Que es ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ СТРАНОЙ en Español

• un país próspero

Ejemplos de uso de Процветающей страной en Ruso y sus traducciones al Español

Пакистан должен стать процветающей страной.
Pakistán debe de ser una nación próspera.

Китай стал процветающей страной, искоренив нищету и ликвидировав голод ранее запланированного срока.
Se ha convertido en un país próspero, al haber erradicado la pobreza y eliminado el hambre antes de lo previsto.

На сегодняшний день Боливия является процветающей страной вопреки, а не благодаря Чили.
Bolivia es hoy un país próspero a pesar y no gracias a Chile.

По нашей готовности решительно идти вперед мир будет судить о нашей способности сохранить единство нации и оставаться сильной и процветающей страной.
Nuestra voluntad de avanzar con resolución hará que el mundo vea que podemos seguir siendo una nación unida, fuerte y próspera.

В ней перед Кенией ставится задача стать" конкурентоспособной на глобальном уровне и процветающей страной с высоким качеством жизни для своих граждан к 2030 году".
Kenya aspira a ser un país próspero y competitivo a nivel mundial que ofrezca una buena calidad de vida a sus ciudadanos para el año 2030.

Действительно, возможно Косово не станет демократической, экономически процветающей страной еще многие годы, потому что Косово прежде всего должно стать своим собственным государством, в котором демократия и процветание могли бы пустить корни.
Al parecer, lograr que Kosovo se convierta en un Estado democrático y económicamente próspero seguirá fuera del alcance de sus habitantes por muchos años más, porque primero deben crear un Estado propio para que la democracia y la prosperidad echen raíz.

Стратегическое видение Зимбабве заключается в том, чтобы к 2020 году стать единой, сильной, демократической и процветающей страной с высоким уровнем жизни для всех зимбабвийцев.
Zimbabwe prevé que en 2020 será una nación unida, fuerte, democrática y próspera con una buena calidad de vida para todos los nacionales.

В Корейской Народно-Демократической Республике, которая хотя и не является процветающей страной, нет таких социальных проблем, как безработица, неграмотность, насилие и проституция.
Aunque no es un país próspero, la República Popular Democrática de Corea no tiene problemas sociales como el desempleo, el analfabetismo, la violencia y la prostitución.

Таиландская сторона приветствовала возвращение Камбоджи в международное сообщество как независимой и демократической страны и вновь заявила о своем твердом намерении оказывать поддержку в восстановлении и реконструкции Камбоджи, с тем чтобы Камбоджа стала такой же процветающей страной, как и другие страны региона.
La parte tailandesa acogió con agrado el retorno de Camboya a la comunidad internacional como país independiente y democrático y reiteró su firme intención de prestar apoyo a la rehabilitación y reconstrucción de Camboya, de modo que este país prosperase junto a los demás países de la región.

Их общая цель заключается в оказании содействия обеспечению того, чтобы Афганистан стал стабильной и процветающей страной, в которой по-прежнему уважались бы афганская культура, традиции и суверенитет.
El objetivo común era ayudar a crear un Afganistán estable y próspero, respetando al mismo tiempo la cultura, las tradiciones y la soberanía afganas.

Согласно Стратегии до 2030 года предполагается, что Кения станет процветающей страной со средним уровнем дохода, обеспечивающим высокое качество жизни для всех людей.
En el marco del programa Kenya Vision 2030, se espera que Kenya se convierta en un país próspero, de ingreso medio que ofrezca una elevada calidad de vida a todos sus habitantes.

Сейчас Ирландия- настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Ahora Irlanda es tan próspera que atrae inmigrantes incluso del Reino Unido.

Израилю не удастся построить мирную и процветающую страну на основе нищеты и беспомощности арабских жителей оккупированных территорий.
Israel no puede esperar construir una nación pacífica y próspera a expensas de la miseria e indefensión de los habitantes árabes de los territorios ocupados.

В то же время мы от всей души желаем камбоджийскому народу мира и стабильности, чтобы он смог восстановить процветающую страну.
Al mismo tiempo, deseamos, desde lo más profundo de nuestro corazón, que el pueblo de Camboya alcance la paz y la estabilidad y así pueda reconstruir un país próspero en su tierra.

Они не могут строить институты и сообщества, которые так необходимы для стабильной и процветающей страны.
No pueden levantar las instituciones y las comunidades, tan necesarias para estabilizar y prosperar un país.

Даже в процветающих странах ростки нетерпимости проникают в общество и создают среду, порождающую насилие.
Incluso en los países prósperos se infiltran los gérmenes de la intolerancia en la sociedad, creando un ambiente propicio a la violencia.

