Que es ПРОРЕКТОР УНИВЕРСИТЕТА en Español

• vicerrector de la universidad
• vicerector de la universidad

Ejemplos de uso de Проректор университета en Ruso y sus traducciones al Español

Проректор университета.
Vicerrector de Universidad.

Жена нового проректор университета Вашингтона?
¿La esposa del Decano de la Universidad de Washington?

Проректор Университета Бурунди.
Vicerrector de la Universidad de Burundi.

Июня 1990 года- Проректор Университета Христиана- Альбрехта в Киле.
º de junio de 1990 Vicerrector de la Christian-Albrechts-.

Проректор Университета Организации Объединенных Наций.
Vicerector de la Universidad de las Naciones Unidas.

Акилагпа Сойерр( Гана), проректор Университета Ганы, Аккра;
Akilagpa Sawyerr(Ghana), Vicecanciller de la Universidad de Ghana, Accra;

Проректор Университета Ориенте, Венесуэла, с 1965 по 1967 год.
Vicerrector de la Universidad de Oriente, Venezuela, de 1965 a 1967.

Профессор Чжоу Ли- Гао, проректор Университета Макао, был назначен членом Совета УООН/ МИП.
El profesor Zhou Li-Gao Vicerrector de la Universidad de Macao, fue nombrado miembro de la Junta Ejecutiva del UNU/IIST.

Джейрам Редди( Южная Африка), независимый консультант по вопросам высшего образования; бывший проректор университета Дурбана, Южная Африка.
Jairam Reddy(Sudáfrica), Asesor independiente en educación superior y ex Vicerrector de la Universidad de Durban(Sudáfrica).

Профессор Ингрид МОУЗЕС**( Австралия) Проректор Университета Новой Англии( Австралия); бывший проректор Университета Канберры.
Profesora Ingrid Moses**(Australia), Vicecanciller de la Universidad de Nueva Inglaterra(Australia), ex Vicecanciller de la Universidad de Canberra.

Д-р Дональд ЭКОНГ**( Нигерия) Научный сотрудник фонда Форда Йоханнесбург( Южная Африка); бывший генеральный секретарь Ассоциации африканских университетов, Аккра; бывший проректор Университета Порт- Харкурт( Нигерия).
Dr. Donald Ekong**(Nigeria), Experto residente de la Fundación Ford en Johannesburgo(Sudáfrica), ex Secretario General de la Asociación de Universidades Africanas, Accra(Ghana), ex Vicerrector Adjunto de la Universidad de Port Harcourt(Nigeria).

Д-р Джейрам РЕДДИ***( Южная Африка) Дантист; независимый консультант по высшему образованию; бывший проректор Университета Дурбана- Вестуиль; бывший председатель Национальной комиссии по высшему образованию Южной Африки.
Dr. Jairam Reddy***(Sudáfrica), Odontólogo, Asesor independiente en educación superior, ex Vicecanciller de la Universidad de Durban Westuille, ex Presidente de la Comisión Nacional de Educación Superior(Sudáfrica).

В форуме примут участие, в частности, г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ); и г-жа Ребекка Джонсон, Директор- исполнитель Института« Акроним».
Entre los participantes figurarán el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI); el Sr. Ramesh Thakur, Vicerector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.

В число участников дискуссии будут входить г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ); г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); и г-жа Ребекка Джонсон, исполнительный директор Акроним- Института.
Entre los participantes figurarán el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI); el Sr. Ramesh Thakur, Vicerector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.

Проректор Университета Восточного Тимора г-н Арминдо Майя заявил агентству" Рейтерс", что:" Царящая в Восточном Тиморе обстановка характеризуется террором, напряженностью и преследованиями… Я не удивлен тем, что эти молодые люди решили обратиться в иностранные посольства, поскольку люди в их положении, как правило, находятся в безвыходной ситуации".
Armindo Maia, Vicerrector de la Universidad de Timor Oriental, dijo a Reuters que la situación en Timor Oriental era de terror, tensión y persecución y que no le sorprendía que los jóvenes optaran por ir a embajadas extranjeras, ya que las personas en la posición en que ellos se encontraban por lo general estaban en una situación desesperada.

В ходе церемонии открытия ректор Университета Тушиа профессор Марко Манчини, генеральный директор<< Корпо форестале>> Джузеппе ди Кроче и проректор Университета Тушиа профессор Стефано Грего приветствовали участников, приехавших в Италию и, в частности, в комплекс Университета Тушиа.
Durante la ceremonia de apertura, el Profesor Marco Mancini, Rector de la Universidad de Tuscia, Giuseppe Di Croce, Director General de Corpo Forestale, y el Profesor Stefano Grego, Vicerrector de la Universidad de Tuscia, dieron la bienvenida a los participantes al país y a la Universidad de Tuscia, en particular.

