Que es РЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ en Español

• reunión ministerial regional

Ejemplos de uso de Региональное совещание на уровне министров en Ruso y sus traducciones al Español

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом.
Reunión Ministerial Regional de Bali sobre la Lucha.

Оно также поддерживает региональные инициативы, такие, как Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом 2004 года и деятельность Джакартского центра сотрудничества в поддержании правопорядка.
También apoya actividades regionales como la Reunión Ministerial Regional de Bali de 2004 sobre la lucha contra el terrorismo y el Centro de cooperación en materia de cumplimiento de la ley, con sede en Yakarta.

Региональное совещание на уровне министров африканских стран планируется провести в июне 2009 года в Аккре.
Se celebrará una reunión ministerial regional de África en Accra, en junio de 2009.

В качестве последующей меры по выполнению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности Филиппины проведут в 1998 году региональное совещание на уровне министров по проблемам организованной транснациональной преступности.
Como seguimiento de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada, Filipinas dará acogida a una reunión ministerial regional sobre la delincuencia transnacional organizada en 1998.

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом, созванное Индонезией и Австралией, Бали, Индонезия, 4 и 5 февраля 2004 года.
Reunión Ministerial Regional de Bali sobre la Lucha contra el Terrorismo, convocada por Indonesia y Australia, Bali(Indonesia), 4 y 5 de febrero de 2004.

В июле 1997 года в Сенегале Центр провел Африканский региональный практикум на уровне министров по вопросу об организованной преступности и коррупции, а в марте 1998 года на Филиппинах- Азиатское региональное совещание на уровне министров по вопросу о транзитной преступности.
El Centro organizó el Seminario Ministerial Regional Africano sobre la delincuencia organizada y la corrupción en el Senegal en julio de 1997 y la Reunión Ministerial Regional del Asia sobre delincuencia transicional en Filipinas en marzo de 1998.

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом было проведено совместно Индонезией и Австралией на Бали в феврале 2004 года.
Indonesia y Australia fueron los países anfitriones de la Reunión ministerial regional de Bali sobre la lucha contra el terrorismo celebrada en Bali en febrero de 2004.

Для продолжения процесса региональных консультаций по Неапольской политической декларации и Глобальному плану действий Отдел совместно с правительством Сенегала и при содействии Агентства по техническому и культурному сотрудничеству правительства Франции организует в 1997 году региональное совещание на уровне министров для Африки.
A fin de continuar el proceso de consultas regionales sobre la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles, la División organizará una reunión regional a nivel ministerial para África en 1997, conjuntamente con el Gobierno del Senegal y con la Asistencia del Organismo de Cooperación Técnica y Cultural del Gobierno de Francia.

Региональное совещание на уровне министров для Африки по вопросам подготовки к Хабитат II, Йоханнесбург, 16- 19 ноября 1995 года; организуется совместно с Экономической комиссией для Африки и Организацией африканского единства;
La Reunión Ministerial Regional para África sobre los preparativos para Hábitat II, Johannesburgo, 16 a 19 de noviembre de 1995, organizada conjuntamente por la Comisión Económica para Africa y la Organización de la Unidad Africana;

На региональном уровне Индонезия продолжает усердно сотрудничать с различными организациями, включая АСЕАН, Региональный форум АСЕАН, Встречу<< Азия- Европа>gt;,<< Азиатско-Тихоокеанское сотрудничество>gt;, Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом и Азиатско- Ближневосточный диалог.
A nivel regional, Indonesia continúa trabajando diligentemente con varios organismos, incluida la ASEAN, el Foro Regional de la ASEAN, la Reunión de países de Asia y Europa, el Foro de Cooperación Asia-Pacífico, la Reunión Ministerial Regional de Bali sobre la Lucha contra el Terrorismo y el Diálogo entre Asia y el Oriente Medio.

Региональное совещание на уровне министров по вопросу о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в азиатско-тихоокеанском регионе: на пути к 2015 году проходило в Джакарте, Индонезия, 3- 5 августа 2005 года.
La Reunión Ministerial Regional sobre los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio en Asia y el Pacífico: el camino hacia 2015 se celebró en Yakarta(Indonesia), del 3 al 5 de agosto de 2005.

Имею честь сообщить вам о том, что правительство Республики Индонезия в тесном сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, Департаментом по социальным и экономическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и Азиатским банком развития провело в Джакарте 3- 5 августа 2005 года Региональное совещание на уровне министров по вопросу о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году.
Tengo el honor de informarle de que el Gobierno de la República de Indonesia, en estrecha colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Departamento de Asuntos Sociales y Económicos de la Secretaría de las Naciones Unidas, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Banco Asiático de Desarrollo, organizó la Reunión Ministerial Regional sobre los objetivos de desarrollo de el Milenio: el camino hacia 2015 que se celebró en Yakarta de el 3 a el 5 de agosto de 2005.

Региональное совещание на уровне министров стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросу о прогрессе в сокращении масштабов пандемии ВИЧ/ СПИДа и его соотнесения с региональными целями в областях здравоохранения и развития запланировано к проведению 5- 6 июня 2009 года в Кингстоне, Ямайка.
Se ha programado una reunión ministerial regional en América Latina y el Caribe, que se celebrará en Kingston(Jamaica) los días 5 y 6 de junio de 2009, sobre los progresos en la reducción de la pandemia del VIH/SIDA y su interconexión con las metas regionales de salud pública y desarrollo.

Региональные совещания на уровне министров.
Reuniones regionales a nivel ministerial.

Региональные совещания на уровне министров.
Reuniones ministeriales regionales.

