Que es РЕПАТРИАНТОВ en Español

• los repatriados
• retornados
• regresan
• repatriación
• personas que regresan
• refugiados
• repatriaciones
• regresaban
• las repatriadas
• regresaron
• personas que regresaban
• retornadas
• retornan
• regresarán

Ejemplos de uso de Репатриантов en Ruso y sus traducciones al Español

Нападение репатриантов: трое убитых.
Ataque contra repatriados: tres personas muertas.

Повышение самообеспеченности репатриантов.
Mayor autosuficiencia entre los repatriados.

Беженцев, репатриантов и перемещенных лиц, и гуманитарными.
REFUGIADOS, LOS REPATRIADOS Y LAS PERSONAS DESPLAZADAS Y.

Проведение проверки и регистрация репатриантов.
Verificación e inscripción de los retornados.

Ожидается, что движение основных колонн репатриантов возобновится в сентябре.
Se espera que en septiembre puedan reanudarse los convoyes de repatriación.

Обеспечение надлежащего водоснабжения репатриантов.
Suministro adecuado de agua a los retornados.

Беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, репатриантов и перемещенных.
CUESTIONES RELATIVAS A LOS REFUGIADOS, LOS REPATRIADOS Y LAS PERSONAS.

Общее число репатриантов- бенефициаров программы" Добро пожаловать домой" прибывших.
Total de personas repatriadas atendidas por el" programa bienvenido a casa".

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 1, 5 миллиона репатриантов.
Objetivo para 2008-2009: 1,5 millones de personas que regresarán.

Периодические наличные выплаты семьям репатриантов- 3 210 иорданских динаров;
Pagos regulares en efectivo a familias de retornados: 3.210 dinares de Jordania;

Расчетный показатель на 2006- 2007 годы: 1, 3 миллиона репатриантов.
Estimación para 2006-2007: 1,3 millones de personas que regresarán.

Необходимость обеспечения безопасного окружения для репатриантов- это еще одна задача деятельности.
Otra cuestión que preocupa es la necesidad de garantizar un ambiente seguro para los refugiados.

Из-за непрекращающихся военных действий число добровольных репатриантов сократилось.
La persistencia de las hostilidades redujo los retornos voluntarios.

В этой связи к апрелю 1995 года число репатриантов существенно сократилось.
En conclusión, antes de abril de 1995 el número de repatriaciones había disminuido considerablemente.

Объявляется амнистия для политических заключенных и арестантов, а также репатриантов.
Se proclaman amnistías para los detenidos y presos políticos y para los repatriados.

Обеспечение сопровождения при передвижении репатриантов и беженцев и поддержка процесса реинтеграции.
Proporcionar apoyo para el desplazamiento de las personas que regresan y los refugiados y para el proceso de reintegración.

Они встречались с правительственными должностными лицами и опросили репатриантов из обеих стран.
Se reunieron con funcionarios del Gobierno y entrevistaron a repatriados de ambos países.

Из их числа 9191 человеку была оказана помощь в деле репатриации путем предоставления денежных субсидий и комплектов для репатриантов.
De ese número, 9.191 personas recibieron donaciones en efectivo y asistencia para la repatriación.

Ввиду больших потоков репатриантов в начале 2005 года насчитывалось наименьшее число беженцев почти за четверть века.
A causa del gran número de movimientos de repatriación, 2005 comenzó con el número más reducido de refugiados desde hace casi un cuarto de siglo.

УВКБ продолжает поиск прочных решений проблем как беженцев, так и репатриантов.
El ACNUR sigue buscando soluciones duraderas para los refugiados y para los repatriados.

В рамках мер, нацеленных на обеспечение определенной экономической безопасности для репатриантов, УВКБ осуществило примерно 360 ПБО в рамках трансграничной программы.
En un intento de ofrecer una cierta seguridad económica para los que regresan, el ACNUR ejecutó unos 360 proyectos de efectos rápidos en el programa transfronterizo.

Специальные силы установили, что местная полиция не обеспечила надлежащую защиту репатриантов.
La Fuerza descubrió que la policía local no había ofrecido protección suficiente a quienes habían regresado.

На протяжении отчетного периода продолжался процесс возвращения внутренне перемещенных лиц и репатриантов: к концу 2008 года в Ираке было зарегистрировано почти 40 000 семей репатриантов.
Durante el período que se examina, siguieron regresando refugiados y desplazados internos; para el fin de 2008 había inscritas en el Iraq casi 40.000 familias repatriadas.

Число учреждений Организации Объединенных Наций, задействованных в проектах реинтеграции репатриантов.
Número de organismos de las Naciones Unidas que participan en las actividades de reintegración de los retornados.

Члены Комитета назначаются премьер-министром, Председателем Целевой группы по реабилитации беженцев- репатриантов и внутренне перемещенных лиц и Председателем ОНПЧГР.
Los miembros del comité serán nombrados por el Primer Ministro, el Presidente del Grupo de Tareas sobre la rehabilitación de los refugiados retornados y los desplazados internos y el Presidente del PCJSS.

Министерство утверждает, что ряду дорог в Иордании был нанесен значительный ущерб от передвижения более миллиона эвакуированных и репатриантов.
Sostiene que ciertos caminos de Jordania quedaron considerablemente dañados por la circulación de más de un millón de evacuados y retornados.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций сосредоточила свои усилия на обеспечении перемещенных лиц, репатриантов и беженцев комплектами сельскохозяйственного инвентаря и семенами.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación se ha dedicado especialmente a suministrar herramientas agrícolas y semillas a las personas desplazadas, a las que regresan y a los refugiados.

Вместе с тем в последние несколько месяцев мы предприняли несколько новых инициатив, в особенности в трех областях: защита, безопасность и реинтеграция репатриантов.
Sin embargo, en los últimos meses hemos adoptado varias iniciativas nuevas, fundamentalmente en tres esferas: protección, seguridad y reintegración de los que regresan.

МОМ в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО осуществляет контроль за мероприятиями по реинтеграции репатриантов в районах переселения.
En cooperación con organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, la OIM supervisa las actividades de reintegración de los que regresan a zonas de reasentamiento.

Всего в районах излишних запасов 40 метрических тонн риса было обменено на семена маиса, которые затем были перераспределены среди 1070 фермеров и 6850 репатриантов.
En zonas excedentarias, se canjearon en total 40 toneladas métricas de arroz por semillas de maíz, que luego fueron redistribuidas entre aproximadamente 1.070 granjeros y 6.850 retornados.