Que es ПРИМЕНЕНИЮ ГЛОБАЛЬНЫХ НАВИГАЦИОННЫХ СПУТНИКОВЫХ СИСТЕМ en Español

• aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
• uso de los sistemas mundiales de navegación por satélite

Ejemplos de uso de Применению глобальных навигационных спутниковых систем en Ruso y sus traducciones al Español

Семинар по применению глобальных навигационных спутниковых систем.
Seminario sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Региональные практикумы по применению глобальных навигационных спутниковых систем.
Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Российской Федерации по применению глобальных навигационных спутниковых систем.
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación de Rusia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Региональный практикум по применению глобальных навигационных спутниковых систем и Международной инициативе по космической погоде.
Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.

Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам и его Программа по применению глобальных навигационных спутниковых систем.
El Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite y su programa relativo a las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Международное совещание по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, проходившее в Вене 11- 15 ноября 2002 года;
Reunión internacional sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, celebrado en Viena del 11 al 15 de noviembre de 2002;

Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению глобальных навигационных спутниковых систем, которые будут проведены в Китае в ноябре;
Curso de capacitación Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebraría en China en noviembre;

Доклад о работе Учебного курса Организации Объединенных Наций/ Китая/ Европейского космического агентства по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем.
Curso de capacitación de las Naciones Unidas, China y la Agencia Espacial Europea sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Международный практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, проходивший в Вене 812 декабря 2003 года;
Curso práctico internacional de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, celebrado en Viena del 8 al 12 de diciembre de 2003;

В соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи с 4 по 8 декабря 2006 года в Пекине был организован Учебный курс Организации Объединенных Наций/ Китая/ Европейского космического агентства по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем.
En cumplimiento de la resolución 60/99 de la Asamblea General, del 4 al 8 de diciembre de 2006 se celebró en Beijing el Curso de capacitación de las Naciones Unidas, China y la Agencia Espacial Europea sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Международное совещание Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, проходившее в Вене 13- 17 декабря 2004 года( см. A/ AC. 105/ 846);
Reunión internacional de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, celebrada en Viena del 13 al 17 de diciembre de 2004(véase A/AC.105/846);

Практикум Организации Объединенных Наций/ Азербайджана/ Европейского космического агентства/ Соединенных Штатов Америки по комплексному применению глобальных навигационных спутниковых систем, Баку, 11- 15 мая;
Taller Naciones Unidas/Azerbaiyán/Agencia Espacial Europea/Estados Unidos de América sobre las aplicaciones integradas de los sistemas mundiales de navegación por satélite, Bakú, 11 a 15 de mayo;

Рабочая группа по применению глобальных навигационных спутниковых систем в конкретных областях рассмотрела следующие области применения: авиация, транспорт, управление природными ресурсами и ликвидация последствий стихийных бедствий, а также защита окружающей среды.
El grupo de trabajo sobre aplicaciones concretas de los sistemas mundiales de navegación por satélite examinó los siguientes ámbitos de aplicación: la aviación, el transporte, la ordenación de los recursos naturales y la gestión en casos de desastre, así como la protección del medio ambiente.

В связи с этим Управление по вопросам космического пространства Секретариата во взаимодействии с вице-президентом Колумбии и группой по спутниковой навигации колумбийской Комиссии по космической деятельности организовало Практикум Организации Объединенных Наций/ Колумбии/ Соединенных Штатов Америки по применению глобальных навигационных спутниковых систем.
En ese contexto, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en cooperación con el Vicepresidente de Colombia y el grupo de navegación por satélite de la Comisión Colombiana del Espacio, organizó el curso práctico Naciones Unidas/Colombia/Estados Unidos de América sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación.

