Que es ПОЛНОСТЬЮ ОБОРУДОВАННЫХ en Español

• totalmente equipadas
• plenamente equipados
• plenamente equipadas

Ejemplos de uso de Полностью оборудованных en Ruso y sus traducciones al Español

Передача в мае 2008 года семи полностью оборудованных карет<< скорой помощи>gt; для оказания медицинской помощи в провинции Кадисия;
La entrega en mayo de 2008 de 7 ambulancias totalmente equipadas para los servicios médicos de la provincia de Al-Qadisiyah;

Налажен воздушный мост для доставки этой помощи, которая включает в себя продовольствие, а также группу медиков и полностью оборудованных машин скорой помощи.
Se ha establecido un puente aéreo para prestar esta asistencia, que incluye alimentos, equipos médicos y ambulancias plenamente equipadas.

Строительство шести крупных и полностью оборудованных военных комплексов на территории театра действий является свидетельством тех возможностей, которыми располагают СЕС.
La construcción de seis complejos militares espaciosos y plenamente equipados en el teatro de operaciones son prueba de la capacidad de la EUFOR.

Генеральная Ассамблея постановила, что слушания в трибуналах должны быть открыты для общественности, и подчеркнула необходимость сооружения полностью оборудованных и функциональных залов судебных заседаний.
La Asamblea General dio instrucciones de que las audiencias de los Tribunales fueran públicas y destacó la necesidad de construir salas de audiencia plenamente equipadas y funcionales.

То же изменение следует внести в опись комплектации полностью оборудованных машин скорой помощи в разделе F добавлений 3. 1 и 4. 1( охватывающих учреждения уровней II и III, соответственно);
Que se hiciera la misma enmienda para las ambulancias totalmente equipadas en la sección F de los apéndices 3.1 y 4.1(que abarcan los centros de nivel II y III, respectivamente);

Гуманитарный и благотворительный фонд Мухаммеда бен Рашида Аль Мактума направил автоколонну, состоявшую из 10 полностью оборудованных машин скорой помощи и 10 грузовиков, доставивших 330 тонн продовольствия.
La Fundación Humanitaria y de Beneficencia Mohammed bin Rashid Al Maktoum envió un convoy de ayuda compuesto por 10 ambulancias plenamente equipadas y 10 camiones con 330 toneladas de alimentos.

В Мальдивской Республике ЮНФПА разместил два полностью оборудованных санитарных судна для оказания экстренной медицинской помощи, включая доставку на него рожениц с осложнениями.
En las Maldivas, el UNFPA adquirió dos barcos sanitarios plenamente equipados para ofrecer cuidados de emergencia, incluido el transporte de las mujeres amenazadas por complicaciones del embarazo y el parto.

Требование иметь одну полностью оборудованную машину скорой помощи, указанное в разделе F( Транспортировка) в добавлении 2. 1 к приложениям А и В главы 3 Руководства по ИПК, следует изменить, чтобы предусматривались<< 2 полностью оборудованных машины скорой помощиgt;gt;.
El requisito de una ambulancia totalmente equipada que figura en la sección F(Transporte) del capítulo 3, anexos A y B, apéndice 2.1, del Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes, debería enmendarse para que dijera" 2 ambulancias totalmente equipadas".

Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ).
De las unidades prefabricadas de alojamiento que se adquirieron se enviaron a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM), cuatro unidades de alojamiento para 100 personas, completamente equipadas y amuebladas.

Помимо существующих станций медицинской помощи, в бедуинских городах расположено 18 клиник по охране здоровья матери и ребенка(" Типат халав"), есть мобильная бригада семейной помощи, а в незаконных деревнях было недавно построено шесть новых полностью оборудованных клиник по охране здоровья матери и ребенка.
Además de los dispensarios actuales, las 18 clínicas de salud maternoinfantil(" Tipat Halav") situadas en las ciudades beduinas y 1 unidad móvil de atención familiar, se han construido recientemente 6 nuevas clínicas de salud maternoinfantil, totalmente equipadas, en aldeas ilegales.

Подчеркивает необходимость строительства полностью оборудованных залов судебных заседаний для трибуналов и просит Генерального секретаря обеспечить в срочном порядке наличие готовых для использования залов судебных заседаний, оснащенных всем необходимым;
Destaca la necesidad de construir salas de audiencia totalmente equipadas para los Tribunales y solicita al Secretario General que, con carácter urgente, ponga a disposición salas de audiencia funcionales con servicios e instalaciones adecuados;

Еще одним направлением политики в области инфраструктуры, особенно способствующим развитию отраслевых связей, является создание полностью оборудованных промышленных зон или подготовка подходящих территорий, зонированием и коммунальным обслуживанием которых будут заниматься местные органы управления или организации, ведающие вопросами промышленного развития.
En la esfera de la infraestructura, otra política particularmente propicia para el establecimiento de vínculos es la creación de polígonos industriales plenamente equipados o el establecimiento, por las autoridades locales o las organizaciones de desarrollo industrial, de nuevos solares con zonas delimitadas y servicios públicos.

