Que es ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ КОМИТЕТУ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ НЕОТЪЕМЛЕМЫХ ПРАВ en Español

• agradecimiento al comité para el ejercicio de los derechos inalienables
• reconocimiento al comité para el ejercicio de los derechos inalienables
• aprecio al comité para el ejercicio de los derechos inalienables

Ejemplos de uso de Признательность комитету по осуществлению неотъемлемых прав en Ruso y sus traducciones al Español

В заключение, мы хотели бы выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его благородную работу.
Por último, desearíamos dar las gracias al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por el noble trabajo que realiza.

Выражает свою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его усилия в выполнении задач, возложенных на него Генеральной Ассамблеей;
Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por los esfuerzos que ha hecho en cumplimiento de las tareas que le ha encomendado la Asamblea General;

В этой связи моя делегация хотела бы выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за проделанную им за последний год огромную работу.
A este respecto, mi delegación desea expresar su gran aprecio a la labor realizada durante el año por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Г-н Али Абдель Салам ат- Трейки( Ливийская Арабская Джамахирия), Председатель Генеральной Ассамблеи( говорит по-арабски): Я хотел бы выразить нашу глубокую признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его важную работу в содействии делу палестинского народа.
Sr. Treki(Jamahiriya Árabe Libia), Presidente de la Asamblea General(habla en árabe): Quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por su importante labor relacionada con la promoción de la causa del pueblo palestino.

Мы также выражаем признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его содержательный доклад и мудрые рекомендации.
Expresamos también nuestro agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por su esclarecedor informe y sus perspicaces recomendaciones.

Гн Данеш- Яжди( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за представление нам всеобъемлющего доклада, содержащегося в документе А/ 58/ 35.
Sr. Danesh Yazdi(República Islámica del Irán) (habla en inglés): Para comenzar, quisiera expresar mi reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por presentarnos este informe tan completo, que está contenido en el documento A/58/35.

Мы хотели бы выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его исчерпывающий доклад и содержащиеся в нем важные рекомендации.
Quisiéramos expresar nuestro reconocimiento por el completo informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y sus importantes recomendaciones.

Г-н Ирхиам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его постоянные усилия по оказанию помощи палестинскому народу с целью восстановления его узурпированных прав..
Sr. Irhiam(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Ante todo, deseo expresar mi agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por sus esfuerzos continuos por prestar asistencia al pueblo palestino a fin de restaurar los derechos que se le usurparon.

Мы также выражаем глубокую признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его работу и усилия, предпринимавшиеся им в этой связи за последний год.
También expresamos nuestro profundo aprecio al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por la labor y los esfuerzos realizados al efecto durante el pasado año.

Гн Рубнер( Кампания Соединенных Штатов за окончание израильской оккупации)( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить мою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Генеральной Ассамблеи за организацию этого торжественного заседания по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
Sr. Ruebner(Campaña de los Estados Unidos para poner fin a la ocupación israelí)(habla en inglés): Quisiera expresar mi agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino de la Asamblea General por patrocinar esta sesión solemne sobre el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

С благодарностью мы выражаем нашу признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его работу, а также Председателю Комитета за его неустанные усилия.
Manifestamos con gratitud nuestro reconocimiento por la labor del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y por los infatigables esfuerzos hechos por su Presidente.

Гн Виксай( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего от имени Лаосской Народно-Демократической Республики я хотел бы выразить нашу признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его доклад А/ 59/ 35, который содержит полезные рекомендации относительно урегулирования вопроса о Палестине.
Sr. Vixay(República Democrática Popular Lao)(habla en inglés): Ante todo, en nombre de la República Democrática Popular Lao, quisiera expresar nuestro agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por su informe A/59/35, que contiene recomendaciones útiles para la solución de la cuestión de Palestina.

Позвольте мне также выразить благодарность и признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Председателю г-ну Сиссе, послу дружественной страны Сенегал.
Permítaseme también expresar mi gratitud y reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y a su Presidente, el Sr. Cissé, Embajador del país amigo del Senegal.

Гн Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за ту работу, которую он выполнил в целях содействия поискам решения палестинского вопроса.
Sr. Kittikhoun(República Democrática Popular Lao)(habla en inglés): Antes que nada, en nombre de la delegación de la República Democrática Popular Lao, deseo expresar nuestro agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por la labor que ha realizado para promover una solución de la cuestión de Palestina.

Я хотел бы также выразить нашу признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Председателю г-ну Ибре Дегену Ка, который продолжает неустанно заниматься вопросом о Палестине.
Igualmente deseo expresar nuestro aprecio al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y a su Presidente, el Sr. Ibra Deguène Ka, que continúa trabajando incansablemente sobre la cuestión de Palestina.

Гн Адеканье( Нигерия)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени делегации Нигерии выразить нашу признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его доклад( А/ 60/ 35) и поблагодарить его Бюро под председательством Сенегала за усилия, предпринятые для выполнения мандата.
Sr. Adekanye(Nigeria)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Nigeria, deseo expresar nuestro agradecimiento por el informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino(A/60/35) y encomiar a su Mesa, bajo la presidencia de Senegal, por los esfuerzos realizados en cumplimiento de su mandato.

В заключение позвольте мне выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, его Председателю и его членам за представленный ими всеобъемлющий доклад и за усилия Комитета по обеспечению осуществления палестинским народом своих прав..
Para concluir, permítaseme manifestar mi agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y a su Presidente y sus miembros por el completo informe que han proporcionado y por los esfuerzos emprendidos por el Comité para garantizar que se hagan realidad los derechos del pueblo palestino.

