Que es РЕЙНАЛЬДО en Español

• reynaldo
• reinaldo
• renaldo

Ejemplos de uso de Рейнальдо en Ruso y sus traducciones al Español

Рейнальдо Аренаса.
Reinaldo Arenas.

( Подпись) Хорхе Рейнальдо А. Ваносси.
(Firmado) Jorge Reinaldo A. Vanossi.

Рейнальдо Панатьери.
Renaldo Panettiere.

Чили: Хуан Сомавиа, Хуан Ларраин, Эдуарду Гальбес, Мигель Анхель Гонсалес, Рейнальдо Руис.
Chile Juan Somavía, Juan Larraín, Eduardo Gálbez, Miguel Angel González, Reinaldo Ruiz.

Рейнальдо мой муж.
Renaldo es mi esposo.

Со вступительным словом выступил министр иностранных дел Уругвая гн Рейнальдо Гаргано.
La declaración, de apertura estuvo a cargo del Sr.. Reinaldo Gargano, Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay.

Г-н Рейнальдо Фигуередо, ЮНКТАД.
Sr. Reinaldo Figueredo, UNCTAD.

Впоследствии Председатель Комиссии назначил Специальным докладчиком г-на Рейнальдо Фигередо( Венесуэла).
El Presidente de la Comisión posteriormente nombró Relator Especial al Sr. Reinaldo Figueredo(Venezuela).

Г-н Рейнальдо Фигередо Планчарт.
Sr. Reinaldo Figueredo Planchart.

В соответствии с резолюцией 1998/ 24 Комиссии в августе 1998 года г-н Рейнальдо Фигередо( Венесуэла) был назначен Специальным докладчиком.
En cumplimiento de la resolución 1998/24 de la Comisión, en agosto de 1998 el Sr. Reinaldo Figueredo(Venezuela) fue nombrado Relator Especial.

Рейнальдо, ты полон сюрпризов.
Reynado, eres una caja de sorpresas.

Не считая отчета Рейнальдо, где сказано, что ножевые ранения были нанесены высоким человеком.
Excepto que, según la autopsia de Reynaldo, las heridas de cuchillo que mataron a la víctima, fueron hechas desde un ángulo superior.

Рейнальдо осматривает труп в дальнем конце.
Cuerpo de en el otro extremo con Reynaldo.

Наконец, в письме от 29 июля 1996 года, в частности, говорится о списках заключенных, содержащихся в предыдущих докладах бывшего Специального представителя г-на Рейнальдо Галиндо Поля.
Por último, la carta de fecha 29 de julio de 1996 hacía referencia, entre otras cosas, a las listas de presos que figuraban en los informes del anterior Representante Especial, el Sr. Reynaldo Galindo Pohl.

Mm Рейнальдо Лабрада Пенья, деятель оппозиции в провинции Лас- Тунас, был арестован в среду 19 марта;
Mm Reinaldo Labrada Peña, opositor de Las Tunas, detenido el miércoles 19 de marzo.

Были заслушаны следующие выступления: г-на Яна Цинквэя( Китай), г-на Рейнальдо Руиса( Чили), г-на Эрнста Сухарипы( Австрия), г-на К. Дж. Хлкуама- Мупайне( Намибия) и г-жи Марселлы Марии Никодемус( Бразилия).
Formularon exposiciones las siguientes personas: Sr. Yang Qinqwei(China), Sr. Reinaldo Ruiz(Chile), Sr. Ernst Sucharipa(Austria), Sr. K. J. Hlkuama-Mupaine(Namibia) y Sra. Marcela Maria Nicodemos(Brasil).

Г-н Рейнальдо Гарнгано*, г-н Алехандро Артусио**, г-жа Алехандра Де Бельис, гжа Паулина Дэвис, г-жа Лурдес Боне.
Sr. Reinaldo Gargano*, Sr. Alejandro Artucio**, Sra. Alejandra De Bellis, Sra. Pauline Davies, Sra. Lourdes Bone.

В число осужденных входят: Хорхе Видела, первый президент в условиях существовавшего в то время режима; Рейнальдо Б. Бигнон, последний президент де-факто, и Эмилио Массера, первый командующий военно-морскими силами в период правления этого правительства.
Los procesados al momento son: Jorge Videla, primer Presidente del régimen de facto; Reynaldo B. Bignone, último Presidente de facto; y Emilio Massera, Primer Jefe de la Armada durante el Gobierno de facto.

Оскар Рейнальдо Бетансо Матурана, Ренато Родриго Мерино Аравена, Освальдо Антонио Мерино Аравена и Хайме Алехандро Манрикес Монастерио были задержаны карабинерами в Сантьяго 19 мая 1995 года.
Oscar Reinaldo Betanzo Marturana, Renato Rodrigo Merino Aravena, Osvaldo Antonio Merino Aravena y Jaime Alejandro Manríquez Monasterio, detenidos el 19 de mayo de 1995 en Santiago por carabineros.

Это предложение было представлено Латиноамериканскому парламенту( Parlatino) заместителем председателя Комиссии по вопросам равенства и пола гжой Дейзи Турне, а также заместителем председателя Парламента г-ном Рейнальдо Гаргано и одобрено в декабре 2004 года.
La Vicepresidenta de la Comisión sobre Igualdad y Género, Sra. Daisy Tourné, y el Vicepresidente del Parlamento Latinoamericano, Sr. Reynaldo Gargano, la propusieron a éste y fue aprobada en diciembre de 2004.

