Ejemplos de uso de Святой покровитель en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, это их святой- покровитель.
Sí, él es su santo patrono.Святой покровитель убийц.
El Santo de Мафусаил- мой святой покровитель.
Святой покровитель солдат.
El Santo Patrón de А у Шотландии есть святой покровитель?
¿Y Escocia tiene un santo patrón?
La gente también traduce
ЭлзИр, святой покровитель пончиков.
Elzéar, santo patrono de los zeppoles.А еще у каждого города есть святой покровитель.
Cada ciudad tiene un santo patrono.Кристофер, Святой покровитель и защитник.
Cristóbal, santo patrón de la protección.Что, святой покровитель путешественников?
Qué,¿el patrón de У каждой профессии есть свой святой- покровитель.
Cada trabajo tiene su santo patrón.Лео словно святой покровитель нашей группы.
Leo es como el Santo Patrono del grupo.Святой покровитель пропащих душ, полагаю.
El santo patrón de las causas perdidas, sospecho.Николай Чудотворец, святой покровитель детей.
San Nicolás. El patrón de Кристофер, святой покровитель путешественников.
И их святой покровитель, говоря понятным Вам языком, Она очень, очень могущественное божество.
Y el santo patrón para ponerlo en términos que pueda entender es una muy poderosa semidiosa.Я знаю, потому что ты святой покровитель гиблых случаев.
Lo sé, porque usted está El santo patrón de las causas perdidas.Это святой покровитель… правоохранительных органов.
Es el santo patrono…- Del cumplimiento de la ley.Тот гараж, в который мы едем, он снял под именем… монсеньор Николас, святой покровитель детей.
Este almacén adónde vamos, el nombre con que lo rentó, Monseñor Nicholas,-… Santo Patrón de los niños.А, тот самый святой покровитель английских книготорговцев?
Él. El santo patrón de Простите, святой покровитель работников кинотеатра и сексуальных беженок.
Lo siento, santo patrón de los acomodadores y las mujeres refugiadas guapas.Вы знаете святого покровителя библиотек, мистер Келлер?
¿Sabe quién es el santo patrón de las librerías, Sr. Keller?Он был святым покровителем в городе моих прародителей.
Es el santo patrono del pueblo de mis abuelos.Англичане же не носятся со своим святым покровителем.
O sea, los ingleses no montan el pollo con su santo patrón.Я стану святым покровителем для всех, брошенных Доктором.
Seré la santa patrona de los deshechos del Doctor.Без покровителя, отца, предка… или святого покровителя ты ничто Тебе нужна отцовская фигура.
Sin un protector, un padre, un padrino o un santo patrono, no eres nada. Necesitas la figura de un padre.Для каждой потребности, для каждого случая должен быть соответствующий предмет,как каждый день имеет своего святого покровителя.
Cada necesidad, cada urgencia precisa un objeto que aporte el remedio,como cada día tiene su santo protector.Центральным элементом площади является чумной столб со скульптурой Девы Марии Иммакулаты ивосьми святых, покровителей города и защитников от чумы.
El elemento dominante de la plaza es la columna de la peste con una estatua de la Virgen María Inmaculada yocho santos patrones de la ciudad y protectores contra la peste.Церкви прославляют сказки, ангелов- хранителей, святых покровителей, но кладбища держат конкретные доказательства что ни одна из этих вещей не спасет вас от неизбежности.
Las iglesias celebran los cuentos de hadas, los ángeles guardianes, santos patrones, pero los cementerios guardan las pruebas firmes de que ninguna de esas cosas pueden salvarte de lo inevitable.По сравнению с предыдущими годами произошло, согласно сообщениям, лишь небольшое число инцидентов во время происходивших по всей стране празднеств, которые посвящены святым- покровителям и на которые собираются большие скопления людей.
En comparación con años anteriores, se denunciaron pocos incidentes durante las festividades del santo patrón que se celebran en todo el país y que dan lugar a que se congreguen grandes multitudes.Идея использования святых для преодоления конкуренции со стороны евангелистов в Латинской Америке появилась давно. Монахи, сопровождавшие захватнические испанские войска,в каждом образовывающемся сообществе представляли святого покровителя.
