Que es РЕГИОНАЛЬНОЙ ГРУППЫ en Español

• grupo regional
• del equipo regional
• agrupación regional
• de la dependencia regional
• grupos regionales
• del grupo de la región

Ejemplos de uso de Региональной группы en Ruso y sus traducciones al Español

Региональной группы Термическое производства.
El Grupo Regional de Producción Térmica.

Государства, не являющиеся членами какой-либо региональной группы.
Estados que no son miembros de ningún grupo regional.

Число кандидатов для региональной группы соответствует числу мест, подлежащих заполнению.
El número de candidatos por el grupo regional corresponde al número de puestos por ocupar.

Брифинг, устроенный Председателем для Азиатской региональной группы.
Presentación de información al Grupo Regional de Asia por el Presidente.

Число кандидатов для каждой региональной группы соответствовало числу мест, подлежащих заполнению.
El número de candidatos por grupo regional se correspondía con el número de puestos por ocupar.

Были организованы неофициальные брифинги для членов Комитета и региональной группы.
Se mantuvieron reuniones informativas oficiosas con los miembros del Comité y el grupo regional.

Число кандидатов для каждой соответствующей региональной группы соответствовало числу мест, которые надо заполнить.
El número de candidatos por grupo regional correspondía al número de puestos por ocupar.

Это был первый экспертный обзор политики в области конкуренции, проведенный в отношении региональной группы.
Fue el primer examen entre homólogos de la política de la competencia de una agrupación regional.

Совету Безопасности с просьбой одобрить создание нейтральной региональной Группы по наблюдению за установлением мира;
Al Consejo de Seguridad que respalde el Grupo regional neutral de Supervisión de la Paz; y.

Г-н Лауриола отметил, что выступает в личном качестве, а не как представитель своей страны или какой-либо региональной группы.
El Sr. Lauriola señaló que actuaba a título personal, no como representante de su país ni de ningún grupo regional.

Государства- члены, не являющиеся членами какой-либо региональной группы, могут участвовать в работе« круглых столов».
Los Estados Miembros que no son miembros de ningún grupo regional también podrán participar en las mesas redondas.

В настоящее время Босния и Герцеговина является председателем восточноевропейской региональной группы в ОЗХО.
Actualmente, preside el Grupo Regional de Europa oriental dentro de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Создание региональной группы ДМФАС станет главной целью совместного проекта ДМФАС и Центра по вопросам задолженности.
La creación de la dependencia regional del SIGADE será el objetivo principal de un proyecto conjunto del SIGADE y Pôle Dette.

Число кандидатов для каждой соответствующей региональной группы соответствует числу мест, которые надо заполнить.
El número de candidatos por cada una de las agrupaciones regionales se corresponde con el número de vacantes que hay que llenar.

Однако ни один из указанных критериев не позволяет Израилю, не являющемуся членом какой-либо региональной группы, участвовать в процессе выборов.
No obstante, ninguno de esos criterios permite a Israel, que no pertenece a ningún grupo regional, participar en el proceso de elección.

Должен ли проводиться предварительный обзор со стороны региональной группы или группы друзей рассматриваемой страны?
Debería haber un examen preliminar a cargo del grupo regional al que pertenezca el país examinado o a cargo de un grupo de amigos de éste?

Канада проинформировала Секретариат, что, таким образом, на пост Председателя Комиссии по разоружению на период ее сессии 2001 года должен быть выдвинут представитель другой региональной группы.
El Canadá informó la Secretaría de que la Presidencia de la Comisión de Desarme de 2001 debería ser puesta a disposición de otros grupos regionales.

Эти субрегиональные группы будет возглавлять координатор региональной группы, который будет отчитываться перед региональным директором.
Esos equipos subregionales estarán dirigidos por un coordinador de equipo subregional, el cual rendirá cuentas al director regional.

Силы будут и дальше пользоваться услугами Региональной группы ВСООНЛ по вопросам поведения и дисциплины, которая также будет продолжать обслуживать миссии в регионе.
La Fuerza continuará contando con el apoyo del Equipo Regional de Conducta y Disciplina de la FPNUL, que también seguirá prestando servicios a las restantes misiones de la región.

Решения о странах базирования ТПС были приняты на последующих совещаниях региональных координационных центров и совещаниях региональной группы.
En las reuniones posteriores de los centros de enlace regionales y de grupos regionales se acordó cuáles serían los países anfitriones de las RPT.

Приветственное обращение Региональной группы Организации Объединенных Наций и переезд в штаб-квартиру МССБ на аэродроме в Кандагаре.
Entrevista con el equipo regional de las Naciones Unidas y traslado al cuartel general de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, en el aeropuerto de Kandahar.

Позвольте мне поблагодарить все делегации, в частности делегации региональной группы, в состав которой входит Марокко и которая оказала мне огромную честь, доверив их представлять.
Permítaseme dar las gracias a todas las delegaciones, y en especial a los grupos regionales a los que pertenece Marruecos que nos concedieron el gran honor de representarlos.

С учетом сложившейся ситуации невозможно наладить какое-либо сотрудничество между членами любой региональной группы для достижения их целей и максимальных преимуществ.
Habida cuenta de esta situación, los miembros de ningún grupo regional pueden emprender cooperación alguna con miras a lograr sus objetivos y a obtener el máximo grado de beneficio.

Кроме того, Силы будут и дальше пользоваться услугами Региональной группы ВСООНЛ по вопросам поведения и дисциплины, которая также будет продолжать обслуживать миссии в регионе.
Además, la Fuerza continuará dependiendo del Equipo Regional de Conducta y Disciplina de la FPNUL, que también seguirá prestando servicios a las restantes misiones de la región.

Существенную поддержку в этом оказывает Движение за права женщин Фиджи( ДПЖФ), являющееся национальной организацией- партнером Региональной группы по вопросам соблюдения прав.
Rotundamente detrás de este llamamiento se encuentra la organización nacional asociada del Equipo Regional de Recursos de Derechos Humanos, el Movimiento en pro de los Derechos de la Mujer de Fiji.

В отсутствие согласия в рамках соответствующей региональной группы Бюро воздерживается от вынесения рекомендации в отношении этой группы..
En ausencia de acuerdo en el seno de alguno de los grupos regionales, la Mesa se abstendrá de formular ninguna recomendación con respecto a ese grupo..

Рабочая группа постановила передать этот вопрос для дальнейшего рассмотрения группе друзей сопредседателей, в составе представителей от каждой региональной группы.
El Grupo de Trabajo acordó remitir la cuestión para su examen ulterior a un grupo de amigos de los copresidentes, que comprendía dos representantes de los grupos regionales.

Заместители Председателя Совета управляющих избираются по принципу один от каждой региональной группы, кроме тех, к которым принадлежат Председатель и Докладчик.
Los Vicepresidentes del Consejo de Administración se elegirán sobre la base de uno de cada uno de los grupos regionales que no sean los grupos a los que pertenecen el Presidente y el Relator.

Пять упомянутых выше представителей Сторон избираются Конференцией Сторон на каждом ее совещании на основе представления каждой региональной группы.
Los cinco representantes de las Partes a que se hace referencia en un párrafo anterior serán designados por la Conferencia de las Partes en cada una de sus reuniones sobre la base de las candidaturas que presenten los grupos regionales.