Que es РАФИНИРОВАННОГО en Español

• refinado
• refinada

Ejemplos de uso de Рафинированного en Ruso y sus traducciones al Español

Китая Полностью Рафинированного Парафин Воск Нафталин Сульфанат Натрия.
China Cera parafina completamente refinada Naftaleno sulfonato sódico.

Мы должны научить детей что если они едят еду с повышенным содержанием рафинированного сахара, им будет то хорошо, то плохо, как на наркотиках.
Tenemos que enseñar a los chicos que si siguen una dieta de azúcar refinado, suben y bajan, como si siguieran una dieta de crack.

И выходит что наш организм, в плане эволюции, не приспособлен к этому резкому появлению большого количества рафинированного сахара.
Y lo que el sistema, en un términos evolutivos, no es realmente creado para hacer frente a esta repentina abundancia de azúcar altamente refinado.

За первые пять месяцев 2013 года мировое производство рафинированного свинца возросло на 5, 8% по сравнению с соответствующим периодом 2012 года.
La producción mundial de plomo refinado creció un 5,8% en los primeros cinco meses de 2013, en comparación con el período correspondiente de 2012.

Крупные компании мясного сектора диверсифицируют производство и переходят к выпуску других пищевых продуктов, например рафинированного растительного масла и фруктовых соков.
Las empresas más importantes de la agrupación de la carne se han diversificado y fabrican otros alimentos, entre ellos aceite vegetal refinado y zumos de frutas.

Изменения в сфере питания характеризуются высоким потреблением мяса, других насыщенных жиров и рафинированного сахара и относительно низким потреблением клетчатки и сложных углеводов.
La transición nutricional se caracteriza por un alto consumo de carnes, otras grasas saturadas y azúcares refinados y un relativamente bajo consumo de fibras e hidratos de carbono complejos.

До тех пор, пока унция рафинированного золота стоит свыше 400 долл. США, а бывший в употреблении автомат Калашникова можно купить менее чем за 40 долл. США, будет существовать и непреодолимое желание установить контроль над ресурсами Конго с помощью насилия.
Mientras que 1 onza de oro refinado alcance una suma superior a 400 dólares y un fusil Kalashnikov usado pueda adquirirse por menos de 40 dólares, los incentivos para controlar los recursos del Congo por medios violentos serán muy poderosos.

Что в 2009 году мировая добыча свинца сократится на, 4%, главным образом вследствие экономического спада, а производство рафинированного свинца, согласно прогнозам, увеличится на 2, 2%.
Según los pronósticos, la producción minera mundial de plomo se reducirá en un 0,4% en 2009, principalmente como consecuencia de la desaceleración económica, y la producción de plomo refinado aumentará en un 2,2%.

По оценкам, это составляет 60 процентов мирового производства рафинированного пальмового масла( или 70 процентов мировой торговли) и примерно 10 процентов мирового производства масел и жиров( или 25 процентов мировой торговли).
Se calcula que esa cifra representa alrededor del 60 por ciento de la producción mundial de aceite de palma refinado(y el 70 por ciento de su producción mundial) y alrededor del 10 por ciento de la producción mundial de aceites y grasas(y el 25 por ciento de su comercio mundial).

Тем не менее на развитые страны в 1993 году по-прежнему приходилась более высокая доля контролируемого государством производства алюминия, рафинированного никеля, поташа и рафинированного цинка, чем на развивающиеся страны.
No obstante, los países desarrollados seguían representando en 1993 una proporción más elevada de control estatal que los países en desarrollo con respecto a la producción de aluminio, níquel refinado, potasa y zinc refinado.

Глобальный экономический кризис также отрицательно сказался на мировом потреблении рафинированного цинка, которое, как ожидается, в 2009 году резко сократится( на 9, 5%), несмотря на значительное увеличение потребления и чистого импорта в Китае соответственно на 15, 4% и 596%.
La crisis económica mundial ha afectado también al consumo mundial de zinc refinado, que según los pronósticos se reducirá sustancialmente en 2009(en un 9,5%), a pesar de los grandes aumentos, del 15,4% y del 596%, respectivamente, del consumo y de las importaciones netas en China.

