Que es СМЕТА ПРЕДУСМАТРИВАЕТ en Español

• estimaciones incluyen
• en las estimaciones se prevé
• cálculo prevé
• estimación abarca
• estimación incluye

Ejemplos de uso de Смета предусматривает en Ruso y sus traducciones al Español

Смета предусматривает сокращение расходов на 52 900 долл. США;
La estimación entraña una reducción de 52.900 dólares;

Данная смета предусматривает оплату услуг внешних ревизоров.
Esta estimación abarca el costo de los servicios de auditoría externa.

Смета предусматривает эксплуатацию трех самолетов и трех вертолетов.
Esas necesidades cubren los servicios de tres aviones y tres helicópteros.

Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов.
En esta estimación se incluyen sólo los gastos periódicos.

Смета предусматривает также выплату надбавки за работу в опасных условиях.
Las estimaciones incluyen también una prestación por lugar de destino peligroso.

Настоящая смета предусматривает предоставление этого же самолета и одного вертолета для медицинской эвакуации и оперативных целей.
Se prevén estimaciones de gastos para este mismo avión y para un helicóptero que se utilizará para evacuaciones médicas y operaciones.

Смета предусматривает ограниченную сумму на представительские расходы при приеме официальных делегаций.
En el cálculo se prevén gastos de atención limitados a delegaciones oficiales.

Настоящая смета предусматривает ассигнования для покрытия соответствующей доли расходов в 1994 году, связанных с финансированием Комплексной системы управленческой информации( ИМИС).
En la estimación se incluyen créditos para la parte proporcional de la financiación del Sistema Integrado de Información de Gestión correspondiente a 1994.

Смета предусматривает замену различных единиц аппаратуры обработки данных, как показано в приложении II. C.
La estimación incluye la sustitución de varios equipos de procesamiento de datos, según figura en el anexo II. C.

Кроме того, смета предусматривает направление двух сотрудников во временную командировку для оказания содействия в завершении строительных работ, которые должны быть произведены в два этапа.
Además, la estimación prevé el despliegue de 2 funcionarios asignados temporalmente para apoyar la finalización de proyectos de ingeniería que deben realizarse en dos fases.

Смета предусматривает ассигнования на аренду дополнительно 10 автомобилей для новых наблюдателей.
En la estimación se incluyen créditos para el alquiler de 10 vehículos más para los observadores nuevos.

Соответственно, смета предусматривает по разделу" Временная помощь общего назначения" ассигнования для финансирования 1 должности класса C- 4 и 1- категории общего обслуживания.
Por lo tanto, en las estimaciones se prevé la consignación de créditos en la partida de personal temporario general para sufragar los servicios de un funcionario de categoría P- 4 y un funcionario del cuadro de servicios generales.

Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения.
En esta estimación se prevén créditos para los gastos de emplazamiento del equipo de propiedad de los contingentes.

Смета предусматривает закупку 25 огнетушителей для оснащения ими учебных центров в Сараево и Баня-Луке.
En el crédito se prevén 25 extinguidores de incendio para equipar a los locales de capacitación de Sarajevo y Banja Luka.

Смета предусматривает приобретение дополнительно 81 емкости для воды и 196 отстойников.
Las estimaciones de gastos prevén la adquisición de material adicional consistente en 81 cisternas de agua y 196 pozos sépticos.

Эта смета предусматривает развертывание 6000 военнослужащих контингентов, 900 гражданских полицейских наблюдателей и 619 гражданских сотрудников.
Esa estimación abarca el despliegue de 6.000 soldados, 900 observadores de policía civil y 619 funcionarios civiles.

Смета предусматривает перевод одной должности местного разряда из Отделения в подразделение вспомогательного обслуживания.
En las estimaciones está incluida la redistribución de un puesto de contratación local de esta oficina a los Servicios de Apoyo.

Смета предусматривает перевод одной должности местного разряда из этой Службы в Службу вспомогательного обслуживания.
En las estimaciones está incluida la redistribución de un puesto de Contratación local de esta oficina al Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo.

