Que es ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ en Español

• de seguridad
• cautelares
• de precaución

Ejemplos de uso de Предохранительные en Ruso y sus traducciones al Español

Предохранительные тормоза SITEMA.
Los frenos de seguridad SITEMA.

Отключить все предохранительные системы!
¡Desconectar todos los sistemas de seguridad!

Китая Санитарные Клапаны Безопасности Питание Предохранительные Клапаны Класс.
China Válvulas seguridad sanitaria Válvulas seguridad grado alimenticio.

Активируются предохранительные системы.
Los sistemas de seguridad están siendo activados.

Предохранительные меры по блокированию или аресту финансовых активов, имеющих отношение к террористической деятельности.
Medidas cautelares de congelación o incautación de los activos financieros vinculados a actividades terroristas.

И сейчас, органы власти говорят нам, что это просто предохранительные меры, пока они не смогут разобраться.
Ahora, mientras las autoridades nos dicen que es solo una medida de precaución hasta que puedan solucionar.

Таким образом, эта технология уже имела все предохранительные механизмы и позволяла театру и нашему клиенту использовать ее с уверенностью, что они смогут изменить конфигурации как угодно.
Por eso esta tecnología ya tiene todos estos mecanismos de seguridad y le permiten al teatro y a nuestro cliente hacer esto con la confianza de que podrán cambiar su configuración a voluntad.

Заменяемые зарядные устройства должны иметь такие же предохранительные схемы, изоляцию и фильтры, как и оригинальное оборудование.
Los nuevos cargadores de baterías deberán incluir los mismos circuitos de seguridad, aislamiento y filtros del equipo original.

Отмечалось, что последствия международной ответственности требуют анализа даже в ситуациях, когда государство происхождения ущерба приняло все предохранительные меры.
Se dijo que había que analizar las consecuencias de la responsabilidad internacional, incluso en las situaciones en que el Estado de origen del daño hubiese adoptado todas y cada una de las medidas de precaución.

Заменяемые зарядные устройства должны иметь такие же предохранительные схемы, изоляцию и фильтры, как и оригинальное оборудование.
Los cargadores de baterías de remplazo deberán incluir los mismos circuitos de seguridad, aislamiento y filtros del equipo original.

Учитывая остаточное недоверие к МВФ в Азии, будет полезным создать совместно финансируемый фонд, предоставляющий нуждающимся странам- членам предохранительные кредитные линии без политических условий.
Teniendo en cuenta el“estigma” que pende sobre el FMI en Asia, sería útil contar con un mecanismo de cofinanciamiento destinado a ofrecer líneas de crédito precautorias sin condicionalidad a los países miembros cualificados.

Используемые для замены аккумуляторы должны иметь такие же предохранительные схемы и изоляцию, как в оригинальном оборудовании.
Las nuevas baterías utilizadas en sustitución de las antiguas deberán incluir los mismos circuitos de seguridad y el mismo aislamiento del equipo original.

Отводящие трубопроводы ограничителей давления, если они используются, должны выпускать сбрасываемые пары или жидкость в атмосферу в условиях минимального противодавления на предохранительные устройства.
Cuando los dispositivos de reducción de la presión tengan orificios de escape, éstos deben dar salida a la atmósfera al vapor o al líquido de forma que sea mínima la contrapresión ejercida sobre los dispositivo de seguridad.

В соответствии с национальным законодательством судьи имеют право принимать предохранительные меры посредством блокирования, в частности, активов лиц и организаций, значащихся в перечне Комитета.
La legislación nacional permite a un juez tomar medidas cautelares; en particular, le permite congelar activos de personas y entidades que figuran en la lista del Comité.

Тритий в люминисцентных устройствах( например, предохранительные устройства, устанавливаемые в летательных аппаратах, в часах и в осветительных приборах на взлетно-посадочных полосах), содержащий более 40 Ки трития в любой химической или физической форме.
Tritio en dispositivos luminiscentes por ejemplo, dispositivos de seguridad instalados en aviones, relojes, luces de pistas de aterrizaje que contengan más de 40 Ci de tritio en cualquier forma química o física.