Г-н Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего от имени Лаосской Народно-Демократической Республики я хотел бы выразить нашу признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его доклад( А/ 61/ 35), который содержит полезные рекомендации для решения вопроса о Палестине.
Sr. Kittikhoun(República Democrática Popular Lao)(habla en inglés): Para comenzar, en nombre de la delegación de la República Democrática Popular Lao, quiero expresar nuestro agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por su informe(A/61/35), que nos ofrece recomendaciones útiles para la solución de la cuestión de Palestina.

В заключение я хотела бы выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его усилия в поддержку палестинского народа и ради будущего мира на Ближнем Востоке.
Para concluir, quisiera expresar mi agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por los esfuerzos que despliega en apoyo al pueblo palestino y en pro de un futuro de paz en el Oriente Medio.

Гжа Беннис( Международная координационная сеть по вопросу о Палестине)( говорит поанглийски): Я хотела бы выразить свою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Генеральной Ассамблеи за приглашение представителя гражданского общества принять участие в сегодняшнем торжественном праздновании Международного дня солидарности с палестинским народом.
Sra. Bennis(Red Internacional de Coordinación para Palestina)(habla en inglés): Quisiera expresar mi agradecimiento al Comité de la Asamblea General para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por invitar a la sociedad civil a participar hoy en la solemne conmemoración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Г-н РОДРИГЕС- ПАРРИЛЬЯ( Куба) выражает признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за то, что он собрался в этих сложных и особых условиях, и просит делегацию Палестины передать Президенту Арафату, а также палестинскому народу соболезнования правительства и народа Кубы.
El Sr. Rodríguez Parrilla(Cuba) da las gracias al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por haberse reunido en estas circunstancias difíciles y particulares, y ruega a la delegación palestina tenga a bien transmitir al Presidente Arafat y al pueblo palestino el pésame del Gobierno y del pueblo de Cuba.

Одновременно мне приятно выразить наши благодарность и признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, Председателю Комитета-- Его Превосходительству послу Полю Баджи, и всем членам Комитета и его Бюро.
Es un placer para mí expresar nuestro agradecimiento y reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, a su Presidente, Su Excelencia el Embajador Paul Badji, a todos los miembros del Comité y a los miembros de la Mesa.

Выражает свою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его усилия по выполнению задач, возложенных на него Генеральной Ассамблеей, и принимает к сведению его годовой докладОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение№ 35( A/ 59/ 35)., включая выводы и рекомендации, содержащиеся в главе VII этого доклада;
Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por el esfuerzo realizado para cumplir las tareas que le ha encomendado y toma nota de su informe anualDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 35(A/59/35)., incluidas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el capítulo VII de dicho informe;

Гн Ассаф( Ливан)( говорит поарабски): Прежде всего позвольте мне выразить благодарность и признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за представленный им доклад, а также за предпринятые им усилия и за рекомендации, которые он продолжает представлять со времени своего учреждения в 1975 году в его усилиях по содействию осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Ante todo, permítaseme dar las gracias y expresar reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por el informe que ha presentado, por los esfuerzos que realiza y por las recomendaciones que sigue presentando desde 1975, cuando se estableció el Comité, en sus esfuerzos por promover la aplicación de los derechos inalienables del pueblo palestino.

И наконец, я хотел бы выразить нашу признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его постоянные усилия, осуществляемые под руководством его Председателя Его Превосходительства посла Поля Баджи и направленные на усиление роли Организации Объединенных Наций и окончательное решение данного вопроса.
Por último, quisiera expresar nuestro agradecimiento por los continuos esfuerzos del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, encabezado por su Presidente, Su Excelencia el Embajador Paul Badji, por fortalecer el papel de las Naciones Unidas y alcanzar una solución para esta cuestión de una vez por todas.

Позвольте мне выразить нашу искреннюю признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и, в частности, председателю Комитета послу Полю Баджи, а также его коллегам-- членам бюро.
Permítaseme expresar nuestra más sincera gratitud al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y, en particular, al Embajador Paul Badji, Presidente del Comité, así como a sus colegas, los miembros de la Mesa.

Я хотел бы выразить свою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, Председателю Комитета послу Ибре Ка, Сенегал, Специальному комитету по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, а также всем сотрудникам этой международной Организации, работающим в рамках программ, относящихся к вопросу о Палестине.
Deseo expresar mi agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, a su Presidente, el Embajador Ibra Ka, del Senegal, al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados y a todos los funcionarios de esta Organización internacional que trabajan en programas relacionados con la cuestión palestina.

Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша делегация выражает глубокую признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Председателю, Отделу по правам палестинцев Секретариата Организации и специальной информационной программе по вопросу о Палестине Департамента общественной информации за их усилия по содействию осуществлению касающихся вопроса о Палестине резолюций, основанных на международном праве..
Sr. Ja' afari(República Árabe Siria)(habla en árabe): Mi delegación expresa su profundo agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y a su Presidente, así como a la División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos, y al programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública por sus esfuerzos para promover la aplicación de las resoluciones internacionalmente legítimas relativas a la cuestión de Palestina.

Я хотел бы также выразить особую признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Председателю Полю Баджи, Отделу по правам палестинцев Секретариата Организации Объединенных Наций и специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
Quisiera también expresar mi agradecimiento especial al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, y a su Presidente, Sr. Paul Badji, a la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría de las Naciones Unidas, y al programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública.