Que es СКАНДИНАВСКОЙ en Español

• escandinavo
• nórdica
• escandinava
• nórdico
• nórdicos

Ejemplos de uso de Скандинавской en Ruso y sus traducciones al Español

Скандинавской русской.
Escandinavos ruso.

Азиатской скандинавской.
Asiático Escandinavo.

Скандинавской истории.
De Historia Nórdica.

Средиземноморской скандинавской.
Mediterráneo Escandinavo.

Кое-что из скандинавской мифологии.
Todo sobre mitología escandinava.

Скандинавской внешности, одет в водонепроницаемую куртку.
Aspecto escandinavo. Lleva un impermeable de Goretex.

Что-то настолько масштабное, что отразилось на скандинавской мифологии.
Algo que era tan grande-- Que cambió a lo largo de la mitología nórdica.

В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.
En la mitología escandinava, eran el alimento de los dioses.

Не говори, что привел меня сюда ради урока по скандинавской мифологии.
No me dirás que me trajiste hasta aquí para una lección de mitología nórdica.

Есть книга скандинавской мифологии вон там, Если вы не возражаете прочитать это мне.
Hay un libro de mitología nórdica por ahí, si no te importa leer a mí.

Альбом был переименован в Engine для скандинавской и американской версии.
El álbum ha sido retitulado como motor para la liberación escandinavos y americanos.

Феномен скандинавской кадки постепенно распространяется и в чешских горах.
El fenómeno de la tina escandinava poco a poco está llegando a las montañas checas.

Другой критически важный компонент скандинавской модели- гибкость рынка труда.
Otro componente crucial del modelo escandinavo es la flexibilidad del mercado laboral.

В скором времени состоится третий раунд переговоров по Скандинавской саамской конвенции.
En breve tendrá lugar la tercera ronda de negociaciones de la Convención nórdica samie.

В скандинавской мифологии способность понимать язык птиц была знаком великой мудрости.
En la mitología escandinava, la facultad de entender el lenguaje de los pájaros era signo de gran sabiduría.

В следующем году побывал в Дании, готовя к публикации, переведенный им, сборник скандинавской поэзии.
El año siguiente fue a Dinamarca con vistas a preparar una colección de poesía escandinava.

А если исключить вариант скандинавской спортсменки, бегавшей вчера ночью вокруг нашего дома, что у нас остается?
Si descartamos la posibilidad de una atleta olímpica escandinava rondando por aquí anoche,¿qué otras posibilidades tenemos?

В наши дни, когда мы делаем прогнозы погоды, мы, конечно, не обращаемся к скандинавской мифологии.
Cuando hacemos transmisiones climáticas hoy en día, obviamente no invocamos a la mitología nórdica.

Согласно скандинавской модели, основой средств к существованию человека является его личный доход или индивидуальное социальное обеспечение.
De acuerdo con el modelo nórdico, la base del sustento de una persona eran los ingresos propios de la persona o la seguridad social individual.

Я отправила по электронной почте снимок рун с наконечника копья своему старому профессору по скандинавской истории.
Le envié por correo electrónico la foto de las letras rúnicas de la puntta de la lanza a mi viejo profesor de historia Nordica.

НПО также проявляют большую активность, а∀ Международная амнистия∀, например, получила недавно от одной скандинавской организации средства на осуществление программы обучения на Маврикии.
También son muy activas las organizaciones no gubernamentales y, por ejemplo, Amnistía Internacional ha recibido recientemente fondos de una organización escandinava para un programa de enseñanza en Mauricio.

Сотрудники по связи, представляющие одну из скандинавских стран, уполномочены действовать от имени полицейских органов любой другой скандинавской страны.
Un oficial de enlace de cualquier país nórdico puede actuar en nombre de la policía de otro país nórdico.

По общему мнению, рынки труда являются слишком негибкими, и необходимо проводить реформу по образцу скандинавской модели<< гибких гарантий>gt;.
En general, se piensa que los mercados de trabajo son excesivamente rígidos y necesitan una reforma según el modelo escandinavo de la flexiguridad.

В феврале 2006 года Представительство Швеции при Отделении Организации Объединенных Наций также провело аналогичное совещание по этому вопросу для обладателей мандатов, являющихся гражданами скандинавской страны.
En febrero de 2006 la Misión de Suecia ante la Oficina de las Naciones Unidas también celebró una reunión sobre el particular para los titulares de mandatos nacionales de los países nórdicos.

Этот беглый статический обзор позволяет сделать вывод, что нам следует осторожней применять уроки скандинавской модели к таким большим странам, как США.
Este amplio cálculo estático sugiere que deberíamos proceder con cautela a la hora de aplicar las lecciones del modelo escandinavo a países grandes como Estados Unidos.

Последний представитель этой первоначальной группы из 1 547 человек покинул Науру в феврале 2007 года для поселения в одной скандинавской стране.
El último miembro de este grupo de 1.547 personas salió de Nauru para reasentarse en un país escandinavo en febrero de 2007.

Игра основана на скандинавской мифологии, в которой война между богами вызвала потрясения в мире смертных Мидгарде, и последователь Фрейи Скарин должен возглавить войска викингов против орд богини Хель.
El juego se basa en la mitología nórdica, donde la guerra entre los dioses ha provocado nuevos conflictos en el reino de los mortales Midgard, donde el campeón de Freya, Skarin debe conducir a los vikingos en contra de las fuerzas de la diosa Hel.

Постоянный форум отмечает продолжающиеся переговоры между государствами Северной Европы и народом саами, направленные на принятие Скандинавской саамской конвенции.
El Foro Permanente reconoce la continuación de las negociaciones entre los Estados nórdicos y el pueblo saami con miras a aprobar una convención nórdica sobre los saamis.

Вместо этого, было бы гораздо логичней черпать вдохновение в скандинавской модели« гибкого социального обеспечения», которая сочетает в себе гибкость занятости и социальные гарантии( хотя и за счет налоговой нагрузки, которую Франция не примет на ура).
Sería mucho más lógico tomar más bien el ejemplo del modelo escandinavo de"flexiseguridad" que combina flexibilidad laboral y seguridad social(aunque a costa de una carga fiscal que Francia no aceptaría fácilmente).

В документах, посвященных двусторонним учреждениям, содержится анализ британской, канадской и скандинавской программ помощи в той мере, в какой они касаются макроэкономического регулирования и возможностей государств- получателей помощи.
Los documentos sobre organismo bilaterales constan de un análisis de los programas de ayuda británico, canadiense y escandinavo, en su relación con la estructura de gobierno a nivel macroeconómico y la capacidad del Estado en los países beneficiarios.