Que es РУПЕРТ en Español

• rupert

Ejemplos de uso de Руперт en Ruso y sus traducciones al Español

Привет, Руперт!
¡Hola, Robert!

Отдай Руперту его деньги!
¡Dale a Rupert su dinero!

Типичный руперт!
Típico de un pijo.

Руперт может остаться здесь, верно?
Rupert… podría quedarse aquí,¿verdad?

Это был просто кошмар, и Руперт спас меня.
Un infierno del que Rupert me rescató.

Руперт с мальчиками обожал это занятие.
A Rupert y a los muchachos les encantaba hacer eso.

Брайан, я думаю, Руперт должен сделать выбор.
Brian, creo que es hora de que Rupert tome su decisión.

Руперт Мердок назвал любопытство, другие люди в медиабизнесе тоже упомянули любопытство.
Para Rupert Murdoch, entre otros en el mundo de la comunicación es la curiosidad.

И скоро станете Рупертом Мердоком, только не таким козлом.
En un santiamén, eres Rupert Murdock pero sin ser idiota.

А мы все знаем, что ты лучший защитник невинности и всего непорочного и доброго, Руперт.
Y ya sabemos que tú eres el campeón de los inocentes y todo lo que es puro y bueno, Rupert.

Тогда мой следующий вопрос был, почему месье Руперт Блайбнер решил свести счеты с жизнью?
Por eso mi siguiente pregunta fue"¿Por qué iba monsieur Rupert Bleibner a querer quitarse la vida?"?

Мия единственная внучка королевы Клариссы Ренальди, чей муж, король Руперт, скончался в прошлом году.
Mia también es nieta única de la reina Clarisse Renaldi… cuyo marido, el rey Rupert, murió el año pasado.

Ее планы осложняет Руперт Джайлз, ее новый Наблюдатель, напоминающий о неизбежном присутствии Зла.
Sus planes se complican por Rupert Giles, su nuevo Vigilante, quien le recuerda a la presencia ineludible del mal.

И прикинь: я принес его сегодня домой, и совершенно случайно именно сегодня Руперт снова начал тренироваться.
Y mira esto, hoy la traje a casa, y, casualmente, hoy es el día en que Rupert comenzó a ejercitarse nuevamente.

Доктор Эймс, Руперт Блайбнер, вы все вместе учились в колледже. Ну, и конечно же, дядя Руперта Блайбнера.
Están el Dr. Ames, Rupert Bleibner y Ud. mismo, que fueron juntos al colegio, y naturalmente el tío de Rupert Bleibner.

Если что-нибудь изменится… Я зачарую двустороннее зеркало в Брэйкбилс, как в книгах, когда Руперт орал на Джейн через туалетный столик.
Si algo cambia… encantaré un espejo de dos direcciones a Brakebills, como cuando Rupert le gritó a Jane a través del tocador en los libros.

Итак, Руперт, все что нам нужно сделать, это сыграть как Робин Уильямс, и он будет думать, что мы уже изменились.
Muy bien, Rupert, lo único que tenemos que hacer es actuar como Robin Williams y el pensará que ya hemos cambiado.

Что эти 3 актера, Скотт Майерс, Руперт Митчелл и Шон О' Дел, имели связь с жертвой и навещали ее в реабилитационном центре.
Estos tres actores, Scott Myers, Rupert Mitchell y Sean O'Dell… tenían una relación amorosa con ella, y la visitaron en rehabilitación.

Руперт Чэтвин понимает, что на родине в самом разгаре Вторая Мировая, и он говорит Джейн и Мартину, что пойдет… пойдет на фронт.
Así que, Rupert Chatwin, se da cuenta de que en casa, la Segunda Guerra Mundial aún está en curso y les dice a Jane y a Martin que irá… que irá a la guerra.

Авторами сообщения являются г-н Руперт Альтхаммерм и 15 других австрийских граждан, проживающих в Австрии, главным образом в Зальцбурге.
Los autores de la comunicación son el Sr. Rupert Althammer y otros 15 ciudadanos austríacos que residen en Austria, la mayoría de ellos en Salzburgo.

