Que es СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИГЛАСИЛ ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДАТЕЛЯ ОТ ПАЛЕСТИНЫ en Español

• el consejo de seguridad invite al observador permanente de palestina
• el consejo de seguridad invitara al observador permanente de palestina

Ejemplos de uso de Совет безопасности пригласил постоянного наблюдателя от палестины en Ruso y sus traducciones al Español

Имею честь просить, чтобы, в соответствии с прошлой практикой, Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в работе проводимого сегодня, во вторник, 14 января 2003 года, заседания Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica anterior, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo de Seguridad que se celebrará hoy martes, 14 de enero de 2003, relativa a los niños en los conflictos armados.

На этом же заседании Председатель привлек внимание к просьбе, содержащейся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 28 февраля 1995 года( S/ 1995/ 166), о том, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в прениях.
En la misma sesión, el Presidente señaló a la atención la solicitud que figuraba en la carta de fecha 28 de febrero de 1995 dirigida por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas(S/1995/166), a los efectos de que, con arreglo a su práctica anterior, el Consejo de Seguridad invitara al Observador Permanente de Palestina a participar en los debates.

Имею честь просить, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета, которое будет проведено в среду, 31 декабря 2008 года, в связи с положением на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине..
Tengo el honor de solicitar al Consejo de Seguridad que, de conformidad con su práctica anterior, invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión que celebrará el miércoles 31 de diciembre de 2008, en relación con la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

На этом же заседании Председатель привлек внимание к просьбе, содержащейся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 12 мая 1995 года( S/ 1995/ 388), о том, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в прениях.
En esa misma sesión, el Presidente señaló a la atención del Consejo una carta de fecha 12 de mayo de 1995 del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas(S/1995/388) en la que solicitaba que, con arreglo a la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invitara al Observador Permanente de Palestina a participar en las deliberaciones del Consejo de Seguridad.

Имею честь просить Вас, чтобы в соответствии с прежней практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, которое состоится сегодня, в пятницу, 3 мая 2002 года.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión que el Consejo celebrará hoy viernes 3 de mayo de 2002 sobre la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

На том же заседании Председатель привлек внимание к просьбе, содержавшейся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 26 февраля 1994 года( S/ 1994/ 232), о том, чтобы в соответствии со сложившейся практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении данного пункта в Совете..
En la misma sesión, el Presidente señaló a la atención la solicitud que figuraba en la carta de fecha 26 de febrero de 1994 del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas(S/1994/232) de que, de conformidad con la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invitara al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en el debate en el Consejo de Seguridad.

Имею честь просить, чтобы в соответствии с ранее принятой практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета в пятницу, 21 июля 2006 года, по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, con arreglo a la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará el viernes 21 de julio de 2006 para tratar de la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

Имею честь просить, чтобы в соответствии с прошлой практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета Безопасности, которое должно состояться сегодня, в понедельник, 8 апреля 2002 года, по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Tengo el honor de solicitarle que, de conformidad con la práctica seguida en el pasado, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará hoy, lunes 8 de abril de 2002, en relación con la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

Имею честь просить, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в открытых прениях Совета Безопасности по теме<< Женщины и мир и безопасность>gt;, которые состоятся во вторник, 26 октября 2010 года.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica habitual, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en el debate abierto del Consejo de Seguridad que tendrá lugar el martes 26 de octubre de 2010 sobre las mujeres y la paz y la seguridad.

Имею честь просить, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета, которое состоится сегодня, в субботу, 1 марта 2008 года, для рассмотрения положения на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, con arreglo a la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará hoy, sábado 1° de marzo de 2008, para tratar de la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Имею честь просить Вас, чтобы в соответствии с прежней практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, которое состоится завтра, в четверг, 13 июня 2002 года.
Tengo el honor de solicitar al Consejo de Seguridad que, de conformidad con la práctica seguida en el pasado, invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la reunión que celebrará el día de mañana, jueves 13 de junio de 2002, sobre la situación del Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén.

Иметь честь просить, чтобы в соответствии с ранее принятой практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета Безопасности в четверг, 13 июля 2006 года, по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo de Seguridad que se celebrará el jueves 13 de julio de 2006 para tratar de la situación en el Oriente Medio, en particular la cuestión de Palestina.

