Que es СЕЙШЕЛЬСКАЯ en Español

• de seychelles

Ejemplos de uso de Сейшельская en Ruso y sus traducciones al Español

Сейшельская рупия.
Rupia Seychelles.

Национальная валюта и единица измерения: сейшельская рупия.
Moneda nacional y unidad de medida: rupia de Seychelles.

Сейшельская рупия.
Rupia de Seychelles.

Основной оппозиционной партией является Сейшельская национальная партия( СНП), занимающая 11 мест.
El principal partido de la oposición es el Partido Nacional de Seychelles(SNP), que posee 11 escaños.

Сейшельская рупия.
Rupia de Seychelles(SCR).

Мы хотели бы подчеркнуть, что можно утверждать, что без платежей, указанных в докладе, сейшельская сделка не была бы завершена.
Es preciso señalar que, sin el pago indicado en el informe, cabe suponer que no habría tenido lugar la transacción de Seychelles.

САТ Сейшельская академия туризма.
SBC Corporación de Radiodifusión de Seychelles.

В настоящее время они состоят из вещательных СМИ( общественное радио и телевидение/ Сейшельская радиовещательная корпорация( SBC)) и печатных СМИ, к которым относятся правительственная ежедневная газета, три еженедельных издания политических партий и три независимые газеты.
En la actualidad existe un solo medio de radiodifusión, la Corporación de Radiodifusión de Seychelles, y en el sector de la prensa se publican 1 diario gubernamental, 3 semanarios de partidos políticos y otros 3 diarios independientes.

Сейшельская хартия основных прав и свобод человека 23.
Carta de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales de Seychelles 20.

Мальдивские Острова отметили, что Сейшельская стратегия 2017, в которой учтен подход с точки зрения прав человека, принесла заметные результаты в области развития по всей стране.
Maldivas observó que la Estrategia 2017 de Seychelles, que utilizaba un enfoque basado en los derechos humanos, favorecía el desarrollo en todo el país de manera visible.

Сейшельская иммиграционная служба не располагает автоматизированной базой данных по всем лицам, въезжающим в страну и выезжающим из нее.
Seychelles cuenta con una base de datos informatizada sobre todas las personas que entran y salen del país.

До открытия международного аэропорта в 1971 году, сейшельская экономика зависела главным образом от сельского хозяйства, полагаясь в основном на производство и экспорт копры и корицы с использованием плантационной системы хозяйства.
Antes de la apertura del aeropuerto internacional en 1971, la economía de Seychelles estaba basada fundamentalmente en la agricultura y dependía en amplia medida de la producción y exportación de copra y canela en un sistema basado en las plantaciones.

Сейшельская национальная стратегия в области изменения климата, опубликованная в ноябре 2009 года Национальным комитетом по проблеме изменения климата Сейшельских Островов;
Estrategia Nacional de Seychelles sobre el Cambio Climático, publicada en noviembre de 2009 por el Comité Nacional de Seychelles sobre el Cambio Climático;

Тем не менее, обе политические партии, Народная партия и Сейшельская национальная партия( СНП), сообщили о том, что они находятся в процессе реорганизации своего женского крыла, чтобы привести его работу в соответствие с новыми тенденциями и мышлением в области вопросов, касающихся женщин, и с наилучшей международной практикой.
Sin embargo, el Parti Lepep y el Partido Nacional de Seychelles anunciaron que estaban reorganizando sus respectivas secciones de mujeres para ponerlas en consonancia con los nuevos avances e ideas en torno a las cuestiones que atañen a las mujeres y con las mejores prácticas internacionales.

Сейшельская национальная партия( СНП) была создана в 1993 году и имела название Объединенной оппозиции, сформированной за счет слияния трех небольших партий под руководством Сейшельской партии.
El Partido Nacional de Seychelles(SNP) se creó en 1993 como partido unificado de la oposición, mediante la fusión de tres pequeños partidos dirigidos por el Parti Seselwa.

На Сейшельских Островах действуют три зарегистрированные политические партии: Народная партия- правящая партия, созданная в 1964 году; Сейшельская национальная партия( СНП)- основная оппозиционная партия, учрежденная в 1993 году после введения многопартийной демократии; и Новая демократическая партия, созданная в 1964 году.
En Seychelles hay tres partidos políticos registrados, a saber, el Parti Lepep(partido gobernante), fundado en 1964; el Partido Nacional de Seychelles(SNP)(principal partido de la oposición), fundado en 1993 tras la instauración de la democracia multipartidista; y el Nuevo Partido Democrático, fundado en 1964.

