Que es СЛЮНЕ en Español

• saliva

Ejemplos de uso de Слюне en Ruso y sus traducciones al Español

Кстати, о слюне. А где Корделия?
Hablando de saliva, donde esta Cordelia?

Она содержится в слюне жука.
Se encuentra en la saliva de los insectos.

Я могу провести предварительные тесты на его слюне.
Puedo hacerle algunos exámenes preliminares a la saliva.

То, что содержится в слюне жука.
Algo que está en la saliva de los insectos.

Ага. Возможно антивирусные клетки есть в слюне.
Bueno, quizás los antivirales se metabolicen en la saliva.

Но ДНК в вашей коже, ваших волосах, вашей слюне- они полностью ваши.
Pero el ADN de tu piel, tu pelo, tu saliva, ese es todo tuyo.

Мы могли бы что-нибудь найти в носовых тампонах или слюне.
Tal vez hallemos algo en la saliva o las secreciones nasales.

Тесты показали, что в слюне ваше собаки были стрептококки.
Los análisis de la saliva de su perro revelaron un tipo de estreptococo.

Я подумал что, возможно, антивирусные клетки есть в слюне.
Pensé que… quizás los antivirales se podrían propagar por la saliva.

Концентрация в слюне в 1, 3- 4, 8 раз выше, чем в сыворотке.
Las concentraciones máximas en la saliva son de 1,3 a 4,8 veces más elevadas que en el suero.

У нас есть отпечатки и группа крови, установленная по слюне.
Y tenemos huellas y tipo de sangre… basados en correspondencia de saliva.

Ферменты в слюне вызывают раннее брожение, создавая этот горьковатый вкус.
Las enzimas en la saliva son la causa De la fermentación prematura, Creando un gusto ligeramente amargo.

Последнее это руль в веществе которое есть в слюне.
Lo último es que el volante está impregnado de un químico que puede estar presente en grandes cantidades en la saliva.

Один конец- в слюне Ужасного Чудовища. В другом- газ Кошмарного Пристеголова.
Un lado cubre la hoja con saliva del Pesadilla Monstruosa y el otro rocía el gas del Cremallerus Espantosus.

В нем находятся микроорганизмы, которые присущи нащей коже или рту или слюне.
Contiene microbios que son comúnmente asociados con nuestra piel y con nuestra boca, nuestra saliva.

Эти биологические наночастицы можно найти в слюне, крови, моче, поджелудочном соке.
Estas nanopartículas biológicas se encuentran en la saliva, en la sangre, en la orina, en el jugo pancreático.

Он хочет сказать, мы можем определить по слюне его группу крови, в зависимости от того, его там выделения или нет.
Quiere decir que podríamos decir su grupo sanguíneo por la saliva… dependiendo de si estaba segregando o no.

Успешно завершены оценки таких тестов на оральной жидкости( слюне) в Бурунди и Руанде.
Las evaluaciones de esas pruebas, efectuadas con saliva, en Burundi y Rwanda, se llevaron a término satisfactoriamente.

Различные биомолекулы в слюне поглощают свет на одинаковой длине волны, но у каждой из них есть свой уникальный химический отпечаток.
Las distintas biomoléculas de la saliva absorben luz en la misma longitud de onda, pero cada una tiene una huella química particular.

Вероятно, не лечила бы рак, не проектировала бы двигатель, работающий на слюне, и уж точно не ликвидировала бы дефицит бюджета своей страны.
Probablemente no curando cáncer, el diseño de un motor de automóvil que se ejecuta en saliva o el equilibrio de mi país presupuesto, eso es seguro.

В слюне ящериц содержится антикоагулянт,*(*- вещество, не позволяющее крови сворачиваться) поэтому я наложу специальную повязку, она поможет восстановить свертываемость.
Hay un anticoagulante en la saliva del lajarto, así que esto es un vendaje especial para ayudarle a activar la cascada de coagulación.

Итак, как бы Билли не воздействовал на людей, сила должна быть в его крови… то это означает, что она и в его поту, слюне, даже в коже.
Entonces sea como sea que Billy usa el poder sobre la gente, el poder esta en la sangre. lo que quiere decir que podria estar tambien en su sudor, la saliva o incluso su toque.

Под воздействием ферментов в слюне углеводы разлагаются до простых сахаров, становясь в нашей ротовой полости кормом для прожорливых бактерий.
Cuando se exponen a las enzimas en la saliva, los carbohidratos se descomponen en azúcares más simples, que pueden convertirse en el alimento para las bacterias voraces de la boca.

И поскольку их очень много практически в любой жидкости организма, в том числе в крови, моче и слюне, они весьма привлекательные объекты для неинвазивной биопсии жидкостей.
Y, como están presentes en abundancia en casi cualquier fluido corporal, sangre, orina y saliva incluidas, son extremadamente atractivos para las biopsias líquidas no invasivas.

Индикатор содержания тиоцианата в слюне-- химический тест на курение, материалы второй Международной конференции по экологическому планированию и управлению, Тегеран.
El tiocianato en la saliva: un indicador químico del consumo de cigarrillo, Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Planeación y Gestión Ambiental, Teherán.

Половина инфицированных, а затем заболевших взрослых дают при исследовании взятых у них мазков положительную реакцию( в слюне содержится достаточно микобактерий туберкулеза для их обнаружения с помощью микроскопа); они являются источником инфекции для окружающих.
La mitad de los adultos infectados en los que se declara la enfermedad dan resultados positivos en el frotis(es decir, su esputo contiene suficientes bacilos para ser detectados en observaciones por microscopio).

В частности, в человеческой слюне содержатся данные о составе белков и гормонов в организме, а также с ее помощью можно на ранних стадиях обнаруживать признаки некоторых видов онкологических, инфекционных и аутоиммунных заболеваний.
La saliva humana, en particular, refleja la composición de las proteínas y hormonas del organismo y puede dar señales tempranas de la existencia de ciertos cánceres y de enfermedades infecciosas e autoinmunes.

Будет ли промышленность создавать существа, которые в молоке, крови, слюне и других жидкостях тела будут производить лекарства и промышленные химикаты, которые нам нужны, и затем складировать их, как органические станки?
¿Llegará la industria a crear criaturas que, en su leche, en su sangre, en su saliva y en otros fluidos corporales creen los fármacos y moléculas industriales que queremos para luego almacenarlos como máquinas de fabricación orgánica?

То, что я приняла за отметины, оставленные человеческими коренными зубами, является теперь неокончательным из-за ферментов, которые были найдены в укусах, которые являются определенно нечеловеческим антикоагулянтом, который найден исключительно в слюне летучих мышей.
Lo que pensé que eran marcas dejadas por molares humanos ahora no son tan definitivas debido a las enzimas que fueron halladas en las mordeduras las cuales eran claramente inhumanas- anticoagulantes que solamente se encuentran en la saliva de los murciélagos.

Слюна на горле Нельсона не собачья; это был человек.
La saliva en la garganta de Nelson, no es canina, es humana.