Que es ПОЛУПРОВОДНИКОВ en Español

• semiconductores

Ejemplos de uso de Полупроводников en Ruso y sus traducciones al Español

ПФУ и SF6 выделяются при производстве полупроводников.
Los PFC y el SF6 se emiten en la producción de semiconductores.

Процесс часто используется в индустрии полупроводников для создания тонких пленок.
El proceso se utiliza a menudo en la industria de semiconductores para producir películas delgadas.

Реактивы для травления при производстве фильтров напряжения или высокочастотных составных полупроводников;
Agentes decapantes para los filtros de voltaje o los semiconductores compuestos de alta frecuencia;

Нам удалось сделать с ней то, что индустрия полупроводников успешно делала в течение последних 50 лет.
Y con ella hemos desarrollado lo que la industria de semiconductores ha logrado durante estos 50 años.

Технология фотолитографии также играет важную роль в миниатюризации полупроводников( RPA& BRE, 2004).
La fotolitografía es también esencial para la miniaturización de los semiconductores.(RPA& BRE, 2004).

Благоприятная ситуация на рынке полупроводников, в случае ее сохранения, будет выгодной для многих стран- экспортеров.
La situación favorable en lo que respecta a los semiconductores, si se mantiene, beneficiará a muchos exportadores.

Крупнейшим успехом для Коста-Рики явилось решение компании" Интел" инвестировать более 400 млн. долл. США в создание в стране базы по выпуску полупроводников.
Para Costa Rica el mayor éxito ha sido la decisión de INTEL de invertir más de 400 millones de dólares en la instalación de una fábrica de semiconductores en el país.

Альтернативы включают применение полупроводников и таких веществ как сплавы серебра и оксида олова и серебра и никеля.
Entre los sustitutos se incluye el uso de semiconductores y sustancias como las aleaciones de plata y óxido de estaño y de plata y níquel.

Сегодня круг, фактически, замкнулся: сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.
De hecho, se ha cerrado el círculo del proceso: los complejos diseños actuales de semiconductores no serían posibles sin herramientas automatizadas de diseño.

Вопрос о выбросах при производстве полупроводников актуален лишь для некоторых Сторон и рассматривается в качестве второстепенного.
Las emisiones procedentes de la fabricación de semiconductores y la fundición de magnesio, que conciernen sólo a algunas Partes, reciben escasa prioridad.

В Японии сохранены только три основных вида применения ПФОС: 1 травители для полупроводников; 2 резисты для полупроводников; и 3 фотопленки для промышленных целей.
En el Japón solo quedan tres aplicaciones esenciales para el PFOS: 1 reactivo para grabar semiconductores, 2 resinas para semiconductores y 3 películas para usos industriales.

Имеющихся в отрасли планах поэтапного отказа от применения ПФОС для важнейших и прочих целей, связанных с производством и обработкой полупроводников; и.
Las fechas de eliminación conocidas en la industria para los usos críticos y no críticos en la fabricación y el procesamiento de los semiconductores; y.

В Августе 2000 года компания QED была приобретена производителем полупроводников PMC- Sierra, и последняя продолжила инвестирование MIPS- архитектур.
QED fue adquirida por el fabricante de semiconductores PMC-Sierra en agosto de 2000, siendo ésta la última compañía en invertir en la arquitectura MIPS.

В полупроводниковой промышленности Японии травления высокочастотных составных полупроводников и пьезоэлектрических керамических фильтров используется менее 5 кг ПФОС ежегодно.
La industria japonesa de semiconductores ha estado utilizando menos de 5 kilogramos de PFOS anualmente para grabar semiconductores compuestos de alta frecuencia y filtros de cerámica piezoeléctrica.

Австрия сообщила о намерении распространить на производство полупроводников действие законодательных положений, касающихся сокращения или постепенного свертывания использования SF6.
Austria notificó planes para incluir la fabricación de semiconductores en su legislación con el fin de reducir o eliminar gradualmente la aplicación de SF6.

Обработка жидкостей, обработка отходов, кондиционеры воздуха, производство полупроводников, оборудование для автоматического нанесения покрытий и т.
Procesamiento de líquidos, tratamiento de desechos, equipos de aire acondicionado, fabricación de semiconductores, máquinas automáticas de fabricación de chapas.

Сокращение выбросов ГФУ и ПФУ при производстве полупроводников, выбросов ПФУ при производстве алюминия и выбросов ХФУ из различных источников.
Reducción de las emisiones de PFC y HFC en la fabricación de semiconductores, de las emisiones de PFC en la producción de aluminio y de las emisiones de los HFC causadas por fuentes diversas.

Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет- технологий.
Pasaron 15 años antes de que otros países pudieran competir exitosamente con el Silicon Valley de los Estados Unidos en semiconductores, pero menos de cinco años en tecnología para Internet.