Имею честь просить Вас, чтобы в соответствии со своей прежней практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое состоится завтра, в среду, 16 октября 2002 года, для рассмотрения вопроса о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica habitual, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará el día de mañana, miércoles 16 de octubre de 2002, para tratar de la situación entre el Iraq y Kuwait.

Имею честь просить о том, чтобы в соответствии с предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое состоится сегодня, в понедельник 23 сентября 2002 года, по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica habitual, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará hoy, lunes 23 de septiembre de 2002, para tratar de la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

Имею честь просить, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое должно состояться 14 октября 2003 года, по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Tengo el honor de solicitar que el Consejo de Seguridad, de conformidad con su práctica habitual, invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión que el Consejo celebrará el 14 de octubre de 2003 para tratar de la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Имею честь просить о том, чтобы, в соответствии со своей прежней практикой, Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое должно состояться сегодня, в среду, 3 апреля 2001 года, для рассмотрения вопроса о положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión que el Consejo de Seguridad celebrará hoy, miércoles 3 de abril de 2002, sobre la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

Имею честь просить, чтобы, в соответствии с прошлой практикой, Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в работе проводимого сегодня, в пятницу, 20 декабря 2002 года, заседания Совета Безопасности в отношении положения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica habitual, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará el día de hoy, viernes 20 de diciembre de 2002, en relación con la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

Имею честь просить, чтобы в соответствии с предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности по пункту повестки дня, озаглавленному<< Роль Совета Безопасности в предотвращении вооруженных конфликтов>gt;, которое должно состояться сегодня, в четверг, 21 июня 2001 года.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará hoy jueves, 21 de junio de 2001, sobre el tema del orden del día titulado" La función del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados".

Имею честь просить Вас, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета, которое состоится сегодня, во вторник, 10 декабря 2002 года, для рассмотрения доклада Генерального секретаря Совету о защите гражданских лиц в вооруженных конфликтах( S/ 2002/ 1300).
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica habitual, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará el día de hoy, martes 10 de diciembre de 2002, en relación con el informe del Secretario General al Consejo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados(S/2002/1300).

Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии со сложившейся практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета, которое состоится в среду, 29 августа 2007 года, и будет посвящено положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, con arreglo a la práctica establecida el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo de Seguridad que se celebrará el miércoles 29 de agosto de 2007 para tratar de la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии со сложившейся практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета в среду, 14 ноября 2012 года, по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica habitual, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que tendrá lugar el miércoles 14 de noviembre de 2012, en relación con la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии со сложившейся практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое состоится в среду, 11 ноября 2009 года, и будет посвящено защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Tengo el honor de solicitar que el Consejo de Seguridad, de conformidad con su práctica habitual, invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará el miércoles 11 de noviembre de 2009 en relación con la protección de los civiles en los conflictos armados.

Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии со сложившейся практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое состоится в четверг, 18 декабря 2008 года, и будет посвящено обсуждению положения на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica anterior, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a que participe en la sesión del Consejo de Seguridad que se celebrará el jueves 18 de diciembre de 2008 en relación con la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

Имею честь настоящим просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии с принятой практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое состоится сегодня, в четверг, 18 апреля 2002 года, для рассмотрения положения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo de Seguridad que se va a celebrar hoy, jueves 18 de abril de 2002, con referencia a la situación imperante en el Territorio Palestino Ocupado, Jerusalén inclusive.

Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии со сложившейся практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета, которое состоится в среду, 25 марта 2009 года, и будет посвящено положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Tengo el honor de solicitar que, de conformidad con su práctica anterior, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo que se celebrará el miércoles 25 de marzo de 2009, en relación con la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии со сложившейся практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций принять участие в заседании Совета Безопасности, которое состоится в пятницу, 26 сентября 2008 года, и будет посвящено обсуждению вопроса об израильских поселениях на оккупированной палестинской территории, включая Восточной Иерусалим.
Tengo el honor de solicitar que, con arreglo a la práctica establecida, el Consejo de Seguridad invite al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en la sesión del Consejo de Seguridad que se celebrará el viernes 26 de septiembre de 2008 para tratar la cuestión de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.