Que es ПРИПРЯТАТЬ en Español

• esconder
• guardar

Ejemplos de uso de Припрятать en Ruso y sus traducciones al Español

Пытался всякое дерьмо припрятать?
¿Eso de intentar ocultarnos una mierda?

Они могли припрятать тут жучки.
Ellos pudieron haber escondido bichos aquí.

Он тут для того, чтобы припрятать оружие.
El está aqui para plantar el arma.

И мне удалось припрятать немного в обычном месте!
Y logré escamotear un poco en el sitio habitual!

Стивен всегда пытается припрятать деньги.
Steven siempre está intentando esconder el dinero.

Ты не должен был припрятать эту горжетку?
¿No tendrá algo que esconder esta estola?

Слушай, я собираюсь найти место, чтобы припрятать это, ладно?
Escucha, voy a encontrar un lugar para esconder esto,¿de acuerdo?

Хорошее место, чтобы припрятать жертву похищения.
Parece un buen lugar para tener una víctima de secuestro.

Хотела припрятать ее, но твой отец открыл ее, как только мы вернулись домой.
Pensé que la íbamos a guardar, pero tu padre la abrió en cuanto llegamos a casa.

Ты здорово постарался, чтобы припрятать для меня немного деньжат.
Atravesaste bastantes problemas para resguardarme algo de dinero.

Давай найдем место, куда припрятать пистолет, на случай если перед покупкой нас будут обыскивать.
Vamos, encontremos un lugar donde guardar el arma por si nos registra antes de la compra.

Так что… помнишь ту коробку с вещами, которую я попросил припрятать, перед отъездом в Афганистан?
Así que… ¿recuerdas esa caja de cosas que te pedí que guardaras por mí antes de irme a Afganistán?

Еще больше мест где припрятать машину, не говоря о женщине.
Y muchos lugares más donde guardar un vehículo para huir, ni hablar de una mujer.

Либо она любит советский театр, либо ищет, где припрятать винчестер с копией данных.
O tiene un gran interés por el teatro soviético, o necesita un lugar para esconder la copia de seguridad de un disco duro.

Я сказал ей два дня назад припрятать деньги на год, а она выходит и покупает Кадиллак?
Le dije hace dos días que ocultara el dinero por un año,¿y ella sale- y compra una camioneta?

Она психовала, потому что ее парня убили, и она хотела припрятать деньги у меня, но я умоляла ее этого не делать.
Estaba loca porque su novio murió y quería que yo guardara el dinero, y yo le supliqué que no.

Это значит, что ты можешь« припрятать» часть топлива, чтобы вернуться за ним позже.
Significa que puedes esconder una parte de tu depósito de combustible y luego volver a recogerlo de nuevo más tarde.

Или ты собираешься припрятать этот кекс в своей тумбочке, а потом притвориться, что не знаешь откуда в блоке В тараканы?
¿O vas a guardar ese pastel en tu armario para más tarde y fingirás que no sabes por qué hay cucarachas en el dormitorio B?

Он собирался найти способ, чтобы… Припрятать немного денег, развестись с Эмили и жениться на мне.
El íba a averiguar una manera de… esconder algo de dinero, divorciarse de Emily y casarse conmigo.

Наша фирма проделала это, чтобы припрятать наличность, а я подыграл в надежде, что они поделятся со мной… с нами.
El bufete lo hizo para esconder el dinero y yo les seguí la corriente, esperando que ellos me recompensaran… nos recompensaran.

Приходится припрятывать понемногу, а то Линк никогда не делится.
Tengo que esconder unos para mí, porque Link nunca comparte. Está bien.

Припрятанное спиртное, это же классическое поведение алкоголика.
Esconder bebidas es un clásico comportamiento alcohólico.

И он ничего не припрятал для особых случаев?
¿No dejó nada para ocasiones especiales?

Берк припрятал этот козырь в рукаве.
Burke tenía esto en el bolsillo de atrás.

У меня всегда припрятан туз в рукаве, когда я играю в покер.
Siempre guardo un as bajo la manga cuando juego al póker.

Бутылки припрятанные по всему дому?
¿Botellas escondidas por toda la casa?

Припрятал кусочек.
Guardé un pedazo.

Ты что, припрятала MM' s?
¿Has estado escondiendo MM's?

У меня припрятано оружие и деньги в саду около шахт.
Tengo armas y dinero escondido en el jardín en los suburbios.

Мы предпологали, что Мирко припрятал GPS до ареста 2 года назад.
Vamos a considerar que Mirko escondió el GPS antes de ser arrestado hace 2 años.