Твердотельные реле- это электронные устройства переключения на базе полупроводников, которые обеспечивают управление цепью нагрузки без использования физических механических контактов.
Los relés de estado sólido son dispositivos semiconductores de conmutación electrónica que ponen en marcha un circuito de carga sin tener que utilizar contactos físicos de tipo mecánico.

В 1980- х годах, Япония воспринималась не как" увалень", а как Джаггернаут- одно из воплощений бога Вишну( juggernaut), который вскоре станет доминировать на мировых рынках автомобилей, полупроводников, электроники и даже финансов.
En los ochenta, Japón no era considerado un país retrasado sino un puntero que pronto dominaría los mercados mundiales de automóviles, semiconductores, electrónicos e incluso finanzas.

Эти высококвалифицированные люди создали множество новых технологий, в том числе компьютерной графики, полупроводников, сетевого оборудования, новаторского программного обеспечения и самого Интернета.
Estas personas altamente calificadas crearon incontables tecnologías nuevas, como las gráficas computacionales, los semiconductores, equipos para redes, software innovador y la propia Internet.

А энергетические компании должны анализировать развитие полупроводников, чтобы предвидеть вероятное падение спроса на электроэнергию, который рос почти на протяжении столетия.
Y las empresas de energía necesitan analizar las mejoras de semiconductores para anticipar una probable caída en la demanda de electricidad, después de más de un siglo de crecimiento.

Установки химического осаждения паров металлорганических соединений, специально разработанные для выращивания кристаллов сложных полупроводников с помощью химических реакций между материалами, которые требуют обзора по пункту 3. C. 3 или 3. C. 4;
Reactores de depósito por vapor químico metalicoorgánico(MOCVD) diseñados especialmente para el crecimiento de cristales de semiconductores compuestos mediante reacción química entre materiales incluidos en los artículos 3.C.3. ó 3.C.4.;

Благодаря тому, что Commodore был владельцем производства полупроводников MOS Technology, стоимость C64 для производителя составляла всего 135 долларов США.
La respuesta era, según se vio, la integración vertical: gracias a ser Commodore la dueña de las plantas de fabricación de semiconductores de MOS Technology, cada C64 tenía un costo estimado de producción de solo 135 dólares.

Многие из них разработали новые технологии и получили новые знания в области возобновляемых источников энергии, генной инженерии и биотехнологии, электроники, в сфере полупроводников, а также в области информационных и коммуникационных технологий.
Muchos de ellos han desarrollado nuevas tecnologías y competencias en las esferas de la energía renovable, la ingeniería genética y la biotecnología, la electrónica y los semiconductores, y la tecnología de la información y las comunicaciones.

Производство полупроводников и аппаратных компонентов, связанное с" микроэлектронной парадигмой", опирается на довольно дорогостоящую телекоммуникационную инфраструктуру и компоненты аппаратной части компьютеров.
La producción de semiconductores y de los componentes físicos asociados en el" paradigma de la microelectrónica" tiene como base una infraestructura relativamente onerosa de telecomunicaciones y una industria de fabricación de componentes físicos.

Основной целью создания перспективного космического комплекса является отработка базовых технологий получения опытных партий полупроводников, граданов и других изделий для практического применения в промышленности.
El propósito principal del establecimiento de una infraestructura espacial orientada hacia el futuro es terminar de afinar las tecnologías básicas para la producción de piezas de ensayo para semiconductores,“gradans” y otros artículos con aplicaciones industriales prácticas.

В секторе фоторезистивных и антиотражающих покрытий для полупроводников было объявлено о появлении технологии без использования ПФОС, однако ввиду конфиденциальности деловой информации раскрытие альтернативной химической технологии фоторезистивных покрытий не является возможным.
En cuanto a los revestimientos fotorresistentes y antirreflectantes para semiconductores, se ha informado de la existencia de tecnología exenta de PFOS; no obstante, por razones de confidencialidad de la información comercial, no se pudieron divulgar los procedimientos químicos alternativos para conferir fotorresistencia.

Одно из дочерних предприятий группы, компания Samsung Electronics, является сейчас одним из ведущих разработчиков и производителей полупроводников в мире, и было включено в список 100 крупнейших корпораций в мире по версии Fortune в 2007 году.
Una de las filiales del grupo, Samsung Electronics, es ahora uno de los principales desarrolladores y productores de semiconductores del mundo, y fue incluido en la lista de la revista Fortune como una de las 100 mayores corporaciones del mundo en 2007.

Действуют исключения в отношении следующих видов применения: агенты для травления в фильтрах напряжения или высокочастнотных составных полупроводниках, фоторезисты для производства полупроводников, фотопленки для промышленных целей и пена для пожаротушения( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7).
Se siguen permitiendo los siguientes usos: aguafuertes para filtros de voltaje o semiconductores compuestos de alta frecuencia, resinas fotosensibles para la producción de semiconductores, capas fotosensibles para usos industriales y espumas contra incendios(UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).