Que es СИНИЦА en Español

• pájaro

Ejemplos de uso de Синица en Ruso y sus traducciones al Español

Синица в руке!
¡Pájaro en mano!

Лучше синица в руке.
Pájaro en mano vale.

Синица в руках?
¿Pájaro en mano?

Это синица в руке, Эйва.
Pájaro en mano, Ava.

Синица в руке.
El pájaro ha caído.

Лучше синица в руках.
El pájaro está en la jaula.

Синица в руке.
Pajaro en mano…- Si.

Рейган… у нас уже есть синица в руке.
Reagan… tenemos un pájaro en la mano.

Синица в руках.
Mejor pájaro en mano.

Пусть лучше меня заклюет разъяренная синица!
Preferiría que un pájaro carpintero me picoteara hasta matarme!

Синица в руке, мистер Стефорд?
Pájaro en mano, Sr. Stafford?

Бросьте, Деккер, у вас есть синица в руке- это чего-то да стоит.
Vamos, Dekker, un pájaro en mano tiene que significar algo.

Синица в руке и все такое.
Un arbusto en la mano y todo eso.

Просто у меня обеденный перерыв и я подумал, что синица в моих руках лучше журавля в небе.
Pues yo estoy en mi descanso de almuerzo y supongo que pensé que pájaro en mano valía tenerme a mí.

Я синица или журавль?
¿Y soy el pájaro o el que está volando?

И очевидный вывод из этого, особенно когда речь идет о ядерном оружии, состоит вот в чем: лучше синица в руках, чем журавль в небе.
La conclusión evidente de todo esto es que más vale pájaro en mano que ciento volando, en especial cuando se trata de armas nucleares.

Синица в руках лучше журавля в небе".
Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Existe sabiduría, a la que los líderes de Irán deberían prestar atención, en el antiguo adagio de que mejor pájaro en mano que cien pájaros volando.

Может синица в руке лучше чем журавль в небе?
¿Pájaro en mano vale más que cien volando?

И синица в руке лучше, чем журавль в небе.
Y un pájaro en manos es mejor que cien volando.

Но лучше синица в руке… 10 миллионов- это огромная стая синиц, детка.
Pero pájaro en mano… 10 millones son un montón de pájaros, cariño.

Эй, синица в руках лучше чем журавль в небе.
Oigan, tres en mano son mejor que alguno volando.

Две синицы!
¡Las dos tetas!

Если бы у тебя был мозг синицы, ты и тогда не сделала бы этого.
Si tuvieras el cerebro de un ratoncito. No lo estarías haciendo.

Вы бесполезны как синицы в жопе.
Eres tan inútil, como unas tetas en un jabalí.

Попробуйте просыпаться завтра утром с набором синиц, приятель.
Trate de se despertar mañana por la mañana Con un conjunto de tetas, amigo.

Пруд, где растут кувшинки и водяные лилии. Небольшие заросли берез, где собираются длиннохвостые синицы.
El estanque donde los lirios amarillos de agua crecen los pequeños matorrales de abedul donde los herrerillos de cola larga se juntan.

Между тем также пришел синицы в стаи, которые, взяв в руки крошки белки упала, вылетел в ближайшую ветку и, положив их под когтями, забил прочь на них свои маленькие векселя, как будто это было насекомых в коре, пока они не были достаточно снижается для свои стройные горло.
Mientras tanto, también llegaron los carboneros en bandadas, que, recogiendo las migajas de la ardillas había caído, voló con una precisión de rama y, colocándolos bajo sus garras, martilleo en ellos con sus pequeños proyectos de ley, como si se tratara de un insecto en la corteza, hasta que se reduzca lo suficiente para la garganta esbelta.

Убьем одним камнем двух синиц.
Matemos dos pájaros de un tiro.

Затем изучи синиц и напиши о них своими словами.
Y luego averigua sobre los pájaros carboneros, y cuéntanos sobre ellos en tu propia voz.