Que es СНАЧАЛА НЕОБХОДИМО en Español

• primero debe
• en primer lugar debe

Ejemplos de uso de Сначала необходимо en Ruso y sus traducciones al Español

Мы вернем его, но сначала необходимо позаботиться о тебе.
Vamos a recuperarlo, pero necesitamos que te mantengas a salvo.

Сначала необходимо выбрать трассировку и разгруппировать ее.
Primero necesito seleccionar la vectorización y desagruparla.

В поиске решений сначала необходимо проанализировать причины.
Deberían analizarse primero las causas a fin de buscar soluciones.

Сначала необходимо подать в КПЧА административную жалобу.
En primer lugar debe presentarse una denuncia administrativa a la IHRC.

Но для того, чтобы окрепла надежда, сначала необходимо доверие, не так ли?
Pero para que crezca la esperanza, primero necesitamos confiar,¿verdad?

Правительству сначала необходимо восстановить инфраструктуру и обеспечить устойчивый мир.
Primero, el Gobierno debe reconstruir la infraestructura del país y lograr una paz duradera.

Если раздел защищен паролем, сначала необходимо ввести пароль.
Si la sección está protegida por contraseña, primero debe especificarse la contraseña.

Сначала необходимо переместить файлы, созданные при экспорте, в нужный каталог на сервере HTTP.
Primero debe desplazar los archivos creados por la importación a los directorios correspondientes en el servidor HTTP.

Для преобразования полей и таблиц в$[ officename] Writer сначала необходимо установить флажок.
Para convertir campos y tablas de$[officename] Writer, primero marcar el casilla.

Сначала необходимо расследовать все совершенные убийства, а затем определить, не было ли здесь внесудебной казни.
Hay que empezar por investigar todos los crímenes cometidos para, después, decidir si se trata de una ejecución extrajudicial.

Примечание: для использования этой горячей клавиши сначала необходимо включить опцию.
Nota: para poder usar estas teclas de acceso directo debe habilitar primero la opción.

Однако сначала необходимо решить вопрос о том, целесообразно ли использовать в рамках неунитарного подхода понятие приоритета.
No obstante, convendrá precisar primero si es acertado utilizar el concepto de prelación en el enfoque no unitario.

Для достижения такой цели международному сообществу сначала необходимо предпринять следующие усилия:.
Para lograr ese objetivo, la comunidad internacional debe en primer lugar hacer los siguientes esfuerzos:.

Выступающий выражает согласие с тем, что сначала необходимо проанализировать релевантную практику, хотя нынешняя практика не всегда является релевантной.
El orador está de acuerdo en que se debe comenzar analizando la práctica pertinente, aunque la práctica corriente no siempre es pertinente.

Для присвоения различных автофильтров различным листам сначала необходимо определить диапазон базы данных на каждом листе.
Para asignar diferentes AutoFiltros a diferentes hojas, debes primero definir el rango de la base de datos en cada hoja.

Сначала необходимо ввести строку в документ motto. sxw, содержащий текст девиза, и определить ее в качестве первой строки раздела с именем.
Primero, debe introducir una línea en el documento motto. sxw que contiene el texto de la máxima y definirlo como la primera línea de una sección que se llame.

Для удостоверения других сертификатов вам сначала необходимо создать свой собственный сертификат OpenPGP. Для этого выберите пункт меню Файл-gt; Создать сертификат.
Para certificar otros certificados, primero necesita crear un certificado OpenPGP para usted. Elija Archivo- gt; Nuevo certificado… para crear uno.

Сначала необходимо выявить фактические проблемы и представить конкретные предложения, с тем чтобы Комитет мог двигаться вперед в атмосфере понимания.
Primero se deberían determinar los problemas reales y presentar propuestas concretas para que el Comité pudiese avanzar en un clima de entendimiento.

Но, чтобы дать им возможность выбора действий относительно копий, mashup и прочего. нам сначала необходимо установить, что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом.
Pero a fin de darles opciones de lo que pueden hacer con las copias, mezclas y demás, primero debemos identificar cuando material registrado es cargado a nuestro sitio.

Сначала необходимо принять решение о составе подкомитета, а затем можно будет перейти к рассмотрению вопроса о создании механизма, предусмотренного в статьях 10 и 11.
Era necesario, ante todo, adoptar una decisión sobre la composición del subcomité y, seguidamente, debía tratarse el mecanismo previsto en los artículos 10 y 11.

Для расчета финансовых последствий задержек в производстве сначала необходимо было получить бюджетную смету на 2010 год, т. е. год, когда должны завершиться апелляционные процессы.
Para calcular las consecuencias financieras de esa demora, era necesario primero estimar el presupuesto correspondiente a 2010, año en que concluiría el proceso de apelación.

Сначала необходимо установить, какие кадры из развивающихся стран будут пользоваться этими материалами и будут ли они располагать необходимым временем для прохождения учебных программ.
En primer lugar, debería garantizarse que los países en desarrollo tuvieran acceso al material y el tiempo necesario para seguir los programas de capacitación.

Для полной ликвидации такого оружия сначала необходимо принять всеобщий, безоговорочный и юридически обязывающий документ о предоставлении гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
Con el fin de eliminar totalmente esas armas, se debe primero aprobar un instrumento universal, incondicional y jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad para los Estados no poseedores de armas nucleares.

YouTube весьма внимательно подходит к вопросу об авторских правах владельцев контента. Но, чтобы дать им возможность выбора действий относительно копий, mashup и прочего. нам сначала необходимо установить, что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом.
YouTube cuida mucho los derechos de los propietarios de contenido. Pero a fin de darles opciones de lo que pueden hacer con las copias, mezclas y demás, primero debemos identificar cuando material registrado es cargado a nuestro sitio.

Для вставки переменной окружения сначала необходимо ее скопировать или вырезать в буфер обмена. Только после копирования или вырезания появится возможность вставки. Выберите папку Переменные, затем выберите Правка Вставить.
Para poder pegar una variable de entorno, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una variable en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Variables. Finalmente seleccione Editar Pegar.

Для того чтобы дать определение и установить объем и цель работы по кодификации и прогрессивному развитию международного права в области охраны атмосферы и охарактеризовать правовое положение атмосферы, сначала необходимо уяснить ее физическую структуру и характеристики.
Para determinar la definición, el alcance y el objetivo del ejercicio de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional sobre la protección de la atmósfera, y establecer la condición jurídica de la atmósfera, es necesario, ante todo, conocer su estructura física y sus características.

Для разработки определений сначала необходимо выявить ключевые общие принципы, конкретно связанные с высылкой иностранцев, а потом проанализировать, каким образом эти принципы связаны с другими правовыми и директивными соображениями; эту работу следует вести, не предрешая вопрос о конечной форме итогового документа.
Para elaborar definiciones, es necesario en primer lugar determinar los principales principios generales que guardan relación específica con la expulsión de extranjeros y luego evaluar la manera en que esos principios se relacionan con otras consideraciones jurídicas y políticas; ese proceso podría llevarse adelante sin perjuicio de la forma que pueda adoptar el producto final.

Вырисовывается также государственная практика и доктрина, согласно которой этот принцип связан не с какими-либо этническими или религиозными группами, а с группами территориальными, в связи с чем сначала необходимо установить стабильные границы, внутри которых могут затем происходить политические перемены.
La práctica y la doctrina de los Estados también sugieren que el principio no está ligado a un grupo étnico o religioso sino a un grupo territorial, por lo que es necesario empezar por establecer fronteras estables y permitir que dentro de ellas se produzcan cambios políticos.

Шифрование с использованием ключей: сначала необходимо создать пару ключей( закрытый и открытый ключи) и придумать пароль. Сохраните закрытый пароль в безопасном месте и обменяйтесь открытыми ключами с вашими друзьями. Далее, если вы хотите послать зашифрованное сообщение Алексею, вы зашифровываете его открытым ключом Алексея. Чтобы расшифровать это сообщение, получатель должен иметь закрытый ключ Алексея и знать его пароль.
Cifrado por clave: primero debe crear su pareja de claves(clave secreta y clave pública) y proporcionar una contraseña. Guarde su clave secreta en un lugar seguro, e intercambie su clave pública con sus amigos. Luego, si desea enviar un mensaje cifrado a Álex, deberá cifrar el mensaje con la clave pública de Álex. Para descifrar el mensaje, el receptor necesitará la clave secreta de Álex y su contraseña.

Что касается снижения объема хозяйственной деятельности, то по таким документам, как регистрационные свидетельства, коммерческие лицензии или соглашения аренды, сначала необходимо определить, что заявитель либо базировался, либо сохранял присутствие в районе компенсации.
En lo que respecta a las reclamaciones por reducción de la actividad comercial, primero debe verificarse conforme a documentos como los certificados de inscripción en registros mercantiles, licencias comerciales o contratos de alquiler, que el reclamante estaba establecido o mantenía una presencia en un lugar indemnizable.