Биолог Руперт Шелдрейк описывает, как новые взгляды или поведение становятся нормой жизни, как только накапливается критическое количество принимающих их особей.
El biólogo Rupert Sheldrake describe el modo en que una nueva actitud o comportamiento pasa a ser normal después de su adopción por un número crítico de una especie.

Результатом становится то, что Генерал Руперт Смит, бывший британский командующий в Северной Ирландии и на Балканах, назвал« война среди людей».
El resultado es lo que el general Sir Rupert Smith, ex comandante británico en Irlanda del Norte y los Balcanes, llama“guerra entre la gente”.

Тем не менее, согласно официальному представлению, где-то внутри вашей головы существует маленький Руперт, и все, что находится в этой комнате, находится у вас в голове.
Sin embargo, el punto de vista oficial es que hay un pequeño Rupert en algún lugar dentro de su cabeza y todo lo demás en esta sala está dentro de su cabeza.

Во второй половине XX века Ноттавей, вместе с реками Бродбак и Руперт, первоначально предполагалось перекрыть плотинами и развивать дольше в рамках проекта Залив Джеймс.
El Nottaway, junto con los ríos Broadback y Rupert, fue inicialmente considerado para ser represado y desarrollado como parte del Proyecto de la bahía de James.

Автор утверждает, что он был приговорен к смертной казни 17 февраля 1981 года окружным судом Кингстона за убийство 22 сентября 1979 года человека по имени Руперт Уиздом.
El autor declara que fue condenado a muerte el 17 de febrero de 1981 en el tribunal de circuito de Kingston por el asesinato, cometido el 22 de septiembre de 1979, de un tal Rupert Wisdom.

В настоящее время продолжаются дебаты относительно необходимости сооружения волнореза, которые начались после принятия решения о сооружении дамбы в соседнем заливе Руперт- Бей в рамках проекта по налаживанию воздушного сообщения с островом.
La necesidad de construir dicho malecón sigue siendo objeto de discusión, tras la decisión de construir un pantalán en la Bahía de Rupert como parte del proyecto de acceso por vía aérea.

В Британской Колумбии КККП также способствовала развитию общинных форумов в целях повышения осведомленности о женщинах, пропавших без вести вдоль отрезка шоссе 16 между городами Принс- Джордж и Принс- Руперт.
La Real Policía Montada del Canadá ha contribuido, asimismo, al establecimiento de foros comunitarios para crear mayor concienciación con respecto a las mujeres desparecidas en el tramo de la carretera 16 entre Prince George y Prince Rupert, en Columbia Británica.

БРИСБЕН- Во время официального обеда в Вашингтоне, округ Колумбия, в преддверии ноябрьского саммита« Большой двадцатки» в Брисбене, австралийский медиа- магнат Руперт Мердок отчитывал министров, рассказывая о вреде социализма и большого правительства.
BRISBANE- Durante una cena oficial en Washington, DC, previa a la Cumbre del G-20 de Brisbane de este mes, Rupert Murdoch, el magnate de los medios de comunicación, y nacido en Australia, sermoneó a ministros sobre los peligros del socialismo y gobiernos grandes.

На 1м заседании 12 мая 2009 года на должности заместителей Председателя семинара были назначены Хавьер Лоайса Бареа( Многонациональное Государство Боливия) и Руперт Дейвис( Сьерра-Леоне).
En la primera sesión, celebrada el 12 de mayo de 2009, se nombró Vicepresidentes del seminario a Javier Loayza Barea(Estado Plurinacional de Bolivia) y Rupert Davies(Sierra Leona).

В состав коалиционного правительства вошли новый главный министр Бертранд Осборн, Движение за национальное восстановление, бывший главный министр Рубен Мид, Национальная прогрессивная партия, Аделина Туит, Движение за национальное восстановление, и Руперт Уикс, независимый кандидат.
El Gobierno de coalición quedó integrado por el nuevo Ministro Principal, Bertrand Osbourne, del Movimiento de Reconstrucción Nacional, el ex Ministro Principal Reuben Meade, del Partido Progresista Nacional, Adelina Tuitt del Movimiento de Reconstrucción Nacional y Rupert Weeks, candidato independiente.