Ejemplos de uso de Продовольственных пайков en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта помощь включала 9500 продовольственных пайков;
Предоставление репатриантам со стороны МПП трехмесячных продовольственных пайков.
El PMA proporcionará raciones alimenticias para tres meses a los repatriados.Будет распределено 2 миллиона продовольственных пайков.
Se distribuirán 2 millones Прилагаются усилия по дальнейшему упрощению процесса ввоза продовольственных пайков.
Se están realizandoesfuerzos para racionalizar aún más la importación de paquetes de raciones.Помощь состояла из 8000 продовольственных пайков и 8000 посылок с медицинскими товарами.
La asistencia consistió en 8.000 paquetes de alimentos y 8.000 Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
Комитет положительно оценивает усилия миссии по улучшению качества продовольственных пайков.
Предметы медицинского снабжения для Западного берега и 500 продовольственных пайков, Международное движение в защиту детей.
Suministros médicos a la Ribera Occidental y 500 cestas de alimentos- Children International.БАПОР следует продолжать оказыватьбеженцам чрезвычайную продовольственную помощь в виде продовольственных пайков.
El OOPS debe seguirprestando asistencia alimentaria Около 2000 продовольственных пайков были бесплатно доставлены воздушным транспортом в Хасеке и оттуда в Эль- Камышлы.
Se entregaron unos 2.000 paquetes de alimentos В районе Хулах было роздано порядка 700 продовольственных пайков, а в районе Гавр-- около 2500, не считая детского питания.
En el primero se distribuyeron unos 700 paquetes de alimentos y en el segundo, 2.500, además Для решения проблем хронического недоедания ианемии предоставляется 35 000 дополнительных базовых продовольственных пайков.
A fin de hacer frente a los problemas de la malnutrición crónica y la anemia,se proporcionan 35.000 raciones alimentarias generales suplementarias.В общей сложности было доставлено примерно 6000 продовольственных пайков и 800 мешков муки, что является достаточным примерно для 30 000 человек.
En total se entregaron unos 6.000 paquetes de alimentos y 800 sacos Августа 2014 года в города Ябруд и Бусра- эш-Шам были доставлены соответственно 2000 и 1000 продовольственных пайков.
El 27 Раздача продовольственных пайков населению осуществлялась в целевом порядке через общинные советы и в координации с местными органами власти.
Se distribuyeron raciones de alimentos en las comunidades seleccionadas por conducto Со 2 по 8 сентября 2014 года в мухафазах Идлиб и Хама было роздано соответственно порядка 2000 и 825 продовольственных пайков.
Del 2 al8 Распределение продовольственных пайков среди населения этих трех мухафаз впервые было начато на основе справедливости в рамках осуществления резолюции 986( 1995).
Se distribuyeron por primera vez raciones de alimentos a la población В связи с этими наблюдениями МПП направила в северные районымиссию для выяснения причин задержек с поставками продовольственных пайков.
Como consecuencia Помимо закупок МПП, стоимость продовольственных пайков, приобретенных для миротворческих сил Организацией Объединенных Наций, составила в 2002 году 38 млн. долл. США.
Además del PMA, en 2002 las Naciones Unidas adquirieron raciones alimentarias para las tropas de mantenimiento de la paz por un valor de 38 millones de dólares.В Газе примерно 80 процентов населения зависят от продовольственных пайков, выделяемых Агентством и Всемирной продовольственной программой.
En Gaza,alrededor del 80% Эта помощь включала 22 500 продовольственных пайков для 95 000 человек в<< горячих точках>gt; на востоке сельской части Алеппо;
Esa asistencia incluyó 22.500 paquetes de alimentos para cubrir las necesidades В октябре ВПП распределила 85, 5 процента от всего запланированногообъема продовольственных пайков( около 800 000 продовольственных пайков для 4 миллионов человек).
En octubre, el PMA distribuyó un 85,5% de los paquetes dealimentos que tenía previsto entregar(unas 800.000 raciones destinadas a 4 millones de beneficiarios).В докладе( PTF- R004/ 06)рассматривались некоторые обвинения в отношении краткосрочных контрактов на поставки топлива и продовольственных пайков МООНВС.
En este informe(PTF-R004/06) se examinan varias denuncias relacionadas concontratos ВПП обеспечивала стимулы или выдачу продовольственных пайков для домашнего потребления 2, 1 млн. девочек и оказывала помощь 1, 8 млн. детей дошкольного возраста.
El PMA ofreció incentivos o raciones de alimentos para llevar a casa a 2,1 millones Избежать голода на протяжении этих долгих семи лет удалось только потому,что иракские власти сумели обеспечить распределение продовольственных пайков среди всего населения.
Si durante esos siete años transcurridos ha podido evitarse la hambruna,es gracias a las autoridades iraquíes que han logrado distribuir raciones alimentarias a toda la población.Еще 35 000 продовольственных пайков предоставляются в рамках общих программ распределения продовольствия ВПП в целях удовлетворения неотложных потребностей в питании.
Se proporcionan 35.000 raciones alimentarias más en el marco de los programas generales de distribución de alimentos del PMA, en un intento de responder a las necesidades nutricionales acuciantes.Помимо этого, закупки с оплатой наличными у местных поставщиков заменили бы международные поставки продовольственных пайков, что поддержало бы местную экономику.
Además, al reemplazar la adquisición en el extranjero de los productos que integraban la ración alimentaria, la compra en efectivo a los abastecedores locales beneficiaría a la economía local.Вслед за распределением в августе первых полновесных продовольственных пайков в сентябре сроки распределения соблюдены не были, а в октябре и ноябре объемы распределенного продовольствия сократились.
En agosto se distribuyó por primera vez una ración alimentaria completa, que fue seguida por distribuciones tardías en septiembre y distribuciones reducidas en octubre y noviembre.Так, например, сотрудники Мировой продовольственной программы( МПП)смогли впервые за пять лет организовать доставку продовольственных пайков в Воинджаму в графстве Лоффа.
Así por ejemplo, el Programa Mundial И УВКБ, и МПП испытывают серьезные финансовые затруднения,что ведет к уменьшению продовольственных пайков и отказу от многочисленных мероприятий по оказанию помощи.
Tanto el ACNUR como el PMA sufrieron graves restricciones financieras,lo que provocó la reducción МПП и ФАО обеспокоены последствиями осуществления программы распределения продовольственных пайков для сельскохозяйственного производства и намерены изучить этот вопрос в ходе последующих оценок.
El PMA y la FAO, preocupados por las repercusiones del programa de raciones alimentarias en la producción agrícola, aguardan con interés la oportunidad 
