles necesitan ser recortados antes de que toquen la casa.

Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья.
Las alas de algunos prisioneros reincidentes no pueden ser cortadas.

Но это не значит, что вы не могли подрезать трос в парашюте пилота Беннетта.
No significa que no pudo cortar la cuerda del pilotín de Bennett.

Кэри, возьми Алисию и проверьте все что может подрезать групповой иск.
Cary, llévate a Alicia y revisen cualquier cosa que pudiera socavar la demanda colectiva.

Ты не поверишь, но этот чекнутый сукин сын только что пытался меня подрезать.
No te lo vas a creer pero ese hijoputa loco intentó meterse por debajo de mi camión.

Напомини садовнику подрезать розы и повторно удобрить лужайку перед домом?
Ah,¿y le recuerdas al jardinero… que pode las rosas y que tiene que fertilizar el césped?

Может быть, но это мой брат. Как хочу, так и причесываю. Итак, я собираюсь подрезать ему кончики.
Pero es mi hermano, y le peino como quiero, así que le voy a cortarlas puntas.

Я могу проверить телефон, подрезать бороду и при этом сокрушать этого убогого идиота.
Yo puedo revisar mi teléfono, recortar mi barba, y aun así vencer a este patético idiota.

Один или два раза в год я пошел бы" работать на' Em немного- подрезать им," копать о й" корни.
Una o dos veces al año me iría a un" trabajo en'em un poco- ciruela'em un"cave alrededor de th'raíces.

Передайте кардиналу Буковаку, что если он хочет подрезать мне крылышки, ему придется сделать это лично.
Dile al cardenal Bukovak que si quiere cortar mis alas, tendrá que venir y hacerlo en persona.

Я думаю, что кто-то хотел купить наркотики, но у него не было денег и ему пришлось подрезать парня, чтобы забрать у того деньги.
Pienso que alguien quería comprar drogas pero no tenía el dinero, por lo que apuñaló a un tipo y tomó su dinero.

Быть может 40 лет, когда вы, сидя в своей инвалидной коляске, будете подрезать розы в саду, я пройду мимо вашей ограды и скажу:.
Tal vez 40 años a partir de ahora, Cuando Usted está podando las rosas desde su silla de ruedas Voy a pasear por su jardín puerta y decir:"Hola, Morag.".

Подрежем крылья.
Cortar alas.

Чет РуИс, меня подрезал, и теперь я сочусь светом.
Chet Ruiz, me apuñaló, y ahora estoy sangrando luz.

Чуток подрежем.
Cortar un poquito.

Она… меня подрезала.
Me apuñaló.

Я подрезал его в халф- пайпе.
Le corté en el half pipe.

Я просто подрезаю здесь траву.
Yo solo corto el pasto aquí.

Страшная авария, подрезаны тормоза…".
Horrible accidente, frenos cortados".

Я подрезала его, чтобы выглядело так, что я лишь половину и купила.
La acomodé para que se vea como si hubiera comprado la mitad.

Подрезали бандиты, пытавшиеся переехать его задницу.
Cortado por unos pandilleros que intentaban atropellarlo.