Que es РЕГУЛЯРНО ПУБЛИКУЮТСЯ en Español

• se publican periódicamente
• se publican regularmente

Ejemplos de uso de Регулярно публикуются en Ruso y sus traducciones al Español

Статистические данные регулярно публикуются.
Las estadísticas se publican sistemáticamente.

Кроме того, регулярно публикуются доклады:.
Además publicamos periódicamente informes regularmente:.

Регулярно публикуются материалы по данной тематике в ведомственной газете" На посту"," Постда", журнале" Щит"," Калкан".
Periódicamente se publican artículos sobre este tema en el periódico departamental En el puesto(Postda) y la revista Escudo(Kalkan).

Для детей рома регулярно публикуются конкурсы на получение стипендий.
Se publican regularmente concursos para becas destinadas a niños romaníes.

Материалы указанных семинаров- практикумов регулярно публикуются и доступны для всех желающих ознакомиться с ними.
Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.

В этой газете регулярно публикуются статьи в защиту прав человека женщин и гендерного равенства.
El diario Danas publica regularmente artículos sobre los derechos humanos de las mujeres y la igualdad de género.

С прошлого года отрывки из этой книги регулярно публикуются в газетах, выходящих на английском и мьянманском языках.
Desde el último año, se han publicado periódicamente secciones del libro en inglés y en los periódicos en idioma de Myanmar.

Для облегчения доступа широкого круга пользователей данные, собранные в рамках Обзора, регулярно публикуются на веб- сайте ЮНОДК.
Los datos recabados mediante el Estudio se publican periódicamente en el sitio web de la Oficina a fin de facilitar el acceso a un mayor número de usuarios.

Кроме того, эти данные регулярно публикуются, в частности в юридических изданиях.
Además, esos datos se publican periódicamente, sobre todo en publicaciones jurídicas.

Основные положения соглашений, достигнутых при посредничестве МТО с участием 100 и более работников, регулярно публикуются в" Индиан лэйбор джорнал".
Los rasgos principales de los acuerdos conseguido mediante el Mecanismo de Relaciones Industriales que afectan a 100 o más trabajadores se publican periódicamente en el Labour Journal de la India.

Все законы Эстонии регулярно публикуются в общедоступном Riigi Teataja( Правительственном вестнике).
Todas las leyes de Estonia se publican periódicamente en el Riigi Teataja(Boletín del Estado) que está a la disposición del público en general.

В Европе контроль за загрязнением воздуха осуществляется систематически и широко; результаты регулярно публикуются в ежегодном издании ЕЭК<< Состояние лесов в Европе>gt;.
En Europa, la vigilancia de la contaminación atmosférica es una labor sistemática y amplia cuyos resultados se dan a conocer periódicamente en la publicación de la CEPE Forest Condition in Europe.

Ежеквартально выходит журнал<< Тунза>gt;, регулярно публикуются сборники рассказов для детей по экологическим вопросам.
La revista Tunza se publica trimestralmente y con regularidad se publican libros de cuentos de contenido ecológico para los niños.

В этом же разделе регулярно публикуются сведения о случаях насилия в семье, их последствиях и превентивных мерах, принимаемых полицией.
En el mismo apartado normalmente se publica información sobre casos de violencia doméstica, sus consecuencias y las medidas preventivas que adopta la policía.

Законодательные акты Эстонии также издаются на русском языке и регулярно публикуются в сборнике Эстонское законодательство в переводе, где эстонские законодательные акты приводятся в переводе на английский язык.
Las disposiciones normativas se publican también en ruso y, con regularidad, se publican traducciones al inglés de las leyes estonias en Traducción de la Legislación Estonia.

Регулярно публикуются отчеты по вопросам мониторинга случаев расизма и расовой дискриминации в целом, а также по таким более конкретным вопросам, как проявления экстремизма и расизма на рынке труда.
Periódicamente se publican informes sobre el racismo y la discriminación racial en general y sobre temas más específicos, como el extremismo y el racismo en el mercado de trabajo.

Все законодательные акты Эстонии регулярно публикуются в Riigi Teataja( Правительственном вестнике), который доступен для всех желающих.
Todas las leyes de Estonia se publican periódicamente en el Riigi Teataja(Boletín del Estado), que está a la disposición del público.

Представителей, направляемых на места, регулярно инструктируют о важности учета гендерного аспекта; кроме того, регулярно публикуются региональные информационные бюллетени по гендерной проблематике.
Los delegados enviados a trabajar sobre el terreno reciben instrucciones de manera sistemática sobre la importancia de la incorporación de las cuestiones de género y periódicamente se publican boletines regionales sobre el tema.

Собранные в рамках обзора данные регулярно публикуются на веб- сайте УНП ООН для обеспечения их доступности для широкого круга пользователей.
Los datos reunidos mediante el Estudio se publican periódicamente en el sitio web de la UNODC a fin de facilitar el acceso a un mayor número de usuarios.