В общей сложности 800 медицинских работников прошли подготовку по коммуникационным подходам к проблеме изменения модели поведения, медсестры из 13 пострадавших сельских районов прошли подготовку по вопросам ухода за новорожденными и были созданы 6 полностью оборудованных передвижных медицинских центров для оказания неотложной медицинской помощи больным новорожденным и беременным женщинам.
Se capacitó en total a 800 profesionales de la salud sobre la comunicación para cambios en el comportamiento; se brindó formación en atención neonatal a las enfermeras de las aldeas de 13 distritos afectados y se proporcionaron seis unidades de salud móviles totalmente equipadas para prestar atención de emergencia a recién nacidos y madres embarazadas dolientes.

В резолюции 66/ 237 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость строительства полностью оборудованных залов судебных заседаний для трибуналов и просила Генерального секретаря обеспечить в срочном порядке наличие готовых для использования залов судебных заседаний, оснащенных всем необходимым.
En su resolución 66/237, la Asamblea General reiteró la necesidad de construir salas de audiencia totalmente equipadas para los Tribunales y solicitó al Secretario General que, con carácter urgente, pusiera a disposición salas de audiencia funcionales con servicios e instalaciones adecuados.

Администрация объяснила, что низкий фактический показатель расхода автозапчастей в ЮНАМИД был обусловлен такими факторами, как продолжительность периода с момента направления заявок до момента поступления запасных частей в район действия Миссии, задержки с отправкой запчастей в секторы, связанные с установленными правительством ограничениями, и ограниченность возможностей проведения планового технического обслуживания и ремонта, объясняющаяся нехваткой полностью оборудованных или отвечающих требованиям техники безопасности автомастерских.
La Administración explicó que la baja tasa de consumo de piezas de repuesto en la UNAMID se había visto afectada por factores como plazos de espera largos para la recepción de las piezas en las zonas de la Misión, retrasos en el transporte de las piezas de repuesto a los sectores debido a restricciones gubernamentales y dificultades para el mantenimiento periódico y las reparaciones debido a que las instalaciones no estaban totalmente establecidas o no cumplían las normas de seguridad necesarias.

Рабочая группа 2014 года рекомендовала: a в полевых миссиях к имеющейся комплектации полностью оборудованных машин скорой помощи всех видов, как она определена в разделе F( Транспортировка) в добавлении 2. 1 к приложениям А и В главы 3 Руководства по ИПК, следует добавить следующее оборудование:.
Que además del actual equipo para la ambulancia totalmente equipada definido en la sección F(Transporte) del capítulo 3, anexos A y B, apéndice 2.1, del Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes se debería añadir el siguiente equipo a todo tipo de ambulancias en misiones sobre el terreno:.

Транспортная группа: 2 полностью оборудованные машины скорой помощи.
Transporte: 2 ambulancias totalmente equipadas que se reembolsarán como equipo pesado.

Определение<< полностью оборудованной машины скорой помощиgt;gt;.
Definición de" ambulancia totalmente equipada".

Полностью оборудованные машины.
Ambulancias totalmente equipadas.

Полностью оборудованная машина скорой помощи.
Ambulancia totalmente equipada.

Транспортная группа: 2 полностью оборудованные машины скорой помощи.
Transporte 2 ambulancias totalmente equipadas.

В удаленные районы направлялись полностью оборудованные санитарные машины.
Se contó con ambulancias plenamente equipadas para zonas remotas.

Будет также функционировать полностью оборудованный зал для пресс-конференций и Интернет- кафе.
También habrá una sala para conferencias de prensa totalmente equipada y un cibercafé.

Две полностью оборудованные машины скорой помощи.
Dos ambulancias totalmente equipadas.

Здесь она не нужна, тут полностью оборудованная кухня.
No lo necesitamos uno. La cocina está totalmente equipada.

Полностью оборудованные машины скорой помощи.
Ambulancias totalmente equipadas con inclusión de:.

Машина скорой помощи, полностью оборудованная.
Ambulancia totalmente equipada.

Бельведер полностью оборудован надежной системой сигнализации.
El Belvedere está completamente equipado con un sistema de alarma a prueba de tontos.

Квартира полностью оборудована.
El apartamento está completamente equipado.