Que es СОММЕ en Español

• somme

Ejemplos de uso de Сомме en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь, на Сомме.
Aquí, en el Somme.

Который сражался на Сомме?
¿luchó en Somme?

Битва на Сомме- одно из самых кровопролитных сражений в истории человечества.
La batalla del Somme fue uno de los conflictos más sangrientos de la historia de la humanidad.

В основном на Сомме.
Mayormente en Somme.

Покойный мистер Мурсам погиб в битве при Сомме.
El Sr. Moorsum falleció en la Batalla del Somme.

Эти люди сражались при Сомме! По шею в дерьме, в грязных траншеях… А их друзей разносило на части прямо у них на глазах.
Estos hombres lucharon en el Somme, en sucias trincheras, mientras sus amigos reventaban ante sus ojos.

Словно поле битвы на Сомме.
Es como la batalla del Somme.

Джон Толкиен был на севере Франции в 1916, участвовал в битве на Сомме, служил вторым лейтенантом во времена Первой Мировой Войны.
John Tolkien estaba en el norte de Francia como alférez en 1916 durante la batalla del Somme en la Primera Guerra Mundial.

Всегда хотел побывать на Сомме.
Siempre he querido visitar el Somme.

Мистер Черчилль, вы должны знать, что я бывший британский солдат,'" и если вы загляните в мое дело,'" вы увидете, что я храбро сражался в Вердене и Сомме.'.
Sr. Churchill, debería saber que soy un antiguo miembro del ejército… británico y si mira mi historial… verá que luché con valentía en Verdún y en el Somme.

Я получил награды в битве на Сомме.
He ganado medallas al valor en la batalla de Somme.

Поднимите руку те, кто участвовали в боях при Сомме.
Levanten la mano aquellos que estuvieron en el Somme.

Положение в регионах остается неизменным и попрежнему характеризуется значительными диспропорциями: в Париже и Ардеше специальное обучение проходят менее 3% подростков, в Сомме, Верхней Марне и Восточных Пиренеях- более 7%.
En las distintas regiones las situaciones no han variado y persisten grandes disparidades: menos del 3% de los jóvenes cursan una enseñanza adaptada en París y en Ardèche, más del 7% en la Somme, la Haute-Marne y los Pirineos Orientales.

Мы должны вернуться в Битву на Сомме.
Hemos vuelto a la batalla del Somme.

Пару месяцев спустя меня ранили на Сомме.
Unos meses después me hirieron, en el Somme.

Разве кто-то из нас забыл битву на Сомме?
¿Quién olvidó, por ejemplo, la batalla del Somme?

Как нам пересечь Сомму и привести армию назад в Англию?
¿Cómo cruzamos el Somme y conseguimos que el ejército vuelva a Inglaterra?

Донбасс« Сомма».
Donbass el" Somme".

Реки Сомма.
Las del río Somme.

Но мы не можем перейти Сомму, Сир.
Pero no podemos cruzar el Somme, Señor.

Линия фронта по реке Сомма, Франция Два года спустя.
EL FRENTE, RÍO SOMME, FRANCIA DOS AÑOS DESPUÉS.

Сомма Ломбардо.
Somma Lombardo.

Как офицер, он поедет туда, куда пошлет его армия- учитывая текущую ситуацию, возможно, в Сомм.
Como oficial, irá donde el ejército decida… con esta gran ofensiva, probablemente al Somme.

Он искал незащищенный или слабо защищенный мост или брод на реке Сомма в надежде проскользнуть мимо французской армии, но, хотя он пересек Сомму, ему не удалось уклониться от битвы при Азенкуре.
Buscó un puente o vado indefenso o débilmente defendido en el río Somme con la esperanza de pasar al lado del ejército francés, pero aunque cruzó el Somme no pudo evadir al ejército francés y se vio obligado a combatir en la batalla de Azincourt.

В следующем году директор- распорядитель CompuServe Феликс Сомм был признан виновным в нарушении этого закона в связи с тем, что немецким пользователям Интернета был предоставлен доступ к противоправным материалам порнографического характера15.
Al año siguiente Felix Somm, director gerente de CompuServe, fue condenado por violar la ley al haber proporcionado acceso a material pornográfico ilegal a usuarios alemanes de Internet.

Этот приговор был отменен судом Баварии в 1999 году; основанием для этого постановления суда послужил вывод о том, что Сомм не мог реально сделать больше того, чем было сделано, чтобы заблокировать доступ к соответствующему сайту.
La base de la decisión del tribunal fue su conclusión de que Somm no habría podido razonablemente hacer más de lo que había hecho para bloquear el acceso al sitio.

Все только и говорят об операции к востоку отсюда, в местечке под названием Сомм Вэлли.
Todo el mundo habla de una ofensiva al este de aquí, en un lugar llamado Valle del Somme.

Только они не принимают сэра Герберта Стратта, героя Соммы.
Pero no las personas que entretienen a Sir Herbert, héroe del Somme.

Как только Толкин венулся с Соммы, он начал писать историю.
Ni bien regresó del Somme comenzó a escribir una historia llamada"La Caída de.