Ejemplos de uso de Пощечиной en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, в связи с пощечиной.
Sí, uno relacionado con una cachetada.Предоставление убежища Фэну будет пощечиной.
Ее назначение было пощечиной сенату.
Su nombramiento fue una cachetada al Senado.Прости, но как ее эмоциональное состояние связано с пощечиной?
Perdona, pero,¿qué tiene que ver el estado emocional con la bofetada?Он отвечает ей пощечиной правой рукой.
Значит, к сути. Слушай, вся эта история с барбекю, пощечиной.
Pues… vale, el hecho es que, mira, todo eso de la barbacoa, lo del bofetón.Моему однокласснику пощечиной учительница повредила барабанную перепонку.
A un compañero de clase, la profesora le rompió el tímpano de un bofetón.Вся эта история с барбекю, пощечиной…- Я ее не видела?
Toda esta cosa Мы считаем это пощечиной лидерам Форума и актом вопиющего преступления против народов южной части Тихого океана.
Consideramos que esto es una bofetada para los dirigentes del Foro y un delito violento contra la población del Pacífico sur.Не говоря уже о том, что сокращение срока будет пощечиной для настоящей жертвы.
Sin mencionar que cualquier sentencia más corta sería una bofetada en la cara para Отказ балтийским государствам или отсрочка их вступления будет рассматриваться как уступка России;решение же в их пользу Москва сочтет пощечиной для себя.
Rechazar o retrasar la membresía de los Estados bálticos sería considerado como una concesión a Rusia;actuar en favor de ellos sería considerado por Moscú como una bofetada.Сегодняшнее преждевременное публичное извинение Фрэнка Рейгана было пощечиной для каждого офицера полиции Нью Йорка, с гордостью носящего мундир.
Действия Индии являются пощечиной подавляющему большинству международного сообщества, которое полно решимости трудиться во имя цели избавления мира от ядерного оружия.
La actuación de la India equivale a una bofetada para la mayoría abrumadora de la comunidad internacional empeñada en trabajar en pro del objetivo de Я хочу, чтобы эта пощечина была болезненной насколько это возможно.
Quiero que esta bofetada sea tan dolorosa como sea humanamente posible.Ты тоже хочешь пощечину, Дэниел,?
¿Tú también quieres una cachetada, Daniel?Пощечина десяти миллионов взрывающихся солнц!
La Bofetada de…-¡Diez Millones de Soles que Explotan!Если сможешь научиться давать такую пощечину у твоего клиента не будет нужды что-то скрывать.
Si puedes dar una bofetada como esa… tus clientes nunca te ocultarán nada.Неплохая пощечина, ваше величество!
¡Qué buena cachetada, Su Majestad!Пощечина, о которой я жалею. Так как потеряла над собой контроль.
Un bofetón, del que me arrepiento, porque fue una pérdida de autocontrol.Он говорит, у него есть фото, где Хьюго получает пощечину.
Dice que tiene fotos de Hugo recibiendo el bofetón.Начиная с пощечины алабамца и заканчивая Соланж Ноулз.
Desde la"Cachetada del hombre de Alabama" a la"Solange Knowles".Это пощечина на лице каждого, кто пришел в программу.
Es una bofetada en la cara a todo el mundo que asiste al programa.Я дам тебе пощечину, если будешь так наглеть со мной.
Te daré una cachetada si te descaras conmigo.Я дала тебе пощечину, так что ты дай мне.
Yo te di una bofetada, así que tienes que darme una bofetada a mí.Ты сказала Рози, что у меня есть фото пощечины.
Le dijiste a Rosie que tengo fotos del bofetón.Иногда я хотел дать тебе пощечину, но ты нас прикрывала.
A veces quería darte una bofetada, pero al menos nos cubrías las espaldas.Я дал тебе пощечину потому, что я считаю тебя равной себе.
Te dí una cachetada porque te veo como mi igual.Я дал тебе пощечину.
Te di un bofetón.Потому что эта пощечина сделала именно то, на что я надеялся.
Porque esta bofetada ha hecho exactamente lo que esperaba.Дайте мне пощечину, если я переступлю границы.
Dame una cachetada si me paso de la línea. No va a ser necesario.
