Que es ПЯТИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ en Español

• hace cinco años
• de hace 5 años
• cinco años atrás

Ejemplos de uso de Пятилетней давности en Ruso y sus traducciones al Español

Но он пятилетней давности.
Pero tiene cinco años.

Вы помните процесс пятилетней давности?
¿Recuerda un juicio de hace 5 años?

Дневник пятилетней давности, давай начнем оттуда.
La revista de hace cinco años, empezaremos por ahí.

Его последний известный адрес пятилетней давности.
Su última dirección conocida es de hace cinco años.

Текст переписки пятилетней давности между Коннором и Дарио Каналесом.
Mensajes de texto de hace cinco años entre Connor y un tal Dario Canales.

Вы снова спрашиваете меня о цифрах пятилетней давности.
Me está preguntando por precios de hace 5 años, nuevamente.

Местные новости пятилетней давности по поводу речи имама в той мечети.
Una noticia local de hace cinco años, sobre un discurso pronunciado por el imán en esa mezquita.

Это в 10 раз превышает показатель пятилетней давности.
Esto supone que el acceso se ha multiplicado por 10 en sólo cinco años.

Тони, у нее роль самой себя пятилетней давности, до того, как она пришла в Морскую полицию.
Ella se interpreta a si misma, Tony, desde hace cinco años antes de comenzar en el NCIS.

Это вторая лейкемия. Возможно, появилась из-за химиотерапии пятилетней давности.
Es una segunda leucemia, probablemente causada por la quimioterapia, que le dimos hace cinco años.

Она напоминает мне о служебной записке пятилетней давности, когда я была выдвинута на эту должность.
Verás, me recuerda otro memorando de hace 5 años, Cuando me ascendieron a este puesto.

Ты используешь свою дорогущую беговую дорожку только для просмотра шоу пятилетней давности?
¿Estás usando tu carísima cinta nueva solo para ver una serie que se ha acabado hace cinco años?

У меня есть последний известный адрес подозреваемого пятилетней давности, ни сотового, ни семьи.
Tengo un sospechoso cuya última dirección conocida es de hace cinco años, sin teléfono móvil, sin familia.

Хотя бесчисленное количество фотографий других людей из ее жизни, и пятилетней давности.
Sin embargo, hay muchas imágenes de otras personas de su vida, hasta de hace 5 años.

Послушайте, все мы прекрасно знаем, почему закрытое расследование пятилетней давности снова всплыло на поверхность.
Mira, todos sabemos… Porqué una investigación que llevaba cerrada 5 años… ha resurgido de repente.

Пять документов по проектам были основаны на информации трех- пятилетней давности.
Cinco documentos de proyectos se basaban en información de entre tres y cinco años de antigüedad.

Из тюрьмы отправили телеграмму, но адрес у них был пятилетней давности. Так что ответа они не получили, и его похоронили как бродягу.
La prisión mandó un telegrama, pero la dirección que tenían era de hace 5 años así que cuando no recibieron noticias le hicieron un funeral para indigentes.

На долю университетов приходится порядка 62% учащихся, что сопоставимо с показателем пятилетней давности.
Alrededor del 62% de los estudiantes asisten a universidades, y esa proporción es comparable a la que existía hace cinco años.

Тем, кто помнит восточно-азиатский кризис пятилетней давности, большая часть сегодняшних заявлений кажется полной противоположностью тому, что говорили тогда.
Para quienes recuerdan la crisis en el Este de Asia de hace cinco años, gran parte de esto parece ir en contra de lo que se decía entonces.

В глобальном масштабе состояние экологической системы и развития планеты сегодня весьма далеко от ожиданий пятилетней давности.
El medio ambiente y el desarrollo mundiales distan de haber satisfecho las expectativas planteadas hace cinco años.

Они заменили молодую пару пятилетней давности‑ он с фондом хеджирования, она с художниками- оформителями интерьера‑ в вычурном особняке округа Уэстчестер.
Ellos han reemplazado a la pareja joven de hace cinco años-él con el fondo de cobertura; ella con decoradores de interiores- en una McMansión en Westchester County.

По меньшей мере, 14% служащих в Швеции зарегистрированы как нуждающиеся в медицинской помощи, что вдвое превышает показатель пятилетней давности.
Al menos 14% de los empleados suecos tienen ahora la incapacidad por enfermedad, el doble de los que había hace cinco años.

Эта рекордно высокая цифра на 301 215( 16, 3%) превышает показатель пятилетней давности( на конец 2002 года) и на 670 266( 45, 2%) показатель десятилетней давности( на конец 1997 года).
La cifra supera en 301.215(16,3%) a la de hace cinco años(finales de 2002), y en 670.266(45,2%) a la de hace diez años(finales de 1997).

Черногория отметила достигнутый прогресс, особенно в отношении образования, так как число детей, посещающих школу, значительно превосходит показатель пятилетней давности.
Se refirió a los avances logrados especialmente en cuanto a la educación, ya que el número de niños escolarizados era considerablemente mayor que cinco años atrás.

Данные пятилетней давности также малодостоверны из-за разлаженности механизмов учета и отчетности статистической службы и посредственного состояния ее технической базы в тот период.
Tampoco los datos de hace cinco años son muy fiables debido a las perturbaciones registradas por los mecanismos de contabilidad e información del servicio de estadística y el mal estado de sus instalaciones técnicas en aquel momento.

В таблице 6 изложены результаты исследования определенной в Законе минимальной заработной платы в разбивке по категориям трудящихся, а также проведено сравнение с положением пятилетней давности.
El cuadro 6 contiene una encuesta sobre los salarios mínimos reglamentarios por categorías de ocupaciones y en él se compara la situación actual con la existente hace cinco años.

Сравнение новой информации о материнской смертности с данными пятилетней давности показывает, что беременность и роды стали представлять меньшую опасность для здоровья женщин в большинстве стран Азии и в некоторых странах Латинской Америки.
La comparación de la nueva información sobre la mortalidad materna con la correspondiente a cinco años atrás indica que en la mayor parte de Asia y en regiones de América Latina el embarazo y el parto se han vuelto menos riesgosos para las mujeres.

Это было следствием внезапной остановки притока капитала в южные страны- члены еврозоны, что заставило эти страны перевести свои текущие счета от объединенного дефицита в размере 300 миллиардов долларов пятилетней давности к сегодняшнему небольшому профициту.
Esto ocurrió a consecuencia de la repentina suspensión de flujos de capital hacia los miembros en el sur de la eurozona, hecho que obligó a estos países a cambiar la dirección de sus cuentas corrientes de un déficit combinado de $300 mil millones hace cinco años a un pequeño superávit el día de hoy.

В попытке подыскать для своего мнения аргументативную основу Рабочая группа не нашла ничего лучшего, как сослаться на ангажированные оценки пятилетней давности специального докладчика по Беларуси, который себя полностью дискредитировал и поэтому был упразднен Генеральной Ассамблеей ООН в 2007 году.
Intentando buscar una base argumentativa para su opinión el Grupo de Trabajo no encontró nada mejor que remitirse a las evaluaciones sesgadas expresadas hace cinco años por el Relator Especial para Belarús, que quedó totalmente desacreditado y fue cesado en su cargo por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007.

В позитивном плане отмечается, что по состоянию на декабрь 2008 года в странах с низким и средним уровнем дохода было 4 миллиона человек, проходивших курс антиретровирусной терапии, что в 10 раз превосходит показатель пятилетней давности, а число новых случаев инфицирования ВИЧ за период 2001- 2008 годов сократилось на 17 процентов.
Entre los aspectos positivos, a diciembre de 2008 4 millones de personas de países de ingresos bajos y medianos recibieron tratamiento con antirretrovirales-- 10 veces más que hace cinco años-- y las nuevas infecciones por el VIH disminuyeron en un 17% entre 2001 y 2008.