Que es ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• se destinarían a financiar
• servirá para financiar
• se destinarían a sufragar
• se utilizarán para sufragar
• serviría para sufragar
• se destinaría a financiar
• se utilizará para financiar

Ejemplos de uso de Предназначаются для финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Испрашиваемые ресурсы предназначаются для финансирования следующих должностей:.
Los recursos solicitados permitirían financiar los siguientes puestos:.

Сметные ассигнования в размере 6 348 100 долл. США, отражающие рост объема ресурсов на 119 600 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 18. 9.
El crédito para las necesidades estimadas de 6.348.100 dólares, que incluyen un aumento de 119.600 dólares, sufragaría los puestos indicados en el cuadro 18.9.

Ресурсы в объеме 1 228 200 долл. США предназначаются для финансирования 12 штатных должностей.
La suma de 1.228.200 dólares se utilizará para financiar 12 puestos de plantilla.

Сметные ассигнования в размере 3 529 800 долл. США, включая увеличение объема ресурсов на 805 600 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 18. 5.
Las necesidades estimadas de 3.529.800 dólares, que incluyen un aumento de los recursos de 805.600 dólares, sufragarían los puestos indicados en el cuadro 18.5.

Требуемые сметные ассигнования в размере 13 037 800 долл. США предназначаются для финансирования 46 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
El monto estimado de 13.037.800 dólares serviría para financiar 46 puestos y otros gastos no relacionados con puestos.

Сметные ассигнования в размере 4 440 600 долл. США, отражающие рост объема ресурсов на 204 300 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 13. 11 выше.
La suma estimada de 4.440.600 dólares, que representa un aumento de 204.300 dólares, se destinaría a sufragar los puestos que figuran en el cuadro 13.11 supra.

Испрашиваемые ресурсы в объеме 2 350 200 долл. США предназначаются для финансирования 10 должностей( 1 Д- 1, 2 С- 5, 1 С- 4, 2 С- 3 и 4 должностей местного разряда).
Los recursos necesarios por valor de 2.350.200 dólares se utilizarán para sufragar 10 puestos(1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 2 P-3 y 4 de contratación local).

Сметные ассигнования в размере 15 863 200 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 376 200 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, показанных в таблице 11A. 27.
Los recursos necesarios, estimados en 15.863.200 dólares, con una disminución de 376.200 dólares, sufragarán los puestos que se recogen en el cuadro 11A.27.

Кроме того, внебюджетные финансовые средства в размере 127 285 300 долл. США предназначаются для финансирования 20 должностей и услуг по контрактам и покрытия общих оперативных расходов.
Además, los recursos extrapresupuestarios, cuyo monto se estima en 127.285.300 dólares, servirían para sufragar 20 puestos, servicios por contrata y gastos de funcionamiento generales.

Сметные ассигнования в размере 63 239 100 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 786 500 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 2. 28.
Los créditos solicitados de 63.239.100 dólares, que reflejan una reducción de 786.500 dólares, se utilizarán para sufragar los puestos que se indican detalladamente en el cuadro 2.28.

Ресурсы в объеме 4 570 700 долл. США, включая увеличение в размере 171 600 долл. США, предназначаются для финансирования 24 штатных должностей в Службе устного перевода и издательских услуг.
La suma de 4.570.700 dólares, que incluye un aumento de 171.600 dólares, se utilizará para sufragar 24 puestos de plantilla en el Servicio de Interpretación y Publicaciones.

Ресурсы в объеме 5 175 800 долл. США предназначаются для финансирования 25 должностей( 1 должности Д1, 2 должностей С5, 2 должностей С4, 6 должностей С3, 1 должности С2 и 13 должностей местного разряда), а также оперативных расходов, не связанных с должностями.
La suma de 5.175.800 dólares sufragaría 25 puestos(1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 1 P-2 y 13 de contratación local) y elementos de las operaciones no relacionados con puestos.

Предлагаемые ресурсы в объеме 6, 6 млн. долл. США предназначаются для финансирования следующих должностей:.
Los recursos propuestos de 6,6 millones de dólares servirían para sufragar los siguientes gastos de personal:.

Ресурсы в объеме 40 582 900 долл. США предназначаются для финансирования 221 должности( 9 должностей категории специалистов и выше, 83 должностей категории полевой службы и 129 должностей местного разряда), указанных в таблице 5. 27.
Los recursos por valor de 40.582.900 millones de dólares se destinarían a sufragar los 221 puestos(9 del cuadro orgánico y categorías superiores, 83 del Servicio Móvil y 129 puestos de categoría local) que aparecen en el cuadro 5.27.

Испрашиваемые средства в объеме 12 332 900 долл. США, отражающие рост объема ресурсов на 200 800 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 11A. 35.
El crédito propuesto de 12.332.900 dólares, que incluye un aumento de los recursos de 200.800 dólares, se utilizaría para sufragar los puestos indicados en el cuadro 11A.35.

Требуемые ресурсы в прежнем объеме 5 048 500 долл. США предназначаются для финансирования 24 сохраняющихся штатных должностей в Секции устного перевода и издательских услуг.
Los recursos necesarios por valor de 5.048.500 dólares, a nivel de mantenimiento, se utilizarán para sufragar la continuación de 24 puestos de plantilla en la sección de interpretación y publicaciones.

Требуемые сметные ассигнования в размере 3 632 200 долл. США, отражающие уменьшение на 20 000 долл. США, предназначаются для финансирования 14 должностей в секретариате КССР и его оперативных расходов.
El monto estimado de 3.632.200 dólares, que refleja un descenso de 20.000 dólares, serviría para sufragar 14 puestos en la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos y sus gastos de funcionamiento.

