Ejemplos de uso de Проектной группы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потенциал проектной группы.
Capacidad Непредвиденных расходов; соответствующее обучение проектной группы; и.
Impartir una capacitación apropiada al equipo del proyecto; y.Подготовка членов проектной группы.
Capacitación del equipo de proyectos.Укрепления проектной группы( см. пункт 25 выше).
Fortalecimiento Создание руководящего комитета и проектной группы и разработка проектного плана.
Establecer un comité directivo y un equipo del proyecto y preparar un plan de ejecución Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
Назначение проектной группы, глава которой будет представлять отчеты высшему руководству;
La designación Реакция мужчин на предложения проектной группы выглядит далеко не однозначной.
Баланс аспектов качества лучше всего достигать посредством подхода на основе проектной группы.
El equilibrio В этой связи функциональное единство проектной группы должно сохраняться в Аруше на протяжении всего проекта.
En ese sentido, la cohesión funcional del equipo del proyecto se debe mantener en Arusha durante toda la ejecución Работа над проектом началасьв Юго-Восточной Европе в январе 2005 года с создания в Софии проектной группы.
El desarrollo comenzó enEuropa sudoriental en enero Проведение дифференцированного отбора членов проектной группы в соответствии с пересмотренным проектным планом.
Contratación escalonada Президент строго-настрого запретил сотрудникам- мужчинам вмешиваться в работу<< исключительно женской проектной группыgt;gt;.
В результате наметилось отставание по срокам осуществления проекта, несмотря на все усилия проектной группы и других заинтересованных сторон.
Por ello, el В рамках этой проектной группы также могут быть разработаны вспомогательные наборы критериев для конкретных операций.
En los casos en que fuese necesario, este grupo de proyecto también podría elaborar subconjuntos Координировать и направлять деятельность проектной группы будет управляющий проектом, который несет окончательную ответственность за его выполнение.
El equipo del proyecto estará coordinado y dirigido por un jefe de proyecto, que será en última instancia responsable de la ejecución Для решения вышеупомянутых проблем в начале 2001 года была учреждена рабочая группа по ротации,осуществляющая свою деятельность при поддержке штатной проектной группы.
Para abordar las cuestiones antes mencionadas, se estableció a principios Подбор участников в состав проектной группы производился на международной конкурсной основе в период с января по июнь 2001 года.
Entre enero y junio Такое рассмотрение касаетсяпоправок к контрактам управляющей строительной компании, проектной группы, других специальных консультантов и вспомогательных служб.
Entre Рольф Альтер, сопредседатель проектной группы по инвестиционному соглашению Пакта стабильности, Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
Rolf Alter, Copresidente del equipo de proyectos sobre inversiones Исполнительный секретарь Комиссии согласился с этими рекомендациями и подчеркнул настоятельную необходимость изменить структуру управления проектом иукрепить руководство местной проектной группы.
El Secretario Ejecutivo Тем временем численность проектной группы сократилась с 26 основных и 12 вспомогательных сотрудников в 2012 году до 22 основных и 7 вспомогательных сотрудников в марте 2014 года.
Mientras tanto, el equipo del proyecto se redujo de 26 funcionarios y 12 funcionarios de apoyo en 2012 a 22 funcionarios y 7 funcionarios de apoyo en marzo de 2014.Пересмотренный реестр рисков, несмотря на свою полезность для проектной группы, слишком перегружен информацией, чтобы руководящий комитет и старшее руководство могли конструктивно его обсудить.
El registro de riesgos revisado, aunque útil para el equipo del proyecto, resulte demasiado detallado para ser examinado eficazmente por el comité directivo o el personal directivo superior.Целью проектной группы является разработка инструментов( таких как руководящие принципы) и мероприятий по экологически обоснованному восстановлению и ремонту, включая критерии проверки, сертификации и маркировки.
El objetivo del grupo de proyecto fue elaborar herramientas(como directrices) y actividades sobre la reconstrucción y la reparación ambientalmente racionales con inclusión Параллельно с реорганизацией и укреплением местной проектной группы Отдел закупок в Центральных учреждениях сразу же приступил к процессу объявления новых торгов на строительные работы.
Paralelamente al reajuste y el fortalecimiento del equipo de proyectos locales, la División В состав Совета входят руководители Учебного центра Афганской национальной полиции,Полицейской миссии Европейского союза, Проектной группы германской полиции и Учебной миссии НАТО в Афганистане.
La Junta está integrada por los jefes del Centro Комиссия осознает, что организации, осуществляющие проекты подобного масштаба и сложности, обычно создают систему комплексных гарантий с целью предоставления старшемуруководству экспертных рекомендаций независимо от рекомендаций проектной группы.
La Junta es consciente de que las organizaciones que llevan a cabo un Цель проектной группы была определена как учет рисков и выгод, связанных со сбором, анализом и распространением- путем выпуска руководящих материалов- информации о методах экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции компьютерного оборудования.
Se determinó que el objetivo del grupo de proyecto era reconocer los riesgos y los beneficios Ни один пакет контрактных документов не может быть совершенным, однако, высокое качество документации может быть достигнуто путем обеспечения контроля, учета первоочередных задач проекта итщательной координации усилий технических консультантов проектной группы.
No hay ningún conjunto Бывшая югославская Республика Македония принимаетучастие в деятельности проектной группы по развитию транспортной инфраструктуры и проектной группы по облегчению пересечения границ, созданных в рамках Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, осуществлению которой оказывает поддержку ЕЭК.
Su país participaba en 