Продолжаются неофициальные консультации по таким ключевым проблемам, как предохранительные механизмы, и Председатель надеется, что позитивные исходы в этих областях внесут существенный вклад в общую работу ГПЭ.
Las consultas oficiosas sobre cuestiones esenciales como los mecanismos de salvaguardia continúan, y el Presidente tiene la esperanza de que los resultados positivos en estas esferas contribuirán sustancialmente a la labor global del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Предохранительные устройства должны иметь достаточную пропускную способность, чтобы предотвратить повреждение корпуса в результате повышения давления или разрежения, связанных с наполнением, сливом или нагревом содержимого.
Los dispositivos de reducción de la presión deben tener capacidad suficiente para impedir la rotura del depósito como consecuencia de un exceso de presión o de una depresión resultantes del llenado, el vaciado o el recalentamiento del contenido.

Со своей стороны ИДФ информировали ВСООНЛ о своем намерении принять предохранительные меры по обезвреживанию взрывных устройств, которые представляли угрозу для жизни мирных жителей и военнослужащих в этом районе.
A su vez, las IDF comunicaron a la FPNUL que tenían la intención de adoptar medidas defensivas para neutralizar los explosivos que amenazaban poner en peligro las vidas de civiles y del personal de seguridad en la zona.

Если общая ориентация заключается в том, чтобы установить правовой режим для объектов всеобщего достояния в целом, то участвующие государства должны предпринять предохранительные меры, с тем чтобы деятельность, осуществляемая на их территориях, не наносила ущерба ресурсам, от которых зависит существование человечества.
Si la orientación general consiste en establecer un régimen jurídico para los bienes comunes de la humanidad como un todo, se trataría en última instancia de exhortar a los Estados a que adoptaran medidas de precaución de modo que las actividades llevadas a cabo en sus territorios no perjudicaran los recursos que constituyen una condición para la existencia de la humanidad.

Другие предохранительные меры предусматриваются в соответствии с действующим законодательством в любых ситуациях, касающихся предотвращения терроризма и борьбы с ним, при наличии достоверных данных, признаков или элементов, позволяющих установить или предположить существование связи между капиталами и финансовыми активами и террористической деятельностью.
Se prevén otras medidas cautelares de conformidad con la legislación vigente en toda situación relativa a la prevención y el combate del terrorismo sobre la base de datos, indicios o elementos fiables que tiendan a establecer la existencia de vínculos entre los capitales y activos financieros y las actividades terroristas o hacer presumir dicha existencia.

Предохранительный ремешок расстегнут.
Las correas de seguridad se soltaron.

Там есть предохранительная защелка!
¡Hay una manija de seguridad!

Предохранительный подход в управлении рыболовством.
Enfoque preventivo de la ordenación de la pesca.

Ето, наверное, предохранительный фильтр.
Debe de ser una especie de filtro preventivo.

Провода ведут к отделению со взрывателем к предохранительной пружине.
Cables al compartimento del fusible, al muelle de deslizamiento, al detonador.

Высокое качество Предохранительный Клапан Нефтепереработка Предохранительный Клапан Нефтеперерабатывающий Завод Предохранительный Клапан Поставщики.
Alta Calidad Válvula de seguridad Válvula de seguridad de refinación de aceite Válvula de seguridad de refinería de Proveedores.

Были также проведены плодотворные дискуссии по предохранительным механизмам, включая, в особенности, механизм самоуничтожения, самодвижущиеся боеприпасы и средства противовоздушной обороны.
También hubo fructíferos debates sobre los mecanismos de salvaguardia, incluyendo en particular sobre el mecanismo de autodestrucción, las municiones autopropulsadas y la defensa aérea.

Предусматривается ежемесячно оснащать каждую группу двумя миноискателями, двумя шлемами с предохранительными козырьками, одной аптечкой и двумя антиосколочными бронежилетами.
Se prevé un crédito para dotar a cada equipo de dos detectores de minas por mes, dos cascos con visores de seguridad, un botiquín de primeros auxilios y dos chalecos protectores contra esquirlas.