Que es ПОЛСЕКУНДЫ en Español

• medio segundo

Ejemplos de uso de Полсекунды en Ruso y sus traducciones al Español

Это длилось полсекунды!
Duró medio segundo.

Лишь полсекунды, но не всерьез.
Medio segundo, pero en serio no.

Можете дать полсекунды?
¿Me dejan medio segundo?

Нужно полсекунды на подзарядку.
Necesitas medio segundo para recargar.

И буду так делать каждые полсекунды.
Y haré esto cada medio segundo.

И примерно на полсекунды приняла немного амфетамина.
Y durante medio segundo, me metí algo de speed.

Сильнейший нажим, всего на полсекунды.
Presión máxima, apenas menos de medio segundo.

Полсекунды спустя я услышал тра- та- та- та- та.
Medio segundo después, escuché: tra-tra-tra-tra-tra.

Они могли подождать хотя бы полсекунды?
¿Podrían haber esperado al menos medio segundo?

Полсекунды- и вы были бы уже на том свете.
Y en menos de un segundo estaríamos en el otro mundo.

Все это произойдет примерно за полсекунды.
Todo el evento va a ser más de medio segundo.

Если бы ты подождал полсекунды, дверь уже была бы закрыта.
Si hubieras esperado medio segundo la puerta hubiera estado cerrada.

Ладно, можем мы не спорить хоть полсекунды?
Está bien,¿podemos no discutir por medio segundo?

За полсекунды ядро размером с земной шар сдавливается в объект шириной 15 КМ.
En medio segundo, un corazón del tamaño de la Tierra choca con un objeto más o menos a 16 Km. de distancia.

Мы не пролезаем в 2400 бод за полсекунды.
Nunca estamos por debajo del medio segundo a 2,400 baudios.

Если сосчитать все удары вместе, то обычная молния может длиться, где-то полсекунды.
Rayo normal puede durar, si se cuentan todos los golpes juntos, no más de medio segundo.

Это происходит уже в первые 100 миллисекунд. Это примерно полсекунды до осознания.
Esto ocurre en los primeros 100 milisegundos, Eso es aproximadamente medio segundo antes de que nos demos cuenta.

Внизу справа вы видите робота, выполняющего переворот на 360° менее чем за полсекунды.
Abajo a la derecha se ve un robot que da un giro de 360 grados en menos de medio segundo.

Но это значит, что лично я получу очень много опыта: воздействие 20 отдельных взрывов детонирующих за полсекунды друг за другом приведет к сдвигу 20 тысяч тон горной породы.
Pero sí significa que voy a llegar a mucha experiencia de primera mano el impacto de las 20 explosiones por separado detonar en medio segundo el uno del otro para tratar de cambiar 20.000 toneladas de rocas.

Выполняющего переворот на 360° менее чем за полсекунды.
Que da un giro de 360 grados en menos de medio segundo.

Идея была такая. Мы взяли датчики для прослушивания этих бурь, электрических разрядов, и решили проверить, возможно ли за тот же отрезок времени, что сигнал, выходящий из мозга, достигает ног или рук животного- примерно за полсекунды- возможно ли прочесть эти сигналы, выделить моторную составляющую, перекодировать ее в цифровую команду и передать искусственному устройству, которое будет воспроизводить произвольные двигательные намерения мозга в реальном времени.
La idea es tener unos sensores que escuchan estas tormentas, estos disparos eléctricos, y ver si se puede, en el mismo tiempo que tarda esta tormenta en dejar el cerebro y llegar a las piernas o los brazos de un animal, cerca de medio segundo, ver si podemos leer estas señales, extractar el mensaje motor que está inmerso en ellas, traducirlo a comandos digitales y enviarlo a un dispositivo artificial que reproduzca el impulso motor voluntario de ese cerebro en tiempo real.

Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды.
Así que lo enchufaron de nuevo y esta vez usaron 110 volts por medio segundo.

Понимаю, это звучит экзотично, но, по существу, это значит, что когда вы просите компьютер сделать что-нибудь и нажимаете Enter, а он отвечает меньше чем через 400 мс, это чуть меньше, чем полсекунды.
Suena muy rimbombante, lo sé, pero básicamente significa que… cuando le pides a una computadora que haga algo… y pulsas la tecla Intro, si te responde en menos de 400 milisegundos, poco menos de medio segundo.

Кeйcи нaчaл гoнку yвepeнный в cвoeй пoбeдe, потому что у него было преимущество в более чем полсекунды на круге.
Casey salió seguro de la victoria, pues tenía una ventaja de más de medio segundo por vuelta.

Та же интенсивность, 20 футов радиус, длительность полсекунды.
Misma intensidad, llega a los 6 metros, medio segundo de duración.

Все мы можем отыграть десятую или сотою секунду, но по настоящему великие пилоты могут пройти круг и отыграть полсекунды или три четверти секунды.
Todos podríamos recortar una o dos décimas, los grandes pilotos pueden salir a correr y recortar medio segundo o tres cuartos de segundo..

За то, что мне пришлось сделать вот так на целых полсекунды?
Espero que mueras" Porque me hiciste hacer esto durante medio segundo de mi vida?