Que es ПРИДЕТСЯ ПОРАБОТАТЬ en Español

• tenemos que trabajar

Ejemplos de uso de Придется поработать en Ruso y sus traducciones al Español

Я считаю, придется поработать.
Creo que tenemos trabajo.

Над последней частью придется поработать.
Debo trabajar en esa parte.

Сначала придется поработать.
Primero tenemos trabajo que hacer.

Тут придется поработать, но мы готовы.
Es mucho trabajo, pero nos interesa.

Но теперь придется поработать.
Pero ahora debemos que empezar a trabajar.

Тебе придется поработать у меня.
Tendrás que venir a trabajar conmigo.

Ну, над этим вам придется поработать.
Bueno, tendrás que trabajar en ello.

Что ж, придется поработать.
Bien, entonces tenéis trabajo que hacer.

Если хочешь, придется поработать.
Si la quieres, tendrás que conquistarla.

Нам еще придется поработать над этим.
Vamos a tener que trabajar en eso.

Сэр, с этим парнем придется поработать.
Señor, este chico es de lo que no hay.

Вам придется поработать над этим вместе.
Tendrán que trabajar en esto juntos.

Баллистикам придется поработать всю ночь.
Balística tendrá mucho trabajo.

Боюсь, нам с Джорджем придется поработать.
Me temo que George y yo tenemos trabajo.

Возможно мне придется поработать плечами.
Debo hacer trabajar a los hombros.

Бодлеровским сиротам придется поработать.
Los Baudelaire trabajan en un aserradero.

Над кое-чем придется поработать, Саша.
Pero tenemos que trabajar algunas cosas, Sasha.

Тебе придется поработать сверхурочно ради него.
Tendrás que hacer algunas horas extras.

У Чубовски травма и он весь в токсичном смазке, но всем остальным придется поработать.
Chubowski está todavía lesionado y cubierto de grasa tóxica, pero el resto de nosotros tenemos trabajo.

Может, даже придется поработать на выходных.
Tal vez trabajar el fin de semana también.

Нам придется поработать над вашей манерой подавать себя.
Vamos a tener que trabajar en su manera de ser.

Ну тогда тебе придется поработать, чтобы ему стало лучше.
Bueno, cuando vayas a trabajar, puedes ponerlo en vereda.

Вам придется поработать переводчиком в Вашингтоне, пока оформляется ваша виза.
Te obligan a trabajar como traductor en D.C. hasta que tu visado esté autorizado.

Думаю, мне придется поработать еще один день.
Creo que tendré que trabajar otro día más.

И если придется поработать в магазинчике, чтобы скопить денег на IT- курсы и свадьбу, назначенную на декабрь, то так тому и быть.
Si debía trabajar allí un tiempo para ahorrar para sus clases de TI y para su boda en 2 meses, lo haría.

Но я не говорю, что я не могу получить ее, я так не думаю… просто я не… то есть… мне придется поработать над этим, я выгляжу не так, как она?
Pero no estoy diciendo que no podría, y no creo que no pudiera conseguirla. Es solo que yo no… tengo que trabajarlo de verdad,¿sabes?- No tengo su aspecto,¿verdad?

Тогда нам придется поработать над наш доверием.
Entonces solo tenemos que trabajar en eso de la confianza.

Но для того чтобы националистическая угроза в Европе была действительно устранена, Германии придется поработать вместе с Макроном над решением экономических проблем, которые подтолкнули стольких избирателей выступить против Евросоюза.
Pero si realmente se quiere contener la amenaza nacionalista en Europa, Alemania tendrá que trabajar junto con Macron para enfrentar los desafíos económicos que han llevado a tantos votantes a rechazar a la Unión Europea.

Думаю, нам придется поработать над выносливостью.
Creo que vamos a tener que trabajar en la resistencia.

Так что вам с папой придется поработать на одном из состязаний во время Зимнего Карнавала в среду или придумать что-то еще.
Así que tú y papá tiene que trabajar en un puesto de el carnaval de invierno el miércoles o algo.