Que es ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОДЛИТЬ СРОК ДЕЙСТВИЯ МАНДАТА en Español

• decide prorrogar el mandato de

Ejemplos de uso de Постановляет продлить срок действия мандата en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет продлить срок действия мандата ОНЮБ до 1 июля 2006 года;
Decide prorrogar el mandato de la ONUB hasta el 1° de julio de 2006;

Настоятельно призывает международное сообщество продолжать сотрудничать с Гвинеей-Бисау и в этой связи постановляет продлить срок действия мандата Консультативной группы на период до проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года.
Exhorta a la comunidad internacional a que mantenga su compromiso con Guinea-Bissau y, en ese sentido, decide prorrogar el mandato del Grupo Consultivo hasta el período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo Económico y Social.

Постановляет продлить срок действия мандата ОПООНМСЛ до 31 марта 2014 года;
Decide prorrogar el mandato de la UNIPSIL hasta el 31 de marzo de 2014;

Постановляет продлить срок действия мандата Комиссии до 28 февраля 2009 года;
Decide prorrogar el mandato de la Comisión hasta el 28 de febrero de 2009;

Постановляет продлить срок действия мандата МООНСА на дополнительный 12месячный период с даты принятия настоящей резолюции;
Decide prorrogar la UNAMA por un nuevo período de 12 meses a partir de la fecha de aprobación de la presente resolución;

Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика на три года, с тем чтобы, в частности:.
Decide prorrogar el mandato de la Relatora Especial por un período de tres años, a fin de, entre otras cosas:.

Постановляет продлить срок действия мандата МООНЭЭ на период продолжительностью в один месяц до 15 мая 2006 года;
Decide prorrogar el mandato de la MINUEE por un período de un mes, hasta el 15 de mayo de 2006;

Постановляет продлить срок действия мандата МООНЭЭ на период продолжительностью один месяц до 15 апреля 2006 года;
Decide prorrogar el mandato de la MINUEE por un período de un mes hasta el 15 de abril de 2006;

Постановляет продлить срок действия мандата МООНЭЭ на период продолжительностью в четыре месяца до 30 сентября 2006 года;
Decide prorrogar el mandato de la MINUEE por un período de cuatro meses, hasta el 30 de septiembre de 2006;

Постановляет продлить срок действия мандата независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности на три года в целях:.
Decide prorrogar el mandato del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional por un período de tres años a fin de que:.

Постановляет продлить срок действия мандата МООНВС до 30 апреля 2008 года с намерением продлевать его на последующие периоды;
Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2008, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;

Постановляет продлить срок действия мандата Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях на три года;
Decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias por un período de tres años;

Постановляет продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре до 30 апреля 2013 года;
Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental hasta el 30 de abril de 2013;

Постановляет продлить срок действия мандата ЮНИОГБИС на шестимесячный период с 1 июня 2014 года по 30 ноября 2014 года для:.
Decide prorrogar el mandato de la UNIOGBIS por un período de seis meses, que abarcará desde el 1 de junio de 2014 hasta el 30 de noviembre de 2014, consistente en:.

Постановляет продлить срок действия мандата Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне до 31 марта 2014 года;
Decide prorrogar el mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona hasta el 31 de marzo de 2014;

Постановляет продлить срок действия мандата Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали в рамках пункта 10 повестки дня на два года;
Decide renovar el mandato del Experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Somalia, en relación con el tema 10 de la agenda, por un período de dos años;

Постановляет продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Судане до 30 апреля 2008 года с намерением продлевать его на последующие периоды;
Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán hasta el 30 de abril de 2008, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;

Постановляет продлить срок действия мандата Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС) до 31 декабря 2009 года;
Decide prorrogar el mandato de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(UNOGBIS) hasta el 31 de diciembre de 2009;

Постановляет продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС), изложенного в пункте 3 резолюции 1996( 2011), до 15 июля 2014 года включительно;
Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS), establecido en el párrafo 3 de la resolución 1996(2011), hasta el 15 de julio de 2014;

Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, учрежденной в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 30 апреля 2011 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos enunciado en el párrafo 7 de la resolución 1727(2006) hasta el 30 de abril de 2011 y solicita al Secretario General que tome las medidas administrativas necesarias;

Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, как указано в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2009 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos establecido en el párrafo 7 de la resolución 1727(2006) hasta el 31 de octubre de 2009 y pide al Secretario General que tome las medidas administrativas necesarias;

Постановляет продлить срок действия мандата МООНСА, как он изложен в докладе Генерального секретаря от 7 марта 2006 года( S/ 2006/ 145), на дополнительный 12месячный период с даты принятия настоящей резолюции;
Decide prorrogar el mandato de la UNAMA, como se expone en el informe del Secretario General de 7 de marzo de 2006(S/2006/145), por un período adicional de doce meses, a partir de la fecha de la aprobación de la presente resolución;

Постановляет продлить срок действия мандата Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка на три года в соответствии с положениями, изложенными в резолюции 18/ 6 Совета по правам человека;
Decide prorrogar el mandato del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo por un período de tres años, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 18/6 del Consejo de Derechos Humanos;

Постановляет продлить срок действия мандата нынешнего мандатария в качестве специального докладчика по вопросу о крайней нищете и правах человека на три года в соответствии с положениями резолюции 8/ 1 Совета по правам человека;
Decide prorrogar el mandato de la actual titular como relatora especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos por un período de tres años, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 8/11 del Consejo de Derechos Humanos;

Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, в соответствии с пунктом 7 резолюции 1727( 2006) от 15 декабря 2006 года, до 30 апреля 2011 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos enunciado en el párrafo 7 de la resolución 1727(2006), de 15 de diciembre de 2006, hasta el 30 de abril de 2011 y solicita al Secretario General que tome las medidas administrativas necesarias;

Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, содержащийся в пункте 7 резолюции 1727( 2006) от 15 декабря 2006 года, до 31 октября 2010 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos enunciado en el párrafo 7 de la resolución 1727(2006), de 15 de diciembre de 20006, hasta el 31 de octubre de 2010, y solicita al Secretario General que tome las medidas administrativas necesarias;

Постановляет продлить срок действия мандата Комиссии до 15 июня 2008 года и заявляет о своей готовности прекратить действие мандата раньше, если Комиссия сообщит, что она завершила осуществление своего мандата;.
Decide prorrogar el mandato de la Comisión hasta el 15 de junio de 2008 y declara que está dispuesto a poner término a ese mandato en una fecha anterior si la Comisión informa de que ha concluido la ejecución de su mandato;.