Правительству Соединенных Штатов и ЕКА за участие в организации Международного совещания экспертов Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, принимающей стороной которого выступило Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства в Вене 11- 15 ноября 2002 года;
El Gobierno de los Estados Unidos y la ESA, por haber copatrocinado la Reunión internacional de expertos Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, acogido por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 11 al 15 de noviembre de 2002;

В ходе третьего дискуссионного заседания в шести рабочих группах было параллельно проведено обсуждение опыта, накопленного в рамках проектов применения ГНСС, которые были осуществлены в странах региона после проведения в сентябре 2005 года Международного практикума по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем.
Durante la tercera sesión de debate los seis grupos de trabajo se reunieron paralelamente para intercambiar experiencias sobre los proyectos de aplicación de los GNSS ejecutados en los países de la región tras la celebración, en septiembre de 2005, del curso práctico internacional sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación.

Подкомитет отметил, что Практикум Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по применению глобальных навигационных спутниковых систем, одним из спонсоров которого выступили Соединенные Штаты, был принят у себя Эмиратским институтом современной науки и техники от имени правительства Объединенных Арабских Эмиратов и проходил 16- 20 января 2011 года в Дубаи, Объединенные Арабские Эмираты.
La Subcomisión observó que la Institución de Ciencia y Tecnología Avanzadas de los Emiratos, en nombre del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, había acogido el Curso práctico Naciones Unidas/Emiratos Árabes Unidos sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, copatrocinado por los Estados Unidos y celebrado del 16 al 20 de enero de 2011 en Dubai(Emiratos Árabes Unidos).

С учетом целей предстоящей шестой Всеамериканской конференции по космосу, которая будет проведена в 2009 году, а также плана действий, который был согласован на Международном практикуме по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, проходившем в Боготе в 2005 году, участники практикума рассмотрели ход осуществления проектов, начатых в 2005 году, придав новый импульс проектам, реализация которых еще не началась.
Teniendo en cuenta los objetivos de la Sexta Conferencia Espacial de las Américas, que se celebrará en 2009, y el plan de acción que se había convenido durante el curso práctico internacional sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación, celebrado en 2005 en Bogotá, se examinaron los avances de los proyectos iniciados en 2005 y se impartió nueva dinámica a los que todavía no habían avanzado.

Приветствует устойчивый прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам в обеспечении совместимости и интероперабельности глобальных и региональных космических систем пространственной, навигационной и временной поддержки и в содействии применению глобальных навигационных спутниковых систем и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах, и с удовлетворением отмечает, что 5- 9 сентября 2011 года Международный комитет провел в Токио свое шестое заседание;
Acoge con beneplácito los progresos continuos alcanzados por el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite para lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas espaciales mundiales y regionales de determinación de la posición, navegación y cronometría y para promover el uso de los sistemas mundiales de navegación por satélite y su integración a la infraestructura nacional, en particular en los países en desarrollo, y observa con satisfacción que el Comité Internacional celebró su sexta reunión en Tokio del 5 al 9 de septiembre de 2011;

С признательностью отмечает устойчивый прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам в обеспечении совместимости и интероперабельности глобальных и региональных космических систем пространственной, навигационной и временной поддержки и в содействии применению глобальных навигационных спутниковых систем и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах, и с признательностью отмечает также, что 5- 9 ноября 2012 года Международный комитет провел в Пекине свое седьмое заседание;
Observa con aprecio los progresos continuos alcanzados por el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite para lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas espaciales mundiales y regionales de determinación de la posición, navegación y cronometría y para promover el uso de los sistemas mundiales de navegación por satélite y su integración a la infraestructura nacional, en particular en los países en desarrollo, y observa con aprecio también que el Comité Internacional celebró su séptima reunión en Beijing del 5 al 9 de noviembre de 2012;

Эти меры включают получение максимальных выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) для поддержки устойчивого развития.
Esas medidas comprenden aumentar al máximo los beneficios de la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación(GNSS) para apoyar el desarrollo sostenible.

Рабочая группа по наращиванию потенциала и созданию базы данных в области использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем.
Grupo de trabajo sobre el aumento de la capacidad y los conocimientos relativos a la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación.