Глава 3, Сейшельская хартия основных прав и свобод человека, обеспечивает всеобъемлющую защиту прав человека как для мужчин, так и для женщин.
El capítulo 3, que contiene la Carta de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales de Seychelles, establece la protección de los derechos humanos tanto para hombres como para mujeres.

Вот основные из них: Сейшельский политехнический институт, Школа повышения квалификации, Национальный педагогический институт, Сейшельский технологический институт, Сейшельская академия туризма, Национальный институт медицинских и социологических наук, Сейшельский учебный центр сельского хозяйства и садоводства и Учебный центр мореходства.
Las más importantes son el Instituto Politécnico de Seychelles; la Escuela de Estudios Avanzados; el Instituto Nacional de Enseñanza; el Instituto de Tecnología de Seychelles; la Academia de Turismo de Seychelles; el Instituto Nacional de Salud y Estudios Sociales; el Centro de Formación en Agricultura y Horticultura; y el Centro de Formación Marítima.

Обеспечить, чтобы Сейшельская комиссия по средствам массовой информации имела сбалансированный и представительный характер, назначив в нее независимых и объективных граждан( Норвегия);
Velar por el equilibrio y la representatividad de la Comisión de Medios de Comunicación de Seychelles nombrando como miembros a ciudadanos independientes e imparciales(Noruega);

Совещания по распространению/ сбору информации с участием ключевых ведомств и ответственных лиц, таких как полиция, Национальное статистическое бюро, Сейшельская корпорация радиовещания и телевидения, Комиссия по делам женщин при ГСНПО, Комиссар по проведению выборов, представители политических партий и официальные представители Управления омбудсмена;
Reuniones de sensibilización/recopilación de datos con organismos clave como la Policía, la Oficina Nacional de Estadística, la Corporación de Radiodifusión de Seychelles, la Comisión de la Mujer de la Dependencia de Enlace con las ONG(LUNGOS), el Comisionado Electoral, representantes de los partidos políticos y funcionarios de la Oficina del Defensor del Pueblo;

В мае 2010 года была создана Сейшельская ассоциация средств массовой информации, чтобы свести вместе журналистов, фотографов и специалистов в области креативных медиа- решений, Интернет- СМИ и технических СМИ и содействовать развитию профессиональной журналистики.
En mayo de 2010 se creó la Asociación de Medios de Comunicación de Seychelles para organizar a las personas que trabajan en los campos del periodismo, los medios creativos, la fotografía, los medios en línea y los medios técnicos y promover mejor el periodismo profesional.

На совещании были представлены следующие международные, региональные и национальные организации: Альянс малых островных государств( АОСИС), ПРООН, КИО, Сейшельская национальная комиссия ЮНЕСКО, Центр документации, исследований и профессиональной подготовки юго-западной части Индийского океана( СЕДРИФЕ) и Группа связи с неправительственными организациями на Сейшельских Островах( ЛУНГОС), Сейшельская торгово-промышленная палата.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones internacionales, regionales y nacionales: la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, el PNUD, la COI, la Comisión Nacional de Seychelles para la UNESCO, el Centro de Documentación, Investigaciones y Capacitación del Océano Índico Sudoccidental(CEDREFI) y la Dependencia de enlace para las organizaciones no gubernamentales en Seychelles, y la Cámara de Comercio e Industrias de Seychelles..

Сейшельская хартия основных прав и свобод человека( глава 3 Конституции), включающая в себя многие из принципов, закрепленных в международных договорах по правам человека, гарантирует 25 прав, в равной степени применимых к мужчинам и женщинам.
La Carta de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales de Seychelles(contenida en el Capítulo 3 de la Constitución), que incorpora muchos de los principios establecidos en los instrumentos internacionales de derechos humanos, garantiza 25 derechos aplicables por igual a hombres y mujeres.

Сейшельский институт управления.
Instituto de Gestión de Seychelles.

Сейшельское сельскохозяйственное агентство обычно не предоставляет данные в разбивке по полу.
El Organismo de Agricultura de Seychelles no mantiene rutinariamente datos desglosados por sexo.

Представитель сейшельской делегации задал вопрос о небольшой емкости рынка.
Un representante de la delegación de Seychelles preguntó por la cuestión del pequeño tamaño del mercado.

Сейшельский колледж, январь 1969 года-- декабрь 1981 года.
Facultad de Seychelles, enero de 1969 a diciembre de 1981.

Сейшельские женщины также добились успеха, выиграв восемь призов на международных художественных конкурсах.
Las mujeres seychelenses también han logrado ocho premios internacionales en el ámbito de las artes.

Двое из них- сейшельские женщины.
Dos de esas organizaciones están representadas por mujeres seychelenses.