Ejemplos de uso de Принесет пользу en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он принесет пользу Организации.
Esto redundará en beneficio de la Organización.Развитие континента принесет пользу каждому.
El desarrollo del continente nos beneficiará a todos.Если это принесет пользу моему мужу, то я согласна.
Si eso beneficia a mi marido, me apunto.Успех в этой области принесет пользу всем.
Помнишь то, которое принесет пользу для всего человечества?
¿Recuerdas, ese que va a beneficiar Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
приносящей доход
приносящей доход деятельности
приносящих доход видов деятельности
принесет пользу
приношу извинения
приносить свои плоды
приносить плоды
принести в жертву
приносить результаты
принести мир
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Что мы можем сделать вместе такого, что принесет пользу нам обоим?
Это принесет пользу всем: мигрантам, странам происхождения и странам назначения.
Признание прав женщин принесет пользу всей стране.
El reconocimiento de los derechos de la mujer beneficiará a todo el país.Это так обнадеживает, потому что если все делать правильно, это принесет пользу всем.
Хирурги начнут доказывать, что акт принесет пользу нам всем.
Los cirujanos dirían que esa ley es para beneficio de todos nosotros.Поэтому я призываю к созданию новой экономической системы, которая принесет пользу всем.
En consecuencia, insto a la creación de un nuevo sistema económico que beneficie a todos.Рас- ширение членского состава принесет пользу всей Организации.
Aumentar el número de miembros beneficiaría a la Organización en su conjunto.Это принесет пользу всем сторонам, особенно народам несамоуправляющихся территорий.
Esto beneficiará a todas las partes, especialmente Сотрудничество по линии Юг- Юг также принесет пользу всем участникам.
La cooperación Sur-Sur también producirá beneficios para todos los partícipes.Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
La liberalización comercial beneficiará a los consumidores, los miniempresarios y los inversionistas externos.Достижение ими такого уровня развития непременно принесет пользу всему человечеству.
Tal desarrollo sería inevitablemente beneficioso para toda la humanidad.Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?
¿Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?Деятельность этих постов принесет пользу сопредельным странам в плане сокращения транспортных расходов и транзитного времени.
Esos puestos beneficiarán a los países adyacentes al reducirse los costos de transporte y el tiempo de tránsito.Им принесет пользу более эффективная координация и доступность ресурсов в процессе деятельности по миростроительству.
Se beneficiarán de una mayor coordinación y de la disponibilidad de recursos en las actividades de consolidación de la paz.Ожидается, что этот шаг принесет пользу экономике Гуама в размере 1, 5 млрд. долл. США в год после начала этого процесса.
Se prevé que, una vez que comience, esta medida beneficie a la economía de Guam aportando cada año 1.500 millones de dólares.Это принесет пользу нашему народу и международному сообществу в целом и поможет нам построить гармоничное и процветающее будущее.
Ello será beneficioso para nuestro pueblo y para la comunidad internacional en su conjunto y nos ayudará a crear un futuro más armónico y próspero.В итоге, утверждения, будто ТТИП принесет пользу, прежде всего, богатым, нашли отклик у профсоюзов и других активистов.
Por ende, los argumentos de que la ATCI beneficiaría principalmente a los ricos ha tocado la fibra sensible de los sindicatos, entre otros.Новая практика интерактивного диалога между Комитетом иПредседателем Совета обязательно принесет пользу всем его участникам.
La nueva práctica de realizar un diálogo interactivo entre la Comisión yla Presidenta del Consejo seguramente será beneficiosa para todos los participantes.Новая Сирия, основанная на демократических принципах, не только принесет пользу сирийцам, но и станет источником стабильности всего региона.
Una nueva Siria, basada en principios democráticos, no sólo beneficiaría a los sirios, sino que sería una fuerza de estabilidad en toda la región.Запрет ПХН принесет пользу здоровью человека и окружающей среде, поскольку будет предотвращено возобновление их использования и связанные с этим риски.
La prohibición de los PCN redundaría en beneficios para la salud y el medio ambiente, ya que se evitaría su reintroducción y los riesgos que entraña.Мы просто не можем понять тупиковую ситуацию на Дохинском раунде,чье завершение принесет пользу, в первую очередь беднейшим странам мира.
Sencillamente no podemos entender la parálisis de la Ronda de Doha,cuya conclusión, ante todo, beneficiará a los países más pobres en nuestro mundo.Развитие принесет пользу всем членам общества без исключения только в том случае, если приоритетное место в политике будут занимать вопросы обеспечения равенства и социальной справедливости.
Para que el desarrollo beneficie a todos sin excepción, es necesario que las cuestiones de igualdad y de justicia social sean aspectos medulares de las políticas.Боливийские сторонники перуанского варианта говорят, что это также принесет пользу экономике северного региона Боливии, через которую пройдет газоопровод.
Los que se inclinan a la opción peruana dicen que también beneficiaría la economía de la región norteña de Bolivia por donde pasaría el gasoducto.По мнению критиков, это ограничение принесет пользу в первую очередь местным молодым юристам, желающим начать работу в этой сфере, так как он позволит уменьшить конкуренцию со стороны зарубежных коллег.
Los críticos consideraban que esta limitación beneficiaría especialmente a los jóvenes abogados locales, que podrían empezar a ejercer su profesión con menos competencia externa.
