Que es РАЗРУШИТЬ МИР en Español

• a destruir el mundo

Ejemplos de uso de Разрушить мир en Ruso y sus traducciones al Español

Он может разрушить мир.
Él puede destruir el mundo.

Кто хочет родиться, должен разрушить мир.
El que quiere nacer tiene que romper un mundo.

И ты готова разрушить мир, который хочешь завоевать?
¿Destruirías el mundo para poder conquistarlo?

Он собирается разрушить мир.
Va a destruir el mundo.

Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.
Una máquina creada para acabar con el mundo.

Помогать разрушить мир ради спасения одного человека?
¿Ayudar a destruir el mundo para salvar solo a una persona?

А это- куб Хаоса, который может разрушить мир за секунду.
Y esto es como un cubo del caos que puede destruir al mundo en un segundo.

Помогать разрушить мир ради спасения одного человека?
¿Ayudando a destruir el mundo para salvar a una sola persona?

Так что, убьешь мою мать если я не помогу тебе разрушить мир?
¿Entonces qué, vas a matar a mi madre si no te ayudo a destruir al mundo?

Несправедливость может разрушить Мир вокруг них но доброта касается всех, сделать некоторые хорошо для человека это же, как делают тысячи людей.
La injusticia puede arruinar mundo que les rodea pero la bondad toca a todos, hacer algo bueno para una persona es lo mismo que hacer un millar de personas.

Это не похоже на место, где бы они спрятали вирус, который может разрушить мир.
No parece la clase de lugar donde guardarían un virus que pudiera destruir el mundo.

Итак, военные технологии могут влиять на развитие, они могут сохранить или разрушить мир- в этом и состоит проблема с кибероружием.
Entonces, la tecnología militar puede influenciar el rumbo del mundo, hacer o deshacer la paz mundial y allí está el problema con las armas cibernéticas.

Когда ты говоришь," сыграет главную роль в апокалиптическом сражении" ты подразумеваешь,… героическое закрывание Адской пасти, которая собиралась разрушить мир?
Cuando dices,"juega un importante papel en una batalla apocalictica" te refieres a algo como, um… cerrar heroicamente una boca del infierno que iba a destruir el mundo?

Однако для этого необходимо, чтобы мы все боролись с террористическими силами, которыми руководит Иран и которые стремятся разрушить мир, стремятся уничтожить Израиль и ниспровергнуть мировой порядок.
Sin embargo, ello exige que todos nosotros rechacemos las fuerzas del terror dirigidas por el Irán, que tratan de destruir la paz, eliminar a Israel y derrocar el orden mundial.

В момент, когда мы стремимся обеспечить миру мир; когда предпринимаются попытки разрушить мир и безопасность нашей планеты с помощью террора, страха, ненависти и насилия; когда многие борются с нищетой; и в момент, когда мы заявляем о нашей приверженности целям, определенным в Декларации тысячелетия в области развития, перед многосторонней системой, на которую мы должны полагаться, встают беспрецедентные по величине и охвату задачи и угрозы ее эффективности.
En momentos en que tratamos de lograr la paz en el mundo, momentos en que muchos intentan acabar con la paz y la seguridad de nuestro mundo a través del terror, el miedo, el odio y la violencia, momentos en que muchas personas luchan contra la pobreza y momentos en que nos comprometemos a cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio, el sistema multilateral que necesitamos enfrenta retos y amenazas de proporciones sin precedentes.

Войны, недоедание и голод были характерны для большей части двадцатого столетия. Терроризм, распространение наркотиков и эпидемии ВИЧ/ СПИДа угрожают разрушить мир и процветание наших будущих поколений.
Las guerras, la privación y la hambruna han estropeado la mayor parte del siglo XX. El terrorismo, las drogas y la difusión del VIH/SIDA amenazan con destruir la paz y la prosperidad de nuestras generaciones futuras.

Джозеф Хеймер, являющийся подданным Короля, не убоявшийся Бога в сердце своем, движимый и подстрекаемый дьяволом, затеял совместно с другими людьми, разрушить мир в королевстве свергнуть правительство и Короля с оружием в руках и убить его.
Joseph Hamer, siendo súbdito del Rey, sin temor de Dios en su corazón, sino movido y seducido por la instigación del diablo, consiguió, en colaboración con otras personas, perturbar la paz del reino, para derrocar al gobierno, para deponer al Rey por la fuerza de las armas, y para matarlo.

Мы разрушили мир.
Nos arruinamos el mundo.

Призовите своих родителей не разрушать мир в котором вы будете жить.
Diles a tus padres que no arruinen el mundo en que vas a vivir.

Этот МВФ разрушает мир.
Estos del IMF se están cargando al mundo.

Энни, в масштабе вселенной, я не разрушил мир.
Annie, en el contexto de las cosas, yo no arruiné el mundo.

Они помогают Таносу разрушать миры, где они требуют дань.
Ayudan a Thanos para arrasar mundos donde exigen tributo.

Обычный день в разрушенном мире.
Otro día más en un mundo en ruinas.

Они разрушили мир, но с Амоном мы можем восстановить его и сделать его идеальным.
Ellos arruinaron el mundo, pero con Amón podemos arreglarlo y hacer el mundo perfecto juntos.

Тех из нас, кто разрушает мир, они называют" младшими братьями". Они не могут понять, почему мы так поступаем с землей.
A quienes arruinamos el mundo nos desprecian llamandonos los hermanos menores. Ellos no logran entender por qué le hacemos lo que le hacemos a la tierra.

Вы, вы уже разрушили мир, а теперь хотите лишить средств к существованию?
Vosotros, habéis arruinado el mundo.¿Y ahora queréis quitarle a un hombre su sustento?

Вы, двое баранов, разрушили мир и хотите, чтобы я прибрал за вами.
Vosotros dos cabezas de chorlito rompisteis el mundo, y quieres que barra vuestro desastre.

Праведников сгребут в кучу и спасут, прежде чем бог полностью уничтожит грешников и разрушит мир.
Los justos son barridos y salvos antes de que Dios destruya a los malvados y destruya el mundo.

Чтобы понять почему, мы должны посмотреть на то, как с течением времени военные технологии сохраняли или разрушали мир на земле.
Y para comprenderlo debemos ver cómo, a lo largo de los años, la tecnología militar ha mantenido o destruido la paz mundial.

Тебе нужно, чтобы эта планета поклонялась тебе, последней дочери разрушенного мира, потому что иначе, то, что ты выжила не имеет никакого смысла.
Necesitas que este planeta te adore, la última hija de un planeta caído, porque de otro modo, tu supervivencia no significa nada.