Смета предусматривает ассигнования для покрытия расходов на аренду четырех вертолетов в соответствии с соглашением с правительством Италии.
Este cálculo prevé créditos para el costo de alquiler de cuatro helicópteros de conformidad con el acuerdo alcanzado con el Gobierno de Italia.

Смета предусматривает ассигнования на покрытие не предусмотренных в других статьях расходов на обработку и таможенную очистку грузов.
En esta estimación se prevén créditos para los gastos de embarque y despacho que no se hayan incluido en otra partida.

Данная смета предусматривает выделение ассигнований на покрытие в 1994 году пропорциональной доли расходов, связанных с финансированием Комплексной системы управленческой информации.
Esta estimación prevé el reparto proporcional de la financiación del Sistema Integrado de Información de Gestión en 1994.

Смета предусматривает ассигнования на приобретение программного обеспечения( 363 000 долл. США) для недавно установленной системы географической информации.
Las estimaciones incluyen créditos para la adquisición de programas de computadora(363.000 dólares) para la nueva Dependencia de Sistemas de Información Geográfica.

Смета предусматривает также покрытие расходов по проведению других мероприятий по обеспечению жизни и быта и спортивных мероприятий из расчета 4 долл. США на человека в месяц( 237 500 долл. США).
La estimación comprende también otras actividades deportivas y de recreación a razón de 4 dólares mensuales por persona(237.500 dólares).

Смета предусматривает также выплату надбавки за работу в опасных местах службы 20 сотрудникам, должности которых финансируются по статье расходов на временный персонал общего назначения.
Las estimaciones incluyen también un crédito para la prestación por lugar de destino peligroso para los 20 puestos financiados con cargo a la partida de personal temporario general.

Смета предусматривает приобретение аппаратуры и инструментов, которые необходимы для проверки и ремонта всех средств связи и которые невозможно предоставить из запасов МСООН.
Las estimaciones prevén la adquisición de equipo y herramientas necesarios para el ensayo y reparación de todo el equipo de comunicaciones que no se pueda cubrir con las existencias de las FPNU.

Данная смета предусматривает выделение ассигнований на покрытие в 1994 году соответствующей доли расходов, связанных с финансированием Комплексной системы управленческой информации.
Este cálculo estimado estipula una participación proporcional de la financiación del Sistema Integrado de Información de Gestión para 1994. 18. Cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Смета предусматривает выплату 1420 человекам личного состава контингентов суточных на карманные расходы по ставке 1, 28 долл. США на человека в день из расчета 137 620 человеко-дней.
En las estimaciones se prevé una prestación diaria para gastos personales incidentales, que se pagará a 1.420 militares a razón de 1,28 dólares diarios por persona por un total de 137.620 días-persona.

Смета предусматривает рост периодических издержек в размере 412 100 долл. США по статьям штатных должностей и смежных расходов по персоналу, о чем говорится в пунктах 86 и 87 доклада Правления.
Las estimaciones incluyen un aumento periódico de los recursos de 412.600 dólares para puestos de plantilla y gastos conexos de personal, conforme se señala en los párrafos 86 y 87 del informe del Comité Mixto.

Настоящая смета предусматривает покрытие расходов на содержание 1050 военнослужащих контингентов, 35 военных наблюдателей, 26 гражданских полицейских, 73 международных гражданских служащих и 127 сотрудников, набранных на местной основе.
Esta estimación incluye recursos para 1.050 efectivos de los contingentes, 35 observadores militares, 26 policías civiles, 73 funcionarios civiles de contratación internacional y 127 funcionarios de contratación local.

Эта смета предусматривает также выплату суточных участников миссии и надбавки за работу в опасных местах службы 10 международным сотрудникам, должности которых финансируются по статье расходов на временный персонал общего назначения.
Las estimaciones incluyen también créditos para dietas por misión y prestación por lugar de destino peligroso para 10 puestos de contratación internacional financiados con cargo a la partida de personal temporario general.