Применение глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) помогает размещать и эксплуатировать роботизированное оборудование.
Las aplicaciones del sistema mundial de navegación por satélite(GNSS) ayudan al posicionamiento y funcionamiento de equipos robóticos.

Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению Глобальной навигационной спутниковой системы на благо человечества и в целях прогресса.
Ultraterrestre con Fines Pacíficos Informe del Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite en beneficio de la humanidad y en favor del desarrollo.

Участникам был представлен обзор текущих и перспективных разработок в области применения глобальных навигационных спутниковых систем в целях экологической устойчивости, включая информацию об обновлении глобальной системы определения местоположения, разработанной в Соединенных Штатах.
Se presentó a los participantes un panorama general de las novedades en curso y futuras en cuanto a las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite para la sostenibilidad ambiental, que incluyó información actualizada sobre la situación del Sistema mundial de determinación de la posición, de los Estados Unidos.

Так, заслуживает одобрения приверженность Управления Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства созданию потенциала развивающихся стран в использовании и применении глобальных навигационных спутниковых систем.
Por ello es encomiable el compromiso de la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de consolidar la capacidad de los países en desarrollo en la utilización y aplicación de sistemas satelitales de navegación global.

Эти мероприятия включают, в частности, максимальное повышение выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем для поддержки устойчивого развития, совершенствования медицинских услуг и услуг в области здравоохранения на основе использования космической техники, разработку всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга и обеспечение более рационального использования природных ресурсов Земли.
Esas medidas incluyen, entre otras, la maximización de los beneficios de la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite para apoyar el desarrollo sostenible, la mejora de los servicios médicos y de salud pública con el empleo de tecnologías espaciales, el desarrollo de una estrategia amplia y mundial de vigilancia de el medio ambiente y la mejora de la ordenación de los recursos naturales de la Tierra.

Рабочая группа по наращиванию потенциала и созданию базы данных в области использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем провела обсуждение проблем, связанных с наращиванием потенциала в области образования и подготовкой кадров по вопросам GNSS, а также с определением надлежащего формата для региональной сети, который позволил бы налаживать партнерские отношения в рамках использования GNSS и смежных прикладных систем..
El grupo de trabajo encargado de examinar la cuestión del aumento de la capacidad y los conocimientos relativos a la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite celebró debates sobre el fomento de la capacidad en materia de educación y capacitación relativas a los GNSS, así como sobre el formato adecuado de una red regional que permitiera el establecimiento de asociaciones relacionadas con los usos de GNSS y las aplicaciones conexas.

Совещание отметило существующие возможности для установления партнерских отношений между органами системы Организации Объединенных Наций и МКГ, учитывая все более важное значение применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) на благо человечества, в частности использования( наземных или космических) ГНСС- приемников для целей метеорологического и климатического мониторинга.
Observó que había posibilidades de concertar asociaciones entre las entidades de las Naciones Unidas y el CIG, teniendo en cuenta la importancia cada vez mayor de las aplicaciones del Sistema Mundial de Satélites de Navegación(GNSS) en beneficio de la humanidad, especialmente la utilización de sus receptores(basados en tierra o en el espacio) en actividades meteorológicas y de vigilancia del clima.

Для обеспечения максимальной пользы от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) в целях поддержки устойчивого развития Управление по вопросам космического пространства в качестве исполнительного секретариата Международного комитета по ГНСС будет продолжать оказывать содействие сотрудничеству в вопросах, касающихся совместимости, способности к взаимодействию и качества работы ГНСС, а также в других вопросах, касающихся использования космических систем для определения местоположения, навигации и согласования действий по времени.
Para poder aprovechar al máximo los beneficios de la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS) en apoyo del desarrollo sostenible, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en consonancia con su función de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los GNSS, seguirá promoviendo la cooperación en cuestiones relacionadas con la compatibilidad, interoperabilidad y funcionamiento de los GNSS y otras cuestiones de determinación de la posición, navegación y cronometría basadas en el espacio.