Que es СВЕРТЫВАНИЯ КРОВИ en Español

• de coagulación sanguínea

Ejemplos de uso de Свертывания крови en Ruso y sus traducciones al Español

Фактора X свертывания крови человека.
Factor X coagulación humana.

Исключает нарушение свертывания крови.
Excluye el trastorno de la coagulación.

Нет, у нее большая потеря крови, которая истощила факторы свертывания крови.
No, ha perdido mucha sangre, ha agotado todos sus factores de coagulación.

Видишь, никакой инфекции или свертывания крови в легких, но он ослаблен.
Ves, no hay infección o coagulación en los pulmones, pero está muy débil.

Тебе вкололи сильное средство для свертывания крови.
Te habían inyectado un coagulante sanguíneo de fuerte acción.

В считанные минуты вся система свертывания крови была истощена.
En unos minutos toda la capacidad de coagulación de la sangre está agotada.

Это устаревший способ, но некоторые больные гемофилией могут вводить плазму в свои раны, запуская процесс свертывания крови в собственном организме.
Es un tratamiento anticuado pero algunos hemofílicos pueden inyectarse plasma en las heridas para iniciar el proceso de coagulación que sus organismos no inician.

Мы даем ей лекарства для свертывания крови и понижения кислотности.
Le dimos medicamentos para ayudar a que su sangre coagulara y a contrarrestar la acumulación de ácido.

Частные компании работают над 24мя типами веществ для свертывания крови… тромбина и других агентов.
Varios laboratorios están trabajando en 24 procoagulantes de sangre a base de silicio, trombina y otros agentes.

Помимо выявления нарушений в процессе свертывания крови, АЧТВ также используется для контроля эффективности лечения гепарином, основным антикоагулянтом.
Además de ser utilizada para detectar anormalidades en la coagulación de la sangre, se utiliza también para monitorear los efectos terapéuticos del tratamiento con heparina, un anticoagulante mayor.

Они опробовались на животных моделях для ингибирования процесса свертывания крови и для лечения возрастных изменений, ведущих к ухудшению качества зрения.
Se han ensayado en modelos animales para inhibir la formación de coágulos sanguíneos y para tratar alteraciones oculares degenerativas relacionadas con la edad.

Учитывая весьма сходные физико-химические свойства и характеристики токсичности КЦХП и СЦХП, КЦХП могут также оказывать токсическое воздействие в ходе репродуктивного цикла, воздействуя на систему свертывания крови, особенно у новорожденных млекопитающих.
Dado que las propiedades físico-químicas y los perfiles de toxicidad de las PCCC y las PCCM son muy similares, las PCCC también pueden causar toxicidad durante el ciclo reproductivo al afectar el sistema de coagulación sanguínea, especialmente en los mamíferos recién nacidos.

Однако было показано, что структурно связанные с ними СЦХП( среднецепные парафины; C14- C17 с 52- процентным хлорированием) характеризуются весьма конкретным тормозящим воздействием на систему свертывания крови крыс, которое проявляется на уязвимых этапах жизни при рождении и после него в форме обильных кровотечений, приводящих к гибели крысят и самок( IRDC, 1985).
No obstante, las PCCM(parafinas de cadena mediana, C14-C17, con 52% de cloro), estructuralmente relacionadas con las PCCC, han mostrado un efecto inhibitorio específico sobre el sistema de coagulación sanguínea en las ratas, que se manifestó en estadios susceptibles de la vida y después del nacimiento como hemorragia severa, que llevó a la muerte tanto de las crías como de las madres(IRDC, 1985).

Определенные виды необходимой неотложной медицинской помощи, оказываемой в случае возможной угрозы жизни, а также длительное лечение в таких случаях, как злокачественные опухоли, диализ, нарушения свертывания крови, диабет, трансплантации, ВИЧ/ СПИД, определенные психические заболевания и острый маниакально-депрессивный синдром, не подлежат оплате при посещении врача и пребывании в больнице.
En determinados tipos de atención necesaria e inmediata, que conlleva riesgo probable para la vida, así como en el caso de tratamientos médicos de larga duración, como por ejemplo tumores malignos, diálisis, problemas de coagulación sanguínea y embolias, diabetes, transplantes, VIH/ SIDA, determinadas enfermedades psiquiátricas, síndrome bipolar grave, están exentos de el pago de la tasa por visita médica y por ingreso hospitalario.

Вместе с тем было показано, что аналогичные по структуре среднецепные хлорированные парафины( C14- C17 с содержанием хлора 52 процента) характеризуются весьма конкретным ингибиторным воздействием на систему свертывания крови крыс, которое проявляется на уязвимых этапах жизни при рождении и после него в форме обильных кровотечений, приводящих к гибели крысят и самок( IRDC, 1985)( CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU- RAR on MCCP, 2008).
Ahora bien, se ha demostrado que las parafinas cloradas de cadena media(C14-C17, con 52% de cloro) surten un efecto inhibitorio específico en el sistema de coagulación sanguínea en las ratas, que se manifiesta en the sensitive lifestages at and after del nacimiento en la forma de hemorragia aguda, que llevó a la muerte tanto de las crías como de las madres(IRDC, 1985)(CXR Biosciences Ltd., 2006, en el Informe de evaluación del riesgo de las PCCM, 2008).

Свертывание крови, ведущее… к инсульту.".
Coagulación de la sangre produce… derrame cerebral.".

Подождем, пока свертывание крови улучшится, прежде, чем оперировать.
Tenemos que esperar a que su sangre coagule mejor-antes de poder operar.

Поэтому разминайте ноги каждый час, чтобы предотвратить свертывание крови.
Así que asegúrese de estirar las piernas cada hora para prevenir coágulos.

Основываясь на цвете кожи и свертыванию крови я бы сказал, что этот парень мертв не более 9 часов.
Según el color de la piel y la coagulación de la sangre, diría que este tipo lleva muerto no más de nueve horas.

В их слюне содержатся ферменты, препятствующие свертыванию крови, так что кровотечение не остановится еще часа три.
Su saliva lleva enzimas en ella que previene la sangre de coagularse, así que eso no dejará de sangrar por unas tres horas.

Что-то со свертыванием крови.
Hay coágulos de sangre.

Судя по свертыванию крови, смерть наступила между часом и тремя утра.
La coagulación de la sangre sugiere que la muerte ocurrió entre la 1:00 A.M. y las 3:00 A. M.

Судя по свертыванию крови, это было в последние два дня.
La coagulación sanguínea dice que fue en los dos últimos días.

Целью реализации проекта является обеспечение больных гемофилией необходимыми дорогостоящими препаратами, способствующими свертыванию крови.
El objetivo del proyecto es garantizar a los hemofílicos los costosos medicamentos que necesitan para la coagulación sanguínea.

В момент укуса комар впрыскивает в ваше тело вещество- антикоагулянт,- которое препятствует свертыванию крови.
Cuando un mosquito te pica, libera un compuesto en su cuerpo llamado anticoagulante que evita que la sangre se coagule.

ОКППИ также беспокоило то, что Аджбару не оказывается медицинская помощь в связи с плохим свертыванием крови, что подвергает его жизнь опасности.
Mostraba además su preocupación porque Ajbar no estaba recibiendo tratamiento médico contra la coagulación sanguínea, sin el cual su vida podía correr peligro.

Пришел в себя, свертывание остановило потерю крови.
Revivió mientras la coagulación provino de la pérdida de sangre.

Я думаю, вы должны знать, я провел анализ крови из сердца миссис Хант на свертывание и кровь из левого желудочка оказалась более жидкой, чем кровь из правого.
Le hice una prueba de hemólisis en la sangre del corazón de la Sra. Hunt, y la sangre del ventrículo izquierdo está más diluída que la del derecho.