Que es ПОЧТИТЬ МИНУТОЙ en Español

• guardar un minuto
• observar un minuto
• observara un minuto

Ejemplos de uso de Почтить минутой en Ruso y sus traducciones al Español

Позвольте мне просить представителей встать и почтить минутой молчания память г-на Кеннета Дадзие.
Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Kenneth Dadzie.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Жумабека Ибраимова.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Jumabek Ibraimov.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память тех, кто погиб.
Invito ahora a los representantes a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio en homenaje a la memoria de los que perdieron la vida.

Я прошу делегатов встать и почтить минутой молчания память Его Высочества Малиетоа Танумафили II.
Quisiera invitar a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio como tributo a la memoria de Su Alteza Malietoa Tanumafili II.

Исполняющий обязанности начальника Отдела предложил Специальному комитету почтить минутой молчания память гна Чарри Сампера.
El oficial encargado pidió al Comité Especial que observara un minuto de silencio en memoria del Sr. Charry Samper.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память короля Королевства Лесото.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del difunto Rey del Reino de Lesotho.

Я хотел бы почтить минутой молчания память тех преданных людей, которые отдали свои жизни на службе своей стране в этот день.
Quisiera guardar un minuto de silencio en memoria de esos dedicados individuos que hoy han dado sus vidas sirviendo a este país.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Величества Хасана II.
Invito a los representantes a que se pongan de pie, y observemos todos un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Majestad Hassan II.

Вначале он предложил почтить минутой молчания память жертв землетрясения, обрушившегося на Индию 30 сентября 1993 года.
Comenzó pidiendo que se observara un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto que azotó la India el 30 de septiembre de 1993.

Я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память г-на Аминторе Фанфани.
Invito ahora a los miembros de la Asamblea General a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Amintore Fanfani.

Прошу делегатов встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Маршалловы Острова.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del extinto Presidente de la República de las Islas Marshall.

Председатель Совета в своем вступительном слове выразил исполняющему обязанности Верховного комиссара особую признательность за его предложения. Он попросил Совет почтить минутой молчания память погибшего Верховного комиссара по правам человека Сержио Виейры ди Меллу.
En su declaración inaugural, el Presidente de la Junta agradeció especialmente al Alto Comisionado Interino por sus sugerencias y pidió a la Junta que observara un minuto de silencio en memoria del difunto Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sergio Vieira de Mello.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга.
Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Benny Kimberg.

Г-н Амир предлагает Комитету почтить минутой молчания память жертв землетрясения на Гаити, и в частности сотрудников ООН, потерявших там жизнь.
El Sr. Amir propone al Comité observar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de las víctimas del terremoto de Haití, en particular los funcionarios de las Naciones Unidas que perdieron la vida en dicho país.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства Дэвида Томпсона.
Quiero invitar a los representantes aquí presentes a ponerse de pié y a que guardemos un minuto de silencio en memoria del Excmo. Sr. David Thompson.

Председатель предлагает Комиссии почтить минутой молчания жертв нападения, совершенного против Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года.
El Presidente invita a la Comisión a guardar un minuto de silencio en memoria de las víctimas del atentado cometido contra las Naciones Unidas en Bagdad el 19 de agosto pasado.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.
Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Я приглашаю присутствующих встать и почтить минутой молчания память покойного Генерального секретаря Центрального комитета Трудовой партии Кореи и президента Корейской Народно-Демократической Республики.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del ex Secretario General del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea y Presidente de la República Popular Democrática de Corea.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства гна Леви Патрика Мванавасы.
Invito ahora a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Levy Patrick Mwanawasa.

Теперь я приглашаю членов Ассамблеи встать и почтить минутой молчания память покойного Постоянного представителя Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций г-на Ахмеда Заки и покойного бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Поля Лусаки.
Invito ahora a los miembros de la Asamblea a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Representante Permanente de Maldivas ante las Naciones Unidas, Sr. Ahmed Zaki, y del ex Presidente de la Asamblea General, Sr. Lusaka.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Бурунди.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del fallecido Presidente de la República de Burundi.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память покойного премьер-министра Афганистана и покойного полномочного министра Демократической Республики Конго.
Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Primer Ministro del Afganistán y del Ministro Plenipotenciario de la República Democrática del Congo.

Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память покойного премьер-министра Государства Израиль.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del extinto Primer Ministro del Estado de Israel.

Сейчас я прошу всех присутствующих встать и почтить минутой молчания память всех тех, кто отдал свою жизнь за дело палестинского народа и восстановление мира в этом регионе.
Invito ahora a todos los presentes a ponerse de pie y observar un minuto de silencio en memoria de todos aquellos que dieron su vida por la causa del pueblo palestino y por el retorno de la paz a la región.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства Умару Мусы Яр& apos; Адуи.
Ahora invito a los representantes a ponerse en pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Umaru Musa Yar' Adua.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память покойного премьер-министра Венгерской Республики.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del difunto Primer Ministro de la República de Hungría.

Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Ибрагима Барре Майнассары.
Invito a los representantes a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Ibrahim Baré Maïnassara.

Одиннадцатому Конгрессу рекомендуется почтить минутой молчания память покойного Папы Иоанна Павла II и покойного князя Монако Ренье III.
Se recomienda que el 11º Congreso guarde un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Papa Juan Pablo II y del Príncipe Rainiero III de Mónaco.

Я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Вазгена Саркисяна и других жертв.
Invito a los representantes a ponerse de pie y observar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Vazgen Sargissian y de las demás víctimas.

Сейчас я хотел бы просить делегатов встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Леха Качиньского и тех, кто погиб вместе с ним.
Invito ahora a los representantes a que se pongan en pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Lech Kaczyński y de los que perecieron con él.