Хосе Лопес Гонсалес, 13 лет, и Рейнальдо Рамирес Мендес, 9 лет, задержанные 28 апреля 1997 года в муниципии Эмилиано- Сапата в штате Табаско, были подвернуты пыткам сотрудниками судебной полиции штата.
José López González, de 13 años, y Reynaldo Ramírez Méndez, de 9 años, detenidos el 28 de abril de 1997 en el municipio Emiliano Zapata, Estado de Tabasco, habrían sido torturados por miembros de la policía judicial estatal.

С 1997 года, т. е. уже в течение более шести лет иранские власти, по-своему реагируя на эту установленную процедуру, последовательно отказывали в возможности посетить их страну двум Специальным представителям- г-ну Рейнальдо Галиндо Полю и гну Морису Копиторну.
A partir de 1997, es decir desde hace más de seis años, y como reacción a este procedimiento impuesto, dos representantes especiales sucesivos, el Sr. Reynaldo Galindo Pohl y el Sr. Maurice Copithorne, tienen prohibido visitar el país.

Факт, что Санчес и ее муж Рейнальдо Эскобар были свидетелями на свадьбе, заставил остальных блоггеров сосредоточить свое внимание на возможных скрытых мотивах за кулисами этой свадьбы" особого значения".
El hecho de que Sanchez y su esposo, Reinaldo Escobar, actuaran como madrina y padrino de honor en la boda, ha causado que otros blogueros pongan bajo la lupa por sus posibles agendas ocultas detras del alto perfil de la boda.

Просьба представить Комитету информацию, если таковая имеется, о расследовании, судебном преследовании и вынесении приговоров в связи с имевшими, как утверждается, место фактами пыток Раймонда и Рейнальдо Манало военнослужащими ВСФ.
Sírvanse proporcionar al Comité información sobre las investigaciones, enjuiciamientos y sentencias condenatorias que se hayan llevado a cabo en relación con las supuestas torturas infligidas a Raymond y Reynaldo Manalo por miembros de las Fuerzas Armadas de Filipinas.

Виктор Рейнальдо Инфанте Эстрада, координатор Национального гражданского союза, в августе 1992 года был приговорен к 13 годам тюремного заключения за разглашение секретных данных, относящихся к сфере государственной безопасности.
Víctor Reinaldo Infante Estrada, coordinador de la Unión Cívica Nacional, fue condenado en agosto de 1992 a 13 años de prisión por el delito de revelación de secretos concernientes a la Seguridad del Estado.

E/ CN. 4/ 1995/ 55 Доклад о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, подготовленный Специальным представителем Комиссии г-ном Рейнальдо Галиндо Полем во исполнение резолюции 1994/ 73 Комиссии.
E/CN.4/1995/55 12 Informe del Representante Especial de la Comisión, Sr. Reynaldo Galindo Pohl, sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, presentado de conformidad con la resolución 1994/73 de la Comisión y la decisión 1994/263 del Consejo Económico y Social.

Рафаэль Мария Барриос, Рейнальдо Вильяльба и Педро Хулио Маэча получили пуленепробиваемые жилеты и сотовые телефоны, в которых запрограммированы номера службы безопасности министерства внутренних дел на случай чрезвычайных обстоятельств.
Rafael María Barrios, Reynaldo Villalba y Pedro Julio Mahecha habían recibido chalecos antibalas y teléfonos móviles, en los que se habían programado para casos de emergencia los números de teléfono de la División de Seguridad del Ministerio del Interior.

Организация<< Нуждающиеся>> спонсировала также таких террористов, как Сиксто Рейнальдо Акит Манрике, который был осужден на Кубе, а в Соединенных Штатах в 1994 году он получил пять лет тюремного заключения за попытку поджечь во Флориде магазин, в котором находились пожертвования религиозных организаций, собранные для отправки на Кубу.
La organización también patrocinaba a terroristas como Sixto Reynaldo Aquit Manrique, enjuiciado en Cuba y en los Estados Unidos, donde había sido condenado a cinco años de cárcel en 1994 por haber intentado incendiar en Florida una tienda llena de donaciones de organizaciones religiosas destinadas a Cuba.

Рейнальдо Альфаро Гарсия, Партия демократической солидарности, был задержан 8 мая после того, как он сформировал группу матерей заключенных с целью подать в Национальную ассамблею народной власти прошение об объявлении амнистии их детям; за день до ареста это обращение было передано радиостанциями Соединенных Штатов Америки.
Reinaldo Alfaro García, del Partido Solidaridad Democrática, fue detenido el 8 de mayo después de haber convocado a un grupo de madres de presos con el objetivo de presentar ante la Asamblea del Poder Popular una petición de amnistía para sus hijos; el día anterior esta petición había sido radiada por estaciones estadounidenses.

После побега Раймонд и Рейнальдо Манало подали ходатайство о вынесении приказа ампаро( средство правовой защиты, недавно установленное Верховным судом Филиппин для защиты лиц, подвергающихся опасности исчезновения или внесудебной казни), которое было удовлетворено 7 октября 2008 года.
Tras su huída, Raymond y Reynaldo Manalo interpusieron un recurso de amparo(recurso recientemente establecido por el Tribunal Supremo de Filipinas para proteger a quienes corren el riesgo de desaparición o ejecución extrajudicial), al que se dio lugar el 7 de octubre de 2008.