Даже в процветающих странах многие люди живут в условиях, равносильных отказу в правах человека, на которые все люди имеют право согласно международному праву.
Incluso en economías prósperas, muchas personas viven en condiciones que equivalen a la denegación de los derechos humanos que corresponden a todas las personas en virtud del derecho internacional.

Эта проблема затрагивает все страны, она стоит в повестке дня всех правительств-- даже в процветающих странах-- и требует решения на глобальном уровне.
El problema atañe a todos los países, está en los programas de todos los gobiernos-- incluso de las naciones más prósperas-- y exige una solución a nivel mundial.

В других полученных ответах сообщалось о недостатках в системе исправительного воспитания, которые имеют место даже в процветающих странах, а также о его слабой организации.
En otras respuestas se mencionaban las deficiencias de la educación impartida en los centros correccionales, incluso en países prósperos, y las trabas para acceder a ella.

Если допустить сохранение дисбаланса между богатыми и бедными, то это может поставить под угрозу безопасность процветающих стран.
Si perdura el desequilibrio entre ricos y pobres podría peligrar la seguridad y el desarrollo de los países ricos.

Важно использовать ИКТ для того, чтобы ликвидировать разрыв в образовании, отделяющий наиболее процветающие страны мира от их бедных соседей.
Es importante utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para eliminar la brecha educativa que separa a las comunidades más prósperas del mundo de sus parientes más pobres.

Международное сообщество не выполнит своего долга, если бесконечно будет расширяться разрыв между процветающими странами Севера и бедными странами Юга.
La comunidad internacional no cumpliría con su deber si dejara perdurar de manera indefinida la brecha que separa a los países prósperos del Norte de los países pobres del sur.

Не следует опасаться благополучия развивающихся стран, ибо оно не создает угрозу для процветающих стран.
No hay que temer la prosperidad de los países en desarrollo, pues no se convertirán en una amenaza para los países prósperos.

В то время, как эти страны страдают от отсутствия продовольственной безопасности, процветающие страны уничтожают продовольственные запасы под предлогом стабилизации цен.
Mientras que esos países sufren por la precariedad de su seguridad alimentaria, los países prósperos destruyen las existencias de alimentos, so pretexto de estabilizar los precios.

Я хотел бы вновь заявить о нашей решительной поддержке переходного федерального правительства Сомали в его усилиях, направленных на преодоление трудностей, достижение примирения и построение безопасной, стабильной, единой, демократической и процветающей страны.
Deseo reiterar nuestro firme apoyo al Gobierno Federal de Transición de Somalia en sus esfuerzos destinados a superar las dificultades, lograr la reconciliación y crear una nación segura, estable, unida, democrática y próspera.

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, которая уже признала братское государство Южный Судан, поздравляет его народ с этим событием и желает его руководству всяческих успехов в строительстве мирной и процветающей страны.
La República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, que ya ha reconocido al hermano Estado de Sudán del Sur, felicita a su pueblo por este logro y desea a sus dirigentes el mayor de los éxitos en la construcción de una nación pacífica y próspera.

Пусть операции по поддержанию мира там принесут стабильность и безопасность, чтобы гаитяне в условиях вновь обретенного единства могли совместно трудиться для восстановления свободной и процветающей страны.
Cabe esperar que la operación de mantenimiento de la paz aporte la estabilidad y seguridad para que los haitianos, en una renovada unidad, puedan trabajar de consuno para reconstruir una nación libre y próspera.

Позвольте мне вновь заявить о том, что Венгрия по-прежнему привержена делу оказания помощи народу Ирака в его усилиях по строительству демократической процветающей страны, которая вскоре займет подобающее ей место в семье демократических государств.
Quiero reiterar que Hungría mantiene su compromiso de proporcionar asistencia al pueblo del Iraq en sus esfuerzos por construir un país próspero y democrático que ocupe pronto el lugar que le corresponde en la familia de las naciones democráticas.

Казахстан отметил успехи Малайзии, выразившиеся в ее превращении в процветающую страну с динамично развивающейся экономикой и достигнутые благодаря ее способности поддерживать политическую стабильность, благотворному управлению и укреплению демократии.
Kazajstán observó que Malasia había conseguido convertirse en un país próspero con una economía dinámica gracias a su capacidad de mantener la estabilidad política y el buen gobierno y de sostener su democracia.

Речь идет о неординарной ситуации, когда процветающая страна, известная своим гостеприимством, вынуждена сейчас преодолевать проблемы, связанные с той частью ее населения, которую составляют иммигранты и их потомки, а также политические последствия их симпатий.
Un país próspero, de una hospitalidad legendaria, debe hacer frente hoy a la situación planteada por el sector de su población constituido por los inmigrantes y sus descendientes, y las repercusiones políticas de sus simpatías.