Упор на качество неслучаен, поскольку общедоступные продукты масляного дерева реализуются по цене менее 1 долл. США за килограмм, в то время как реализация рафинированного продукта через Интернет могла бы приносить до 400 долл. США за килограмм.
El hincapié en la calidad es especialmente importante, dado que los productos de manteca de karité que se encuentran habitualmente en el mercado se venden por menos de un dólar el kilogramo, mientras que un producto refinado puede alcanzar los 400 dólares por kilogramo vendido en Internet.

В исследовании приводятся также оценки фактических показателей защиты для отдельных товаров. ФПЗ после Уругвайского раунда составляют, например, в Европейском союзе- 44% для пшеничной муки и 25% для апельсинового сока; в Японии- 30% для рафинированного сахара и 12% для жареных зерен кофе; и в Соединенных Штатах- 13% для соевого масла и 42% для сгущенного молока.
El estudio contiene asimismo estimaciones de las tasas de protección efectiva de determinados productos, que con posterioridad a la Ronda Uruguay llegan, en la Unión Europea por ejemplo, al 44% en el caso de la harina de trigo y al 25% en el del jugo de tomate; en el Japón al 30% para el azúcar refinada y al 12% para el café tostado; y en los Estados Unidos al 13% para el aceite de soja y al 42% para la leche condensada.

В исследовании также приводятся оценочные показатели фактических коэффициентов защиты отдельных товаров. ФКЗ после УР составляют, например, в Европейском союзе- 44% для пшеничной муки тонкого помола и 25% для апельсинового сока; в Японии- 30% для рафинированного сахара и 12% для жареных зерен кофе; и в Соединенных Штатах- 13% для соевого масла и 42% для сгущенного молока.
El estudio contiene asimismo estimaciones de los tipos efectivos de protección arancelaria de determinados productos, tipos que con posterioridad a la Ronda Uruguay llegan, en la Unión Europea por ejemplo, al 44% en el caso de la harina de trigo y al 25% en el del jugo de tomate; en el Japón al 30% para el azúcar refinada y al 12% para el café tostado; y en los Estados Unidos al 13% para el aceite de soja y al 42% para la leche condensada.

Рафинированное олово.
Estaño refinado.

Ну, рафинированный сахар, в любом случае, плохо для вас.
Bueno, la azúcar refinada es mala para ti de todas formas.

Масло оказалось рафинированным.
Concluímos que el aceite es refinado.

Только если ваш стул не касался кого-то, кто ест рафинированный сахар.
A menos que tu silla la haya tocado alguien que tome azúcar refinado.

Никелевая руда и рафинированный никель.
Mineral de níquel y níquel refinado.

Оловянная руда и рафинированное олово.
Mineral de estaño y estaño refinado.

Цинковая руда и рафинированный цинк.
Mineral de zinc y zinc refinado.

Масло соевое рафинированное.
Aceite de soja, refinado.

Масло оливковое рафинированное Маргарин.
Aceite de oliva, refinado.

Рафинированная медь.
Mineral de cobre.

Рафинированный никель.
Mineral de níquel.

Рафинированный цинк.
Mineral de zinc.

Никогда, у нас есть только рафинированные девушки.
Nunca, sólo tenemos chicas decentes.

В ежемесячный стандартный набор продовольственных продуктов были включены рафинированное растительное масло и моющие средства, произведенные на предприятиях в Багдаде и Майсане.
En la canasta de alimentos mensual se incluyeron el aceite vegetal refinado y el detergente producidos en las fábricas de Bagdad y Missan.

Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей.
Este experimento me ha demostrado que el azúcar refinada y el exceso de fructosa están causando graves daños a la salud y el bienestar de millones de personas.

Ну, у меня есть теория, что введение нескольких бочек рафинированной селитры в начале процесса может сократить стадию выщелачивания до четырех недель.
Bueno, tengo una teoría, la introducción de varios barriles de salitre que haya sido refinado al inicio del proceso podría acortar la etapa de lixiviación hasta cuatro semanas.