Que es СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВИЛА ВКЛЮЧИТЬ en Español

• período de sesiones la asamblea general decidió incluir

Ejemplos de uso de Сессии генеральная ассамблея постановила включить en Ruso y sus traducciones al Español

На своей тринадцатой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить этот вопрос в качестве отдельного пункта в предварительную повестку дня своей четырнадцатой сессии..
En su decimotercer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir esta cuestión como tema separado del programa provisional de su decimocuarto período de sesiones..

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии и последующих сессий подпункт, озаглавленный<< Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>gt;, в рамках пункта, озаглавленного<< Вопросы прав человека>gt;( решение 50/ 464).
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y siguientes un subtema titulado" Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos" en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos"(decisión 50/464).

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии( решение 49/ 428).
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, decidió incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones(decisión 49/428).

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии следующий подпункт e пункта 112:« Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека»( см. A/ 50/ PV. 41).
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones, como subtema e del tema 112, el tema titulado:“Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos”(véase A/50/PV.41).

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии( решение 59/ 516).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones(decisión 59/516).

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии подпункт, озаглавленный<< Сотрудничество Юг- Юг в целях развития>gt;, и просила Генерального секретаря представить на указанной сессии всеобъемлющий доклад о положении дел в области сотрудничества Юг- Юг и об осуществлении этой резолюции( резолюция 60/ 212).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un subtema titulado" Cooperación Sur-Sur para el desarrollo", y pidió al Secretario General que le presentase en ese período de sesiones un informe exhaustivo sobre el estado de la cooperación Sur-Sur y la aplicación de la resolución(resolución 60/212).

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии( решение 60/ 515).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones este tema(decisión 60/515).

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы коренных народов>gt;, подпункт, озаглавленный<< Второе Международное десятилетие коренных народов мира>gt;( резолюция 60/ 142).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones un subtema titulado" Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo" dentro del tema" Cuestiones indígenas"(resolución 60/142).

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии данный пункт( решение 55/ 408).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió inscribir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones(decisión 55/408).

На своей сорок третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей сорок четвертой сессии пункт, озаглавленный" Повышение эффективности принципа периодических и подлинных выборов"( резолюция 43/ 157).
En su cuadragésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su cuadragésimo cuarto período de sesiones un tema titulado" Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas"(resolución 43/157).

Также на своей возобновленной шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу>gt;( решение 65/ 551).
En la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Aplicación de la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA"(decisión 65/551).

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 60/ 520).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional"(decisión 60/520).

На своей тринадцатой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный вопрос в качестве отдельного пункта в предварительную повестку дня своей четырнадцатой сессии( резолюция 1277( XIII)).
En su decimotercer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir esta cuestión como tema separado del programa provisional de su decimocuarto período de sesiones(resolución 1277(XIII)).

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный« Мировой океан и морское право»( резолюция 51/ 34).
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado“Los océanos y el derecho del mar” (resolución 51/34).

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии конкретный пункт, озаглавленный<< Предотвращение вооруженных конфликтов>gt;( резолюция 57/ 337).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado" Prevención de conflictos armados"(resolución 57/337).

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 58/ 516).
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional"(decisión 58/516).

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 66/ 514).
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional"(decisión 66/514).

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности>gt;( решение 66/ 517).
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre"(decisión 66/517).

На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;( решение 54/ 419).
En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional"(decisión 54/419).

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государств>gt;( резолюция 51/ 55).
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones un tema titulado" Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de los Estados"(resolución 51/55).

На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений: разоружения и нераспространения>gt;( решение 54/ 416).
En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Observancia de los acuerdos de limitación de armamentos, de desarme y de no proliferación"(decisión 54/416).

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный« Роль науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей»( резолюция 47/ 44).
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir, en el programa provisional de su cuadragésimo octavo período de sesiones un tema titulado“Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas”(resolución 47/44).

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу>gt;( решение 61/ 556).
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA"(decisión 61/556).

На своей возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политических деклараций по ВИЧ/ СПИДу>gt;( решение 66/ 562).
En la continuación de su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Aplicación de la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA"(decisión 66/562).

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом>gt;( резолюция 56/ 264).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado" Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA"(resolución 56/264).

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Вопросы секторальной политики>gt;, подпункт, озаглавленный<< Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения>gt;( резолюция 56/ 186).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones de política sectorial", un subtema titulado" Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen"(resolución 56/186).

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный<< Доклад Совета по правам человека>gt;, а также постановила, что этот пункт будет рассматриваться на пленарном заседании и в Третьем комитете при том понимании, что Третий комитет будет рассматривать и принимать решения по всем рекомендациям Совета по правам человека Ассамблее, включая те, которые касаются развития международного права в области прав человека( решение 61/ 503 A).
En el sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa de ese período de sesiones el tema titulado" Informe del Consejo de Derechos Humanos", y que el tema se examinara en sesión plenaria y en la Tercera Comisión, entendiendo que la Tercera Comisión examinaría todas las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos a la Asamblea, incluidas las relativas al desarrollo del derecho internacional en el ámbito de los derechos humanos, y adoptaría medidas al respecto(decisión 61/503 A).

На своей текущей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в свою повестку дня новый пункт 169, озаглавленный" Экономическая помощь государствам, пострадавшим в результате осуществления резолюций Совета Безопасности о введении санкций против Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория)", и передать его на рассмотрение Второго комитета в ответ на просьбу, представленную Албанией, Болгарией, бывшей югославской республикой Македонией, Республикой Молдова, Румынией, Словакией, Украиной, Хорватией и Чешской Республикой( А/ 48/ 239).
En su actual cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió añadir a su programa el tema 169, titulado" Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)", y asignárselo a la Segunda Comisión, en respuesta a la petición presentada por Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, la República Checa, la República de Moldova, Rumania, la antigua República Yugoslava de Macedonia y Ucrania(A/48/239).

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включать этот пункт на ежегодной основе в свою повестку дня и просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу( резолюция 57/ 270 B).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en su programa anual e invitó al Secretario General a que presentara un informe al respecto(resolución 57/270 B).

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включать на ежегодной основе в повестку дня Генеральной Ассамблеи пункт, озаглавленный<< Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними>gt;, и просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу( резолюция 57/ 270 B).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en su programa anual un tema titulado" Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas" e invitó al Secretario General a que presentara un informe al respecto(resolución 57/270 B).