ЦЖЗД продолжает публикацию ежеквартального информационного бюллетеня<< Налаживание связей>gt;. В целях пропаганды деятельности и принципов Организации Объединенных Наций в этом информационном бюллетене регулярно публикуются соответствующие статьи.
El Centro continúa publicando un boletín trimestral titulado" Weaving the Connections", en el que se publican periódicamente artículos dirigidos a promover la labor y los principios de las Naciones Unidas.

Доклады с данными по национальному образованию регулярно публикуются на веб- сайте правительства, что позволяет последнему контролировать эффективность осуществления Стратегического плана.
Los informes nacionales sobre educación se publican regularmente en el sitio web del Gobierno, lo que le permite supervisar la aplicación efectiva del Plan Estratégico.

Комиссия Европейских сообществ указала, что правовые акты Сообщества( не только директивы и руководящие принципы, но и международные договоры) регулярно публикуются на девяти языках в" Официальном журнале Европейских сообществ"( Official Journal of the European Communities).
La Comisión de las Comunidades Europeas indicó que el derecho comunitario(no sólo los reglamentos y directrices, sino también los tratados internacionales) se publicaba periódicamente en nueve idiomas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

На веб- сайте министерства регулярно публикуются тексты выступлений государственных министров и должностных лиц министерства и информация о национальной политике в области разоружения и нераспространения.
Los discursos de los Ministros del Gabinete y los funcionarios ministeriales, así como información sobre las políticas nacionales de desarme y no proliferación, se publican periódicamente en el sitio web del Ministerio.

В основных общенациональных ежедневных газетах и региональной прессе регулярно публикуются информационные и консультационные статьи; на национальной радиостанции рекламируются и поддерживаются программы профилактики.
En los principales periódicos nacionales y en la prensa regional se publican periódicamente artículos de información y asesoramiento; en la estación de radio nacional se comunican y promueven programas preventivos.

В этом разделе мы предложим некоторые информационные ресурсы, которые могут быть вам полезны. Большинство статей, перечисленных ниже( для которых даются URL ы) регулярно публикуются в телеконференциях, которые также перечислены здесь.
En esta sección tiene algunos datos adicionales de información sobre recursos que le pueden ser de utilidad. Muchos de los artículos que se muestran más abajo(cuya URL se da) se publican regularmente en los grupos de noticias. También se citan aquí algunos de esos grupos.

В рамках проекта распространяется также необходимая информация, регулярно публикуются обновленные библиографии соответствующих книжных изданий, статей и докладов и предоставляются справочно- консультативные услуги другим организациям в Европе.
En el marco del proyecto también se difunde la información necesaria; se publica periódicamente una bibliografía actualizada de los libros, artículos e informes pertinentes; y se presta un servicio de referencia a otras organizaciones de Europa.

Тексты международных инструментов в области прав человека на азербайджанском языке, а также научные статьи по различным аспектам международного права регулярно публикуются в журналах" Возрождение- XXI век" и" Международное право", издаваемых Институтом государственного строительства и международных отношений и Обществом международного права и международных отношений.
Las revistas VozrozhdenieXXI Vek y Mezhdunarodnoe pravo, del Instituto del Estado y las Relaciones Internacionales, y la Sociedad de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, publican periódicamente los textos de los instrumentos internacionales de derechos humanos en azerbaiyano y artículos científicos sobre distintos aspectos del derecho internacional.

По словам заместителя министра внутренних дел, созданы телефонные службы доверия, номера которых регулярно публикуются в ежедневных газетах, с тем чтобы каждый гражданин имел возможность позвонить и обратиться с жалобой на злоупотребление полномочиями со стороны должностных лиц.
El Ministro del Interior Adjunto dijo que se habían creado líneas de comunicación directa y que el número de teléfono se publica periódicamente en los diarios a fin de que cada ciudadano pueda llamar y denunciar el abuso de poder de los funcionarios.

Тексты международных инструментов в области прав человека на азербайджанском языке, а также научные статьи по различным аспектам международного права прав человека регулярно публикуются в журналах" Возрождение- XXI век" и" Международное право", издаваемых соответственно Институтом государственного строительства и международных отношений и Обществом международного права и международных отношений.
Las revistas" Vozroshdyenye XXI Vek" y" Meshdunarodnoe pravo" Renacimiento Siglo XXI y Derecho internacional, del Instituto del Estado y las Relaciones Internacional, y la Sociedad de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, publican periódicamente los textos de los instrumentos internacionales de derechos humanos en azerbaiyano, así como artículos científicos sobre los distintos aspectos del derecho internacional en esta esfera.

С целью просвещения потребителей относительно их роли в деле обеспечения безопасности продуктов питания регулярно публикуются результаты проверок качества продовольствия, доклады об оценке рисков и краткая информацию по вопросам безопасности продуктов, касающаяся конкретных рисков и способов их уменьшения.
A fin de educar a los consumidores sobre su papel en la seguridad alimentaria, periódicamente se publican resultados de controles alimentarios, informes de evaluación del riesgo y pistas de seguridad alimentaria sobre cuáles son los riesgos y de qué manera pueden reducirse.