Que es РИНГГИТОВ en Español

• de ringgit
• RM

Ejemplos de uso de Ринггитов en Ruso y sus traducciones al Español

( 35, 36 млн. малайзийских ринггитов).
(RM 35,36 millones).

D/ Млрд. ринггитов.
D/ Miles de millones de ringgit.

Плата за прием составляет 1 малайзийский ринггит для граждан Малайзии и 15 ринггитов для иностранцев;
A los ciudadanos malasios se les cobra 1 ringgit, y a los extranjeros, 15 ringgit.

На 14 января взносы общественности на помощь пострадавшим от цунами внутри страны составили более 53 млн. ринггитов.
Para el 14 de enero, las contribuciones públicas para las víctimas locales del tsunami habían superado los 53 millones de ringgit malasios.

Новый мусульманский банк должен будет иметь минимальный капитал в размере 300 млн. ринггитов( 78, 95 млн. долл. США).
Este nuevo banco islámico deberá tener un capital mínimo de 300 millones RM(78,95 millones de dólares de los EE.UU.).

В интересах укрепления программы реабилитации детейинвалидов в общинах было выделено дополнительно 81, 1 млн. ринггитов.
Se habían asignado 81,1 millones de ringgit adicionales para mejorar un programa de rehabilitación comunitario destinado a niños con discapacidad.

Начиная с 1 апреля 2003 года все операции на сумму от 5001 ринггита до 50 000 ринггитов регистрируются в общих ведомостях.
A partir del 1° de abril de 2003, todas las transacciones que tengan un valor individual de entre 5.001 y 50.000 ringgit se anotarán en el registro de pagos de una única suma.

По оценкам, издержки, связанные с ее функционированием, составят 3, 5 млн. ринггитов в год.
Se estima que el costo de funcionamiento será de 3,5 millones de ringgit al año.

Недавно этому Фонду было выделено еще 10 млн. ринггитов, а в общей сложности для него было утверждено 12 проектов на сумму в 9, 5 млн. ринггитов.
Recientemente, se han concedido otros RM 10 millones a este fondo y en el marco de él se ha aprobado 12 proyectos por un valor de RM 9,5 millones.

Нарушение положений этого раздела влечет за собой наказание в виде тюремного заключения на срок до 10 лет и/ или штрафа на сумму до 10 млн. ринггитов.
La persona que infrinja ese artículo puede ser condenada a una pena máxima de 10 años de prisión o a pagar una multa no superior a los 10 millones de ringgit, o a ambas cosas.

В 1996 году КПВ зарегистрировало продажи на общую сумму 14, 5 млн. ринггитов, а ПВПК зарегистрировало продажи на общую сумму в 1, 2 млн. ринггитов.
Los Grupos de Extensión para Mujeres registraron un total de ventas de RM 14,5 millones en 1996 y los dependientes del RISDA de RM 1,2 millones ese año.

Вместе с тем, если стоимость товаров не может быть установлена, наказание может назначаться в виде штрафа на сумму до 500 000 ринггитов и/ или тюремного заключения на срок до пяти лет.
Sin embargo, si no se pudiera determinar el valor de la mercadería, se impondrá una multa de hasta 500.000 ringgit o una pena de hasta cinco años de prisión, o ambas cosas.

Этот рынок капиталов увеличился с 200 млрд. ринггитов в 1990 до 1, 6 трлн. ринггитов в 2007 году, а доля иностранных капиталов достигла 34%.
En 2007, el mercado de capital se había expandido, pasando de 200.000 millones de ringgit(RM) en 1990, a 1,6 billones de RM en 2007, con una participación extranjera del 34%.

На национальном уровне правительство Малайзии утвердило выделение первоначальной суммы в 19 млн. ринггитов для создания в нашей стране системы раннего предупреждения.
En el plano nacional, el Gobierno de Malasia ha aprobado una asignación inicial de 19 millones de ringgit para crear un sistema de alerta temprana para el país.

На осуществление этого проекта, с помощью которого компания планирует осуществлять очистку до 40% используемых в настоящее время на ее предприятиях вод, потребуется в общей сложности инвестиций в размере 5 млн. ринггитов.
El proyecto, gracias al cual la compañía planea recuperar hasta el 40% de las aguas residuales de sus plantas, supondrá una inversión total de 5 millones de ringgit.

В соответствии с пунктом 7( 2) приложения V к Закону нарушение положения раздела 10 влечет за собой наказание в виде штрафа на сумму до 10 000 ринггитов и/ или тюремного заключения на срок до трех лет.
Con arreglo al apartado 2 del párrafo 7 del quinto anexo de esa Ley, quien infrinja el artículo 10 será condenado a pagar una multa no superior a 10.000 ringgit, a una pena máxima de tres años de prisión, o a ambas cosas.

Ему стало известно о том, что за последние годы были предъявлены гражданские иски по обвинениям в диффамации, содержащие требования о выплате компенсации, размер которой в некоторых случаях доходит до нескольких миллионов ринггитов.
El Relator Especial tomó conocimiento de que en los últimos años se habían entablado causas civiles por difamación por las que se pedían indemnizaciones de hasta millones de ringgit.

До настоящего времени Индонезии, Мальдивским островам и Шри-Ланке уже предоставлено 12 млн. ринггитов наличными, включая взнос правительства Малайзии в размере 5 млн. ринггитов.
Hasta ahora, más de 12 millones de ringgit malasios en efectivo, incluida una contribución de 5 millones de ringgit malasios del Gobierno de Malasia, se han transferido a Indonesia, Maldivas y Sri Lanka.

