Que es РАДИОАКТИВНОСТЬ en Español

• radiactividad
• radioactividad

Ejemplos de uso de Радиоактивность en Ruso y sus traducciones al Español

Радиоактивность- ноль.
Radiación cero.

Он измеряет радиоактивность.
Sirve para medir la radiactividad.

Также они придумали термин« радиоактивность».
También de paso acuñaron el término radioactividad.

Начало 20 века примерно когда радиоактивность была открыта и обнаружили.
Fue en los inicios del siglo 20 que la radioactividad fue identificada y descubierta.

Они на уроке изучали радиоактивность.
Estaban estudiando la radiactividad en clase.

Сто лет назад французский профессор Анри Беккерель открыл радиоактивность.
Hace 100 años el profesor francés Henri Becquerel descubrió la radiactividad.

Ѕеккерель открыл радиоактивность.
Becquerel había descubierto la radiactividad.

Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году: радиоактивность.
La primera clave para comprender el origen de la luz de las estrellas apareció recién en 1899: la radioactividad.

До тех пор, пока не выяснилось, что радиоактивность было проблемой.
Hasta que alguien descubrió que la radioactividad era un problema.

Атем ее осенила блест€ ща€ иде€, она решила что там, в уранините, было что-то еще, что повышало его радиоактивность.
Entonces tuvo una idea. Decidió que había algo más en la uraninita que aumentaba su radiactividad.

Ќн из тетради женщины, котора€ перва€ изучила радиоактивность, химик ћари юри.
Proviene del cuaderno de apuntes de la primera mujer en estudiar la radioactividad, la químico Marie Curie.

Радиоактивность не достигала значений, при которых мог быть причинен вред, и не изменила свойства почвы.
El nivel de radioactividad no era suficiente para causar daños y no había modificado las propiedades de la tierra.

Разнослоистым полным Zirconia стабилизированный иттрием прикрывает низкую радиоактивность C2 Введение UPCERA опытную.
Circona estabilizada itrio lleno múltiples capas radiactividad baja C2 Introducción UPCERA.

Ќткровение заключаетс€ в том, что радиоактивность позволила человечеству исполнить вековую мечту… стать алхимиками.
La revelación fue que la radioactividad permitía a la humanidad realizar el viejo sueño… de convertirnos en alquimistas.

Ќезависимо от общественности дл€ научного сообщества радиоактивность была наиболее интересной вещью из возможных.
Independientemente de esto, para la comunidad científica la radioactividad era la cosa más interesante que existía.

В число побочных продуктов обогащения урана входит обедненный уран, имеющий меньшую радиоактивность, чем природный уран.
Un derivado del enriquecimiento del uranio es el uranio empobrecido, el cual es menos radiactivo que el uranio natural.

Обедненный уран является лишь слегка радиоактивным-- его радиоактивность составляет около 60 процентов от радиоактивности природного урана.
El uranio empobrecido es levemente radiactivo, ya que su nivel de radiactividad sólo equivale al 60% del uranio natural.

Радиоактивность-- это способность так называемых радиоактивных изотопов испускать различные частицы и излучение спонтанным и неконтролируемым образом.
La radiactividad es la capacidad que tienen los llamados isótopos radiactivos de emitir partículas y rayos de manera espontánea e indetenible.

Поэтому обедненный уран состоит почти полностью из изотопа U- 238 и его радиоактивность составляет примерно 60 процентов от радиоактивности природного урана;
Por consiguiente, el uranio empobrecido está compuesto casi en su totalidad por U-238 y su radiactividad es aproximadamente el 60% de la del uranio natural.

Радиоактивность относится к природным явлениям и наблюдается, когда атом с неустойчивым ядром спонтанно преобразуется с выделением энергии в виде ионизирующего излучения.
La radiactividad es un fenómeno natural que ocurre cuando un átomo con núcleo inestable se transforma espontáneamente liberando energía en forma de radiación ionizante.

Определяющим преимуществом в рамках всякого рода ядерной проверки является радиоактивность( в сущности, радиосигнал, выдающий присутствие подозрительных материалов).
La radiactividad(en esencia, una señal de radio que indica la presencia de material radiactivo) es una ventaja determinante en cualquier tipo de verificación nuclear.

