Que es РАСПЛАТИТЬСЯ С ДОЛГАМИ en Español

• pagar las deudas

Ejemplos de uso de Расплатиться с долгами en Ruso y sus traducciones al Español

Расплатиться с долгами.
Paga tus deudas.

Чтобы расплатиться с долгами.
Pagar las deudas.

Расплатиться с долгами.
Saldar todas las deudas.

Как нам расплатиться с долгами?
¿Cómo vamos a pagar las deudas?

Сначала тебе надо расплатиться с долгами.
Primero paga tus deudas.

Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.
Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes.

Я работаю официанткой, чтобы расплатиться с долгами.
Atiendo mesas para pagar la deuda.

Вы обязаны расплатиться с долгами!
¡Tiene negocios con deudas a saldar!

Ты боишься, что я не смогу расплатиться с долгами?
¿Temes que no pueda pagar mis deudas?

Я пытался расплатиться с долгами.
Estaba intentando devolver el dinero que debo.

Можно использовать чтоб расплатиться с долгами.
Quizás puedes usar esto para pagar tus deudas.

Но прежде, чем расплатиться с долгами, вы должны захватить семь королевств.
Pero, antes de pagar tus deudas, debes apoderarte de los Siete Reinos.

Я пашу как проклятый, чтобы расплатиться с долгами.
Trabajo como un loco para saldar mis deudas.

Может быть, Стэн пытался встретиться с Рэем в Пэннибейкер чтобы расплатиться с долгами?
¿Stan fue a ver a Ray en Pennybaker para pagar alguna deuda?

Я считаю, лучше умереть, чем не расплатиться с долгами.
De todas formas no tiene sentido. prefiero morir a no pagar mis deudas.

Чтобы расплатиться с долгами, я оборудовал в квартире небольшой гидропонный садик.
Para pagar mis deudas, he instalado en el piso un invernadero hidropónico, pequeñito.

Значит теперь мы знаем как он планировал расплатиться с долгами.
Ya sabemos como planeaba pagar la deuda.

Мои родители просто хотят расплатиться с долгами Альберта и покрыть расходы на похороны.
Todo lo que quieren mis padres es pagar las deudas de Albert y cubrir los costes del funeral.

И я знаю, что он продал бы племя, лишь бы расплатиться с долгами.
Y sé que vendió a su tribu para saldar su deuda.

Я работал все лето, чтобы расплатиться с долгами и… Я больше не видел Мэри.
Transfirieron a su papá a Florida en julio, así que… trabajé todo el verano para pagar las deudas y… no la volví a ver.

Я влез в это дерьмо, чтобы помочь тебе расплатиться с долгами отца!
Yo hice esa mierda para ayudarte a pagar las deudas de tu padre,!

Ты хочешь отменить решение и арендовать землю, но все еще не можешь расплатиться с долгами.
Quieres revocar el embargo y aceptar el arriendo… pero aún no puedes pagar lo que debes.

Тогда я смогу расплатиться с долгами, смогу бросить дурацкую работу, смогу осуществить свои мечты и помочь карликам.
Y entonces podré pagar esta deuda y renunciaré a ese estúpido trabajo y podré seguir mis sueños y ayudar a los enanos.

Приезжает домой продавать ферму, чтобы расплатиться с долгами.
Venir a casa, vender la granja, pagar las deudas. Él necesita vender.

В некоторых случаях родители заставляют невесту вступить в подневольный брак с целью улучшить свое экономическое положение или расплатиться с долгами семьи.
En algunos casos, los padres obligan a la novia a aceptar un matrimonio servil para mejorar la situación económica o pagar las deudas de la familia.

Думаю, что когда ваш брат узнал, что это за камни и хотел взять пару штук, чтобы расплатиться с долгами, вы засунули его голову в аквариум и удерживали его там!
Creo que cuando su hermano descubrió lo que eran e intentó coger alguno para pagar sus deudas,- metió su cabeza dentro de la pecera y la mantuvo ahí.-¡No!

Будучи предан своей женщиной, он продался в рабство, чтобы расплатиться с долгами.
Fue traicionado por su esposa, se vendió a sí mismo a la esclavitud para pagar sus deudas.

Восемь лет 7%- го среднегодового роста ВВП в течение предыдущего президентства Путина( 2000- 2008 гг.) позволили России расплатиться с долгами, накопить почти 600 миллиардов долларов валютных резервов и присоединиться к ведущим развивающимся экономикам.
Ocho años de crecimiento promedio anual del PBI del 7% durante la presidencia anterior de Putin(2000-2008) le permitieron a Rusia saldar sus deudas, acumular casi 600.000 millones de dólares en reservas de moneda extranjera y sumarse a las principales economías emergentes.

В некоторых странах использованию детского труда способствуют конкретные экономические или социальные стратегии, и семьи открыто продают детей или отдают их в рабство с целью расплатиться с долгами или просто выжить.
En algunos países, el trabajo infantil es fomentado explícitamente por las políticas económicas y sociales y hay familias que venden niños o los someten a la esclavitud a fin de pagar deudas o simplemente para sobrevivir.

Я ненавижу, что вы работаете your ass off чтобы расплатиться с долгом.
Había oído que trabajas como un animal para pagar sus deudas.