Ассигнования в размере 5 214 600 долл. США предназначаются для финансирования 20 должностей( 11 должностей категории специалистов и выше и 9 должностей категории общего обслуживания и смежных категорий), что отражено в таблице выше.
Los recursos necesarios por valor de 5.214.600 dólares se utilizarían para sufragar 20 puestos(11 del cuadro orgánico y categorías superiores, y 9 del cuadro de servicios generales y cuadros conexos), como se detalla en el cuadro precedente.

Не связанные с должностями ресурсы, общий объем которых составляет 424 900 долл. США, что представляет собой чистое сокращение расходов на 174 700 долл. США, предназначаются для финансирования прочих расходов на персонал, услуги консультантов и поездки сотрудников.
Los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a un total de 424.900 dólares y suponen una disminución de 174.700 dólares, se utilizarán para sufragar otros gastos de personal, consultores y viajes del personal.

Ассигнования в размере 4 612 000 долл. США предназначаются для финансирования 20 должностей, в том числе для перевода одной должности категории общего обслуживания( прочий разряд) из Договорной секции и покрытия других не связанных с должностями расходов.
La suma de 4.612.000 dólares sirve para financiar 20 puestos, incluida la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) de la Sección de Tratados, y diversos gastos no relacionados con puestos.

Требуемые сметные ассигнования в размере 4 683 500 долл. США, отражающие увеличение на 368 800 долл. США, предназначаются для финансирования сохраняющихся 14 должностей в секретариате КСР( семь должностей в Нью-Йорке и семь должностей в Женеве) и его оперативных расходов.
El monto estimado de 4.683.500 dólares, que representa un aumento de 368.800 dólares, serviría para sufragar la continuación de 14 puestos en la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos(7 en Nueva York y 7 en Ginebra) y los gastos de funcionamiento de ésta.

Ассигнования в размере 5 221 900 долл. США предназначаются для финансирования 22 должностей, в том числе для перевода одной должности С3 из Договорной секции, и создания одной новой должности С2, а также покрытия различных не связанных с должностями расходов.
La suma de 5.221.900 dólares se destinará a financiar 22 puestos, incluida la transferencia de un puesto de P-3 de la Sección de Tratados, el establecimiento de un nuevo puesto de P-2 y diversos gastos no relacionados con puestos.

Сметные ассигнования в размере 2 269 500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 1 215 500 долл. США, предназначаются для финансирования шести должностей категории специалистов и трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), указанных в таблице 18. 19.
El crédito previsto de 2.269.500 dólares, que entraña una reducción de 1.215.500 dólares, se utilizaría para sufragar los seis puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales(Otras categorías) que se indican en el cuadro 18.19.

Эти ресурсы предназначаются для финансирования 27 внебюджетных должностей, прочих расходов по персоналу, консультантов, услуг по контрактам и прочих оперативных расходов в дополнение к видам деятельности, финансируемым из регулярного бюджета.
Esos recursos se destinarían a sufragar 27 puestos extrapresupuestarios, otros gastos de personal, consultores, servicios por contrata y otros gastos de ejecución con miras a complementar las actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario.

Средства регулярного бюджета будут дополнены внебюджетными ресурсами в сметном объеме 6 524 100 долл. США, которые предназначаются для финансирования 74 должностей и покрытия оперативных расходов в связи с осуществлением программы работы и мероприятий, которые подробно описываются в пункте 29H. 40.
Los recursos extrapresupuestarios estimados en 6.524.100 dólares complementarían los recursos del presupuesto ordinario para sufragar 74 puestos y los gastos operacionales, a fin de ejecutar el programa de trabajo y obtener los productos que se describen en el párrafo 29H.40.

Сметные ассигнования в объеме 7 840 600 долл. США предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 15. 7, оплаты услуг консультантов и покрытия расходов на совещания групп экспертов, поездки персонала, типографские работы и другие услуги по контрактам.
La suma estimada de 7.840.600 dólares permitirá sufragar los gastos de los puestos que figuran en el cuadro 15.7, servicios de consultaría y reuniones de grupos de expertos, viajes del personal, impresión externa y otros servicios por contrata.

Требуемые ресурсы предназначаются для финансирования трех предлагаемых должностей временного персонала общего назначения, а также для замены персонала, находящегося в отпуске по беременности и родам или в отпуске по болезни( шесть человеко- месяцев для категории специалистов и шесть человеко- месяцев для категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Los recursos se destinarían a sufragar las tres plazas propuestas de personal temporario general y a cubrir las licencias de maternidad y de enfermedad(6 meses-persona para el personal del Cuadro Orgánico y 6 meses-persona para el personal de Servicios Generales(otras categorías)).

Ресурсы в объеме, составляющем 41 228 400 долл. США с учетом чистого сокращения на 165 300 долл. США, предназначаются для финансирования 37 должностей категории специалистов и 207 должностей местного разряда и должностей национальных сотрудников( 31 638 300 долл. США), а также для покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями( 9 590 100 долл. США).
La suma de 41.228.400 dólares, que representa una disminución neta de 165.300 dólares, servirá para financiar 37 puestos del cuadro orgánico y 207 puestos de contratación local y de oficial nacional(31.638.300 dólares), y se sufragarán gastos conexos no relacionados con puestos(9.590.100 dólares).

Предлагаемые ассигнования в размере 456 100 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования трех должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.
Las necesidades propuestas por un monto de 456.100 dólares se destinarían a sufragar las tres plazas de personal temporario general que se mantienen, según se describe a continuación.

Предлагаемые ассигнования в размере 697 800 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования пяти должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.
Los créditos propuestos por un monto de 697.800 dólares se destinarían a sufragar las cinco plazas de personal temporario general que se mantienen y se describen a continuación.