Принимает к сведению соответствующие решения, принятые на региональных совещаниях на уровне министров.
Toma nota de las decisiones pertinentes adoptadas en las reuniones ministeriales regionales;

Председатель принял также участие в работе Регионального совещания на уровне министров по борьбе с терроризмом, которое проводилось 4 и 5 февраля в Бали, Индонезия.
El Presidente también asistió a la Reunión Ministerial Regional sobre la Lucha contra el Terrorismo, celebrada los días 4 y 5 de febrero en Bali(Indonesia).

В развитие этих инициатив ведется подготовка к проведению в Бразилии в мае 2008 года регионального совещания на уровне министров по возобновляемым источникам энергии.
A fin de complementar esas iniciativas, en la actualidad se realizan preparativos para celebrar una reunión ministerial regional sobre energía renovable en el Brasil en mayo de 2008.

Проведение региональных совещаний на уровне министров будет способствовать дискуссии по ключевым нормативным вопросам, таким как децентрализация, и другим конкретным региональным и субрегиональным вопросам.
En reuniones ministeriales a nivel regional se promoverá el debate normativo sobre cuestiones fundamentales tales como la descentralización y otras cuestiones específicas a nivel regional y subregional.

Пять региональных совещаний на уровне министров по тенденциям, формирующимся в государственном секторе( в сотрудничестве с региональными комиссиями);
Cinco reuniones ministeriales regionales sobre las nuevas tendencias en el sector público(en cooperación con las comisiones regionales);.

Доклад региональных совещаний на уровне министров о подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II): записка секретариата.
Report of the regional ministerial meetings of preparations for the United Nations Conference on human settlements(Habitat II): nota de la Secretaría.

Пять региональных совещаний на уровне министров, посвященных формирующимся тенденциям в государственном секторе( в сотрудничестве с региональными комиссиями).
Cinco reuniones ministeriales regionales sobre las nuevas tendencias en el sector público(en colaboración con las comisiones regionales)..

В соответствии с Неапольской политической декларацией и Глобальным планом действий против организованной транснациональной преступности во всем мире были проведены региональные совещания на уровне министров.
En conformidad con la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada, se han efectuado en todo el mundo reuniones regionales a nivel ministerial.

На Региональном совещании на уровне министров по вопросу о реализации в Азиатско-Тихоокеанском регионе Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: на пути к 2015 году, также состоявшемся в Джакарте в 2005 году, аналогичным образом была подтверждена важность расширения прав и возможностей женщин.
En la Reunión Ministerial Regional sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en Asia y el Pacífico: el camino hacia 2015, también celebrada en Yakarta en 2005, se afirmó la importancia de empoderar a la mujer.

Группа также поддерживает региональные совещания на уровне министров по вопросам жилья и городского развития; им, в свою очередь, необходимо сосредоточивать внимание на вопросах включения Повестки дня Хабитат и соответствующих согласованных на международном уровне целей в области развития в национальные планы и стратегии.
El Grupo apoya asimismo las reuniones ministeriales regionales sobre vivienda y desarrollo urbano; estas reuniones, a su vez, necesitan concentrarse en integrar el Programa de Hábitat y objetivos de desarrollo afines internacionalmente acordados en planes y estrategias nacionales.

Группа просит также Секретариат доложить на следующей сессии Совета о выводах регионального совещания на уровне министров по возобновляемым источникам энергии, которое состоится в Монтевидео, Уругвай, в сентябре 2006 года.
El Grupo pide también a la Secretaría que, en el próximo período de sesiones de la Junta, informe acerca de las conclusiones de la reunión ministerial regional sobre energías renovables que se celebrará en Montevideo(Uruguay) en septiembre de 2006.

После 1985 года некоторые региональные межправительственные организации в ознаменование Международного года молодежи провели серию региональных совещаний на уровне министров по делам молодежи.
Desde el año 1985, en conmemoración del Año Internacional de la Juventud, varias organizaciones intergubernamentales de ámbito regional han organizado una serie de reuniones regionales de ministros encargados de las cuestiones de la juventud.

Iii специальные мероприятия: пять региональных совещаний на уровне министров, посвященных формирующимся тенденциям в государственном секторе( в сотрудничестве с региональными комиссиями)( 5); конкурс на присуждение премий за государственную службу( 2); поддержка в проведении Дня государственного сектора( 2);
Iii Acontecimientos especiales: cinco reuniones ministeriales regionales sobre las nuevas tendencias en el sector público(en colaboración con las comisiones regionales)(5); premios de administración pública(2); apoyo a la celebración del Día de la Administración Pública(2);

В настоящее время Вьетнам является участником Рабочей группы должностных лиц высокого уровня по борьбе с терроризмом, учрежденной Балийским региональным совещанием на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом( Бали, Индонезия, февраль 2004 года), что позволяет обмениваться с другими странами опытом в области совершенствования внутренней законодательной системы по борьбе с терроризмом.
Viet Nam participa actualmente en el Grupo de trabajo de funcionarios superiores contra el terrorismo, establecido en la reunión ministerial regional de Bali contra el terrorismo, celebrada en Bali, Indonesia, en febrero de 2004, para intercambiar experiencia con otros países a fin de mejorar el sistema jurídico nacional contra el terrorismo.

Iii специальные мероприятия: пять региональных совещаний на уровне министров, посвященных формирующимся тенденциям в государственном секторе( в сотрудничестве с региональными комиссиями)( 5); конкурс на присуждение Премии за вклад в развитие государственной службы( 2); поддержка в проведении Дня государственного сектора( 2);
Iii Acontecimientos especiales: cinco reuniones ministeriales regionales sobre las nuevas tendencias en el sector público(en colaboración con las comisiones regionales)(5); premios de administración pública(2); apoyo a la celebración del Día de la Administración Pública(2);