Que es ПРОЕКТИРОВЩИК en Español

• diseñador
• diseño

Ejemplos de uso de Проектировщик en Ruso y sus traducciones al Español

Вы проектировщик?
¿Es usted un delineante?

Группой проектировщиков.
El equipo Diseño.

Проектировщике недвижимости?
¿El promotor inmobiliario?

Это какой-то проектировщик.
Es un diseñador de algún tipo.

Я- старший проектировщик в" Неверсофт".
Soy diseñador senior en Neversoft.

Младший инженер( проектировщик).
Ingeniero Adjunto(Diseño).

Начальник Проектировочной группы Проектировщик.
Jefe de la Dependencia de Diseño Técnico.

Он был главным проектировщиком.
Era nuestro jefe de diseño.

Архитекторов проектировщиков садов детских садов агрономов.
Arquitectos diseñadores jardines viveros agrónomos.

Команда инженеров проектировщиков.
Equipo ingeniería diseño.

Это просто мечта проектировщика ракетных двигателей.
Es el sueño de todo diseñador de cohetes.

Моя мать работала в туннеле. Проектировщиком.
Mi madre trabajaba en un túnel ferroviario.

Уиллиам Торренс… проектировщик из Секвоья Мун.
William Torrance… desarrollador de proyectos para Sequoia Moon.

Специалист по теории вероятности. Проектировщик зданий.
Un teorico de probabilidad, un ingeniero de estructuras.

Международная ассоциация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей за социальную ответственность.
International Architects Designers Planners for Social Responsibility.

Упразднить одну должность инженера- проектировщика( С- 4);
Supresión de una plaza de Ingeniero de Proyectos(P-4);

Проектировщик экологических программ, Доброволец программы" ВИСТА", Нью-Джерси и Северная Каролина.
Diseñadora ambiental, Voluntaria de VISTA, Nueva Jersey y Carolina del Norte.

Это угрожающе для художников, писателей и проектировщиков игр.
Resulta descontrolada en artistas, escritores y diseñadores de juegos.

По словам Айзека, Маркус- главный проектировщик в фирме по написанию программного обеспечения для связи.
Isaac dice que Marcus es diseñador jefe en una empresa de software de comunicaciones.

Мы ездили по стране, встречались с архитекторами и проектировщиками.
Viajamos por todo el país y nos reunimos con arquitectos y planificadores.

Я, проектировщик, если я кладу кабель здесь, я знаю, что это будет означать, что нам придется убрать двигатель, чтобы добраться до системы освещения.
Yo, diseñador, si pongo un cable aquí, sé que significará que tendremos que quitar el motor para acceder a las luces.

Укрепление потенциала национальных и провинциальных специалистов и проектировщиков.
El fortalecimiento de las capacidades de los especialistas y planificadores nacionales y provinciales.

В каждом из данных случаев проектировщик возводил всю инфраструктуру города, чтобы сделать его полноценным и привлекательным.
En cada uno de estos casos, un planificador construyó toda la infraestructura de la ciudad para hacerla un lugar cohesionado y atractivo.

Мой хороший друг Фред Бернштейн попросил меня дать интервью для октябрьского номера журнала« Архитектор». Мы с ним от души посмеялись, когда увидели опубликованный журнал с заголовком« Спасет ли этот проектировщик Детройт?».
Un buen amigo, Fred Bernstein, me pidió hacer una entrevista para la edición de octubre de la revista Architect, y en cierta forma nos reímos al ver que la revista tituló:"¿Puede esta urbanista salvar Detroit?".

Вернер Фон Браун. проектировщик ракеты V. которой подбили Лондон возможно, самый печально известный, но приз безусловно достается Виктору Клемперу- самому зверскому Нацисту, избежавшего Нюрнбергских судов.
Wernher von Braun, diseño los cohetes V-2, quizás el mas conocido, pero Klemper pagó el precio para los criminales Nazis a cambio de escapar de los juicios de Nuremberg.

Ранее этого был ведущим ученым в Джангли, где он помогал разрабатывать первую Интернет- службу сравнительных покупок; главный проектировщик в компании Harlequin; старший ученый в лабораториях Sun Microsystems.
Anteriormente, fue Jefe Científico en Junglee, donde ayudó a desarrollar uno de los servicios de Internet primero de comparación de compras, diseñador en jefe de Harlequin Inc., y científico principal de Sun Microsystems Laboratories.

Заведующий мебелью произвел отбор мебели, пригодной для дальнейшего использования и ремонта, а проектировщик мебели принял во внимание необходимость использования этой мебели при планировке отремонтированных помещений.
El gestor encargado del mobiliario había determinado los artículos que se podían reutilizar o reacondicionar eficazmente, y el diseñador de mobiliario los había incorporado a la distribución del diseño de los locales renovados.

Инженер- проектировщик будет также отвечать за создание и обновление сетевой библиотеки стандартных проектов, за подготовку описаний работ, спецификаций, перечней требуемых материалов, документации и набросков для тендеров.
Además, el técnico en diseño se encargaría de establecer y mantener la biblioteca con base en la Web de diseños estándar, especificaciones, memorias de calidades, documentación para licitaciones y dibujos.

Партнеры концессионера, включая его кредиторов, будут в такой же степени, что и орган, выдавший подряд, заинтересованы в обеспечении того, чтобы проектировщик, строительный подрядчик и компания по эксплуатации выполняли свои обязательства по проектному соглашению.
Los asociados del concesionario, incluidos los prestamistas, estarán tan preocupados como la autoridad contratante de asegurarse que el diseñador, el contratista de la construcción y la compañía explotadora satisfagan sus obligaciones conforme al acuerdo de proyecto.

Произойдет ли серьезное разрушение подвесного канатного моста скоро- или около 2030 года- будет зависеть, вероятнее всего, не столько от компьютерного анализа, сколько от того, как хорошо проектировщик знает историю таких ошибок и насколько он не намерен повторять их.
Que haya o no un importante fallo de un puente colgante de cables pronto-o hacia el año 2030- dependerá con la mayor probabilidad no tanto de los análisis computadorizados cuanto de lo bien que los ingenieros conozcan su historia y estén decididos a no repetirla.