Кроме того," Моторола Малайзия" инвестирует 3, 3 млн. ринггитов на первом этапе осуществления проекта по очищению сточных вод, в ходе которого будет использоваться самая современная" мембранная технология".
Además, Motorola Malaysia está invirtiendo 3,3 millones de ringgit en la primera fase de un proyecto de recuperación de aguas residuales para el cual se utilizaría la" tecnología de membranas" más avanzada.

ШСК предусматривает, что любое лицо, которое плохо обращается со своей супругой, совершает правонарушение и подлежит наказанию в виде штрафа, не превышающего 1000 ринггитов, или наказанию в виде лишения свободы на срок, не превышающий шесть месяцев, или тем и другим.
La Ley mencionada dispone que quien maltrate a su esposa comete un delito y puede ser sancionado con multa no superior a RM 1.000 o pena de cárcel no superior a seis meses, o con ambas penas.

В случае государственных проектов общей стоимостью 500 миллионов ринггитов и выше контроль за осуществлением такого мегапроекта возлагается на Комитет по управлению честностью и неподкупностью.
En el caso de proyectos gubernamentales por un valor de 500 millones de ringgit y más, la supervisión de su aplicación está a cargo de una Comisión de Integridad de la Gobernanza para Megaproyectos.

Несоблюдение этого требования влечет за собой уголовную ответственность, предусматривающую штраф на сумму до 1 млн. ринггитов и/ или тюремное заключение на срок до 10 лет.
El incumplimiento de este requisito entraña responsabilidad penal y, de ser hallado culpable, el responsable podrá ser castigado con multa de hasta 1 millón de ringgit o con una pena de hasta 10 años de privación de libertad.

В Малайзии" Моторола" планирует инвестировать 50 млн. ринггитов в" Мултимедия Супер Корридор", являющейся одной из ведущих научно-исследовательских компаний, с целью разработки, помимо других продуктов, микропроцессорной карточки на основе архитектуры открытых систем а/.
En Malasia, Motorola planea invertir 50 millones de ringgit en el Superpasillo Multimedia, el valle malasio del silicio, con el fin de desarrollar, entre otros productos, tarjetas inteligentes basadas en la arquitectura de sistemas abiertos a/.

В качестве одной из мер по сокращению издержек" Моторола Малайзия" планирует увеличить к 2000 году ежегодные закупки компонентов у своих местных поставщиков на общую сумму 1 млрд. ринггитов по сравнению с 785 млн. ринггитами в 1997 году.
Entre las medidas que aplicará para reducir costos, Motorola Malaysia espera aumentar sus compras anuales a sus proveedores locales de componentes, que alcanzarían un valor total de 1.000 millones de ringgit en el año 2000, en comparación con 785 millones en 1997.

В случае повторного и последующих преступлений-- штрафом, не менее чем в 10кратном размере превышающим стоимость товаров, или на сумму в 100 000 ринггитов, в зависимости от того, какая сумма меньше, но не более 50кратного размера стоимости товаров, или 500 000 ринггитов, в зависимости от того, какая сумма больше, и/ или тюремным заключением на срок до пяти лет.
A partir de la segunda vez que se cometa el delito, multa de por lo menos 10 veces el valor de la mercadería o un mínimo de 100.000 ringgit(la menor de esas dos sumas), y hasta un máximo de 50 veces el valor de la mercadería o 500.000 ringgit(la mayor de esas dos sumas), o hasta cinco años de prisión, o ambas penas.

Женщины защищены от заключения брака с мужчинами, которые представляют о себе недостоверную информацию, поскольку в разделе 38 ШСК говорится, что любое лицо, преднамеренно выступающее с каким бы то ни было ложным заявлением для вступления в брак, является правонарушителем и наказывается штрафом, не превышающим одну тысячу ринггитов, или тюремным заключением на срок не больше шести месяцев либо и штрафом, и тюремным заключением одновременно.
Las mujeres están protegidas para que no contraigan matrimonio con hombres que presenten falsamente sus propias características, ya que el artículo 38 de la Ley sobre el Derecho de la Familia Islámica dice que cualquier persona que haga deliberadamente una declaración o un testimonio falso para conseguir un matrimonio será culpable de un delito y castigada con una multa no superior a RM 1.000 o una pena de prisión no superior a seis meses, o ambas sanciones.

Благодаря этим новым мерам и сохранению фиксированного курса ринггита мы можем рассчитывать на большую предсказуемость валютных колебаний, что облегчает нашу внешнюю торговлю.
Con estas nuevas medidas y con la estabilización del ringgit en un tipo fijo de cambio ahora la moneda cuenta con una mayor predecibilidad, lo cual facilita nuestro comercio exterior.

Меня тошнит от одной только мысли, что Министерство по Туризму выбросило 1, 8 миллионов ринггит из денег налогоплательщиков на то, что является бесплатным.
Cuando pienso que el Ministerio de Turismo despilfarró 1,8 millones de ringgits en algo que es gratis, me entran ganas de vomitar.

В Малайзии с начала 90- х годов эта политика была связана с постепенным повышением курса ринггита, а на Филиппинах изменения курса песо по отношению к доллару с 1993 года были крайне незначительными.
En Malasia esa política había ido asociada desde 1990 a una apreciación gradual del ringgit, mientras que en Filipinas la evolución del peso en relación con el dólar había sido pequeña desde 1993.

В декабре 1997 года и в январе 1998 года еще один раунд повышения спроса на валюты явился причиной обесценения рупии на 68%, бата- на 56%, воны- на 42%, ринггита- на 43% и песо- на 36% в течение семи месяцев.
En diciembre de 1997 y enero de 1998, otra serie de medidas especulativas contra las monedas trajo consigo una desvalorización del 68% de la rupia, del 56% del bath, del 42% del won, del 43% del ringgit y del 36% del peso en un período de siete meses.