Que es ПОКУПАТЬ ОРУЖИЕ en Español

• comprar armas
• adquirir armas

Ejemplos de uso de Покупать оружие en Ruso y sus traducciones al Español

Мы идем покупать оружие.
Nosotros compramos las armas.

Но мне нужны его деньги, чтобы покупать оружие.
Pero necesito su dinero para comprar armas.

Я не люблю покупать оружие Я уже продал, Альви.
No me gusta comprar armas que ya he vendido, Alvey.

Напомни мне никогда не покупать оружие нелегально.
Recuérdeme que nunca compre un arma ilegalmente.

Похоже, он обворовывает налогоплательщиков, чтобы покупать оружие.
Parece que está robándole a los contribuyentes… para comprar armas.

Чуваки и чувихи в теме могут покупать оружие, наркотики и все виды гнусного секса.
Chicos o chichas saben que… pueden comprar armas, drogas, y toda clase de sexo desagradable.

Это позволило им создать свои собственные силы безопасности и покупать оружие напрямую.
Eso les ha permitido financiar sus propias fuerzas de seguridad y comprar armas directamente.

Согласно этому Закону, не имеют право покупать оружие опасные уголовные преступники или лица, которые были осуждены за насилие в семье.
En virtud de la GCA, no pueden comprar armas de fuego los culpables de delitos graves o de violencia familiar.

Аконопроект закрывает нелепую лазейку, позвол€ ющую люд€ м из числа разыскиваемых террористов покупать оружие без какой-либо регистрации.
El proyecto de ley corta una escapatoria absurda… que permite a las personas… en las Listas de Vigilancia de Terroristas… comprar armas sin ningún tipo de control.

Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
Después de todo, un guerrero en quiebra no puede comprar armas ni sobornar a la gente para conservar su lealtad.

В ходе предварительного допроса он признал, что является сторонником джихадистской салафистской идеологии и призывал других лиц покупать оружие для совершения террористических актов.
En el interrogatorio preliminar admitió que defendía la ideología salafista yihadista y que había alentado a otras personas a que compraran armas para cometer actos terroristas.

Предполагается, что члены ЗСС должны самостоятельно покупать оружие, хотя они также имеют доступ к общинным складам в каждом вождестве, предназначенным для общего пользования.
Se supone que los miembros de la FAL deben adquirir armas por sí mismos, aunque también tienen acceso a depósitos de uso comunal en cada jefatura.

Мать может также добиться постановления суда, в соответствии с которым его права собственности будут аннулированы, если их дом находится в совместной собственности, и в котором ему будет запрещено покупать оружие.
Además, la madre puede solicitar una orden judicial que rescinda los derechos de propiedad del marido, si el domicilio es un bien ganancial, y le prohíba adquirir armas.

Бывшие офицеры НКЗН сообщили, что они продолжали перенаправлять получаемое от ВСДРК оружие для использования в операциях против Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР), а также покупать оружие на конголезском« черном рынке» и через региональные сети нелегальной торговли оружием..
Oficiales del ex-CNDP dijeron que habían seguido desviando armas suministradas por las FARDC para operaciones contra las FDLR y habían adquirido armas en el mercado negro congoleño y redes regionales de tráfico de armas..

Рабочая группа констатирует, что, согласно ответу правительства, г-н Хаджиб был осужден на основе показаний, данных им в ходе предварительного следствия. Он признал, что занимался распространением джихадистской салафистской идеологии и призывал других лиц покупать оружие для совершения террористических акций.
El Grupo de Trabajo observa que, según la respuesta del Gobierno, la condena del Sr. Hajib se basó en una confesión realizada en una vista preliminar, en la que admitió haber propagado la ideología yihadista salafista y haber alentado a otras personas a comprar armas para cometer actos terroristas.

Действующее эмбарго на поставки оружия могло бы оказать большее воздействие на движение<< Талибан>gt;, если бы этот фактор принимался во внимание и если все негосударственные субъекты в Афганистане были лишены возможности покупать оружие, при соответствующих необходимых исключениях из этого правила с санкции правительства Афганистана или Совета Безопасности в гуманитарных и иных целях.
El embargo en vigor podría tener mayores efectos sobre los talibanes si se tomara esto en cuenta y si se impidiera a todos los agentes no estatales del Afganistán comprar armas, con las exenciones necesarias por motivos humanitarios y otros autorizadas por el Gobierno del Afganistán o el Consejo de Seguridad.

Заключенное в июле 2009 года соглашение между Алжиром, Ливийской Арабской Джамахирией, Мали, Мавританией и Нигером о совместной борьбе с<< Аль-Каидой>gt; в случае, если оно будет эффективным, может ознаменовать собой лишение<< Аль-Каиды>gt; в исламском Магрибе возможности свободно передвигаться, собирать деньги, вербовать боевиков и покупать оружие в неуправляемых районах Южной Сахары.
De ser efectivo, el acuerdo celebrado en julio de 2009 entre Argelia, la Jamahiriya Árabe Libia, Malí, Mauritania y el Níger con miras a cooperar en la lucha contra Al-Qaida podría poner fin a la capacidad de Al-Qaida en el Magreb Islámico para desplazarse libremente, recaudar fondos, reclutar adeptos y comprar armas en las zonas anárquicas del Sáhara meridional.

Группа также отметила, что действующее эмбарго могло бы оказать большее воздействие на движение<< Талибан>gt;, если бы в нем учитывался этот факт и если бы все негосударственные субъекты в Афганистане были лишены возможности покупать оружие, при исключениях, санкционированных правительством Афганистана или Советом Безопасности.
El Equipo observó también que el embargo en vigor podría tener mayores efectos sobre los talibanes si se tomara esto en cuenta y si se impidiera a todos los agentes no estatales del Afganistán comprar armas, con las exenciones autorizadas por el Gobierno del Afganistán o el Consejo de Seguridad.

Мы можем добиться в этом успеха, достигнув целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но, прежде всего, достигнув великих целей Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций: жить в условиях мира и покончить с накоплением вооружений-- самого злейшего врага целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и самого страшного бедствия для бедных слоев населения,-- обеспечив, чтобы наши страны освободились от тягостного обязательства покупать оружие и от трагедии огромных военных расходов, которые мешают развитию наших стран.
Lo podemos lograr cumpliendo los Objetivos del Milenio, pero, sobre todo, cumpliendo el gran objetivo de esta Asamblea y el objetivo de las Naciones Unidas: vivir en paz, derrotar el armamentismo-- que es el peor enemigo de los Objetivos del Milenio y el peor flagelo de los pobres-- y hacer que nuestros países se liberen de la ominosa obligación de comprar armas y de la tragedia de enormes gastos militares, que impiden el desarrollo de nuestros países.

Вышеизложенное и признания арестованных террористов четко свидетельствуют о том, что налицо налаженные связи и координация между контрабандистами и лидерами террористов, которые финансируются изза рубежа: террористы не могут позволить себе покупать оружие, когда цена одного ручного противотанкового гранатомета в Ливане составляет более 1500 долл. США, а цена одного реактивного снаряда-- 200 долл. США.
Lo que antecede y las confesiones de los terroristas que han sido detenidos pone de manifiesto que existen unos vínculos y una coordinación sólidos entre los contrabandistas y los dirigentes de los terroristas, que están financiados por partes extranjeras: los terroristas no pueden permitirse comprar armas cuando el precio en el Líbano de un lanzagranadas supera los 1.500 dólares y el precio de una sola descarga gira en torno a 200 dólares.

Бурос покупал оружие Флинна и что-то пошло не так между ними.
Buros compraba las armas de Flynn, y algo iba al sur entre ellas.

Дент покупает оружие здесь за миллион, а продает его там за 10 миллионов.
Compran armas aquí por un millón de dólares y las venden ahí por 10.

Группировка покупает оружие.
El fondo compra armas.

Когда покупаешь оружие… будь уверена, что знаешь как им пользоваться.
Si vas a comprar un arma… Asegúrate de que sabes usarla.

Город тайно покупал оружие от Вотанской коалиции.
La ciudad estaba comprándole armas en secreto a la colectividad votan.

Один из охранников покупал оружие убийства.
Uno de los guardias compró el arma del asesinato.

Это тот, что покупает оружие?
¿Él es el que está comprando las armas?

Любом случае, те стрелки не покупали оружие.
De todos modos, los tiradores ni siquiera compraron sus armas.

Я Кромбопулус Майкл. Я убийца, покупаю оружие у твоего деда.
Soy un asesino, le compro armas a tu abuelo.

Увидев, как Флин покупает оружие на первой же пленке, я решила, что мне повезло.
Cuando encontré a Flynn comprando una pistola falsa en la primera cinta que comprobé, pensé que había sido suerte.