Амые€ ркие умы того времени ринулись на его изучение и цена ради€, его самого мощного источника, выросла до тыс€ чи фунтов за унцию и радиоактивность не разочаровала.
Las mentes más brillantes de la generación demandaban su estudio y el precio del radio, su fuente más poderosa, se elevó a miles de libras por onza, y la radioactividad no los defraudaría.

И мы сможем так заменить человека… например, если нужно измерить радиоактивность, мы же не хотим, чтобы человек шел под парусами, для контроля роботов, аккумуляторов, двигателей, пультов и сенсоров.
Sustituimos al ser humano para ir, por ejemplo, a medir la radiactividad, no queremos que un ser humano navegue en esos robots con baterías, motores, microcontroladores y sensores.

В ответ на соответствующий запрос должностные лица Демократической Республики Конго указали на высокую радиоактивность в этом районе, которая не позволяет никому разрабатывать это месторождение.
Cuando se les pidieron explicaciones al respecto, los altos funcionarios de la República Democrática del Congo dijeron que la radiactividad de la zona era tan alta que era imposible que nadie trabajara en ella.

Количество примененного материала и его радиоактивность( речь шла о цезии- 137, который используется в рентгеновском оборудовании и других промышленных процессах) не представляли серьезную угрозу для здоровьяo.
La cantidad de material utilizado y su radiactividad(cesio-137 utilizado en equipo de rayos X y otros procesos industriales) no constituía un peligro grave para la saludo.

Данные в реальном масштабе времени поступают с телеметрических буйковых станций( известных как буи ТОБИС) и включают метеорологические параметры( содержание кислорода/ питательных веществ, затухание света, волны, течения, температура/ соленость, радиоактивность).
La cobertura de datos en tiempo real la suministra una red de boyas ancladas(denominadas balizas TOBIS), que incluye parámetros meteorológicos(contenidos de oxígeno/nutrientes, atenuación de la luz, oleaje, corrientes, perfil de temperatura/salinidad, radioactividad).

Сеть радионуклидных станций и лабораторий МСМ позволяет выявлять дисперсию радиоизотопов, отслеживать уровни радиации и изучать естественную радиоактивность, а также проводить биологические исследования и изучать изменения, произошедшие в окружающей среде.
La red de vigilancia de radionúclidos del Sistema Internacional de Vigilancia permite detectar la dispersión de radionúclidos, supervisar los niveles de radiación, estudiar la radiactividad natural y emprender estudios biológicos e investigaciones sobre los cambios del medio ambiente.

Затем группа произвела осмотр всех основных участков, с тем чтобы ознакомиться с ранее существовавшим и недавно импортированным машинным оборудованием и механизмами, и провела радиометрическое обследование с использованием портативных приборов, с тем чтобы обнаружить любую предполагаемую радиоактивность.
Posteriormente, inspeccionó todos los emplazamientos principales para verificar las máquinas, los equipos antiguos y los importados recientemente, y realizó mediciones radiactivas por medio de aparatos portátiles a fin de descubrir presuntas actividades radiactivas.

Радионуклидные технологии дают возможность выявлять распыление радионуклидов, наблюдать за уровнями радиации и изучать естественную радиоактивность, а также содействовать изучению атмосферных явлений, биологическим исследованиям и изучению экологических изменений.
Las tecnologías de radionúclidos ofrecen oportunidades para detectar la dispersión de radionúclidos, vigilar los niveles de radiación y estudiar la radioactividad natural, así como para apoyar estudios atmosféricos, la investigación biológica y la detección de cambios en el medio ambiente.

Радионуклидные технологии позволяют определять радионуклидную дисперсию, осуществлять мониторинг уровней радиации и изучать природную радиоактивность, а также способствовать атмосферным исследованиям, биологическим исследованиям и отслеживанию экологических изменений.
Las tecnologías de radionúclidos ofrecen oportunidades para detectar la dispersión de radionúclidos, vigilar los niveles de radiación y estudiar la radioactividad natural, así como para apoyar estudios atmosféricos, la investigación biológica y la detección de cambios en el medio ambiente.