Кроме того, организация провела несколько семинаров высокого уровня по таким вопросам, как реформа Организации Объединенных Наций, на которых с лекцией выступил тогдашний проректор Университета Организации Объединенных Наций в Токио. Совместно с правительством Норвегии и правительством Южной Африки организация провела также конференцию по вопросам применения комплексных многосторонних миротворческих миссий под эгидой Организации Объединенных Наций.
La organización también organizó una serie de seminarios de alto nivel en cuestiones tales como la reforma de las Naciones Unidas, dirigido por el entonces vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio, y una conferencia copatrocinada por los Gobiernos de Noruega y Sudáfrica sobre las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz multidimensionales e integradas.

Профессор Стефано Грего, проректор, университет Тушиа.
Profesor Stefano Grego, Vicerrector de la Universidad de Tuscia.

Проректор, Университет Ганы, Легон.
Vicecanciller de la Universidad de Ghana, Legon.

Проректор, Университет Организации Объединенных Наций, Япония.
Vicerrector, Universidad de las Naciones Unidas(Japón).

Церемония закрытия-- комментарии профессора Грего, проректора Университета Тушиа.
A 17.30 horas Ceremonia de clausura: observaciones a cargo del profesor Grego, Vicerrector de la Universidad de Tuscia.

Рамеш Тхакур( Индия) с 1998 года является проректором Университета ООН в Токио, отвечающим за университетскую Программу мира и управления.
Ramesh Thakur(India) ocupa desde 1998 el cargo de Vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas(Tokio) y se encarga del programa de paz y gobernanza de dicha Universidad..

Июнь- июль 1987 года Помощник советника проректора Университета мира.
Junio y julio de 1987: Asistente del Consejero del Rector de la Universidad para la Paz.

В форуме примут также участие: г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-н Дипак Найяр, проректор, Университет Дели; г-н Ха Чжун Чан, профессор, Кембриджский университет; и г-н Мартин Кор, директор, организация« Сеть стран третьего мира».
Entre los participantes cabe mencionar al Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; el Sr. Deepak Nayyar, Vicecanciller de la Universidad de Delhi; el Sr. Ha-Joon Chang, Profesor de la Universidad de Cambridge; y el Sr. Martin Khor, Director de la Red del Tercer Mundo.

Группа задала проректору университета в присутствии сотрудника связи при университете вопросы относительно количества факультетов, имеющихся в университете и его департаментах, фамилий деканов факультетов, количества студентов, количества преподавателей, количества аспирантов и количества студентов, обучающихся в аспирантуре.
El grupo pidió aclaraciones al vicerrector de la Universidad, en presencia del miembro de enlace del Servicio de Vigilancia Nacional, sobre el número de facultades con que cuenta la Universidad, sus departamentos, los nombres de los decanos de las facultades, el número de alumnos y de profesorado lectivo, quiénes de entre ellos tienen títulos superiores, y cuántos alumnos cursan estudios superiores.

Группа встретилась с проректором университета, расспросила его о количестве факультетов, имевшихся в университете четырьмя годами ранее, а также об их нынешнем количестве, а также спросила его, имеются ли на факультете естественных наук кафедры биологии и химии, каковы источники финансирования университета и существуют ли какиелибо связи между Эрбильским университетом и другими иракскими университетами или университетами в соседних странах.
El equipo se entrevistó con el Vicerrector de la Universidad, al que pidió aclaraciones sobre el número de facultades con que contaba hace cuatro años y el número con que cuenta actualmente, si existen departamentos de biología y química en la Facultad de Ciencias, cuál es la fuente de financiación de la Universidad, y si mantiene relaciones con otras universidades iraquíes y con universidades de Estados vecinos.

В сообщении, направленном в 2006 году, Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках направили ТОТИ письмо в отношении угроз убийством, которые, согласно сообщениям, поступили в адрес проректора Университета Джаффны и его семьи от лиц, возможно связанных с ТОТИ85.
En una comunicación enviada en 2006, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos escribieron a los LTTE en relación con las amenazas de muerte proferidas contra el Rector de la Universidad de Jaffna y sus familiares, supuestamente por individuos vinculados a los LTTE.

Ни одна женщина никогда не назначалась ректором или проректором университета.
Ninguna mujer ha sido nombrada nunca como presidenta de una universidad, o adjunta.

Женщины уже занимают в стране ряд престижных должностей, в том числе должность проректора университета.
Las mujeres ya ocupan varios puestos de prestigio en el país, inclusive el